Какво е " ДЪЛБОКО РАЗТРЕВОЖЕН " на Английски - превод на Английски

• deeply troubled
• deeply worried
• deeply alarmed
• deeply disturbed

Примери за използване на Дълбоко разтревожен на Български и техните преводи на Английски

Той е дълбоко разтревожен.
He is deeply troubled.

Дълбоко разтревожен от появата на Жулиен.
Deeply alarmed by Julien's appearance.

Какво мога да направя?“ Той е дълбоко разтревожен.
What can I do?” He's deeply worried.

САЩ били„дълбоко разтревожени за боевете близо до Триполи".
The United States is deeply concerned about the fighting near Tripoli.

Така че, американците са били дълбоко разтревожени.
So Americans were deeply concerned.

Дълбоко разтревожен от лошата преценка на госта, Просперо се ангажира с посетителя.
Deeply disturbed by the guest's poor judgment, Prospero engages with the visitor.

Ококорих се насреща му, шокирана и дълбоко разтревожена.
I stared up at Eric, shocked and deeply worried.

В изявление той подчерта, че САЩ са"дълбоко разтревожени за боевете близо до Триполи".
He said in a statement that Washington was“deeply concerned about the fighting near Tripoli.”.

Това е странно и затова, вие също сте дълбоко разтревожени.
It's freaky and so what, you are deeply disturbed too.

Местните организации за правата на човека са дълбоко разтревожени заради браковете с деца в палестинското общество.
Local human rights organizations are deeply concerned about child marriage in Palestinian society.

Когато прислужвах на г-жа Брукмайър, тя изглеждаше… дълбоко разтревожена.
When I was serving Mrs Brookmire, she seemed to me to be… deeply troubled.

Робърт Опенхаймер се среща с Хенри Уолъс малко след войната, дълбоко разтревожен за възможното клане на десетки милиони души.
Robert oppenheimer met with henry wallace Shortly after the war, Deeply worried at the eventual slaughter.

Точно както ние ще бъдете изненадани(или шокиран и дълбоко разтревожен)….
Just like we would be surprised(or shocked and deeply alarmed) if we ever found out what….

Той беше дълбоко разтревожен, че във време, в което промените са глобални, ние сме станали все по-локални в мисленето си.
He was deeply worried that at a time when the challenges are global, we were becoming increasingly local in our thinking.

Тарентум, град който е символ на цяла Магна Греция, бил дълбоко разтревожен от този факт.
The Tarentines, who had been the referents of all the Magna Graecia colonies, were deeply worried about this fact.

Майка на 13-годишна дъщеря, Мизолебска казва, че е дълбоко разтревожена от атаката срещу репродуктивните права на жените.
The mother of a 13-year-old daughter, Mizolebska said she is deeply concerned about what sees as an attack on women's reproductive rights.

Ние очевидно сме дълбоко разтревожени от това", казва в интервю Джоел Каплан, вицепрезидент за публичната политика на Facebook в САЩ.
We're obviously deeply disturbed by this,” Joel Kaplan, Facebook vice president for United States public policy, said in an interview.

В писмено изявление Пурду отрече твърденията, но заяви, че е"дълбоко разтревожен" от кризата на пристрастяването и"посветен на това, че е част от решението".
Purdue has said it is“deeply troubled” by the opioid crisis and“dedicated to being part of the solution.”.

Директорът на английското крило на PEN Антония Байт обяви, че организацията за защита на свободата на словото е"дълбоко разтревожена" заради заплахите към Шафак.
English PEN director Antonia Byatt said the organisation was“deeply concerned” about the threats to Shafak.

Ясно заявихме на най-високите управленски равнища в САЩ, че ще бъдем дълбоко разтревожени от предприемането на мерки, които биха се отразили на европейската промишленост.
We have made it very clear to the US that we are deeply concerned by any measures that would affect UK industry.

Директорът на английското крило на PEN Антония Байт обяви, че организацията за защита на свободата на словото е"дълбоко разтревожена" заради заплахите към Шафак.
English PEN director Antonia Byatt said the free speech organisation was“deeply concerned” about the threats to Shafak.

В писмено изявление Пурду отрече твърденията, но заяви, че е"дълбоко разтревожен" от кризата на пристрастяването и"посветен на това, че е част от решението".
Purdue Pharma, in a statement, said it is“deeply troubled” by the opioid crisis and“dedicated to being part of the solution.”.

Дълбоко разтревожен от бурята на милитаристкия национализъм през 30-те години на миналия век, Чаплин установява, че не може да остави тези проблеми извън работата си.
Deeply disturbed by the surge of militaristic nationalism in 1930s world politics, Chaplin found that he could not keep these issues out of his work.

В писмено изявление Пурду отрече твърденията, но заяви, че е"дълбоко разтревожен" от кризата на пристрастяването и"посветен на това, че е част от решението".
In a written statement, Purdue denied the allegations but said it is"deeply troubled" by the addiction crisis and"dedicated to being part of the solution".

Все пак сме дълбоко разтревожени от всички преки и косвени усилия, полагани от политици и в парламентите в опит да повлияят на общото възприемане на историческите факти.
We are however deeply concerned about all direct or indirect efforts by politicians or parliaments trying to influence the general perception of historical facts.

Швеция, също както Прибалтика, Полша и голяма част от Запада, е дълбоко разтревожена от анексирането на Крим от Русия през 2014 г. и подкрепата ѝ за сепаратистите в Източна Украйна.
Sweden, like the Baltics, Poland and much of the West, has been deeply troubled by Russia's 2014 annexation of Crimea and its support for rebels in eastern Ukraine.

Гутериш е"дълбоко разтревожен от военната офанзива в югозападната част на Сирия и от опустошителната цена за мирното население", се казва в изявление на неговия говорител Стефан Дюжарик.
Guterres is“deeply alarmed by the military offensive in southwestern Syria and its devastating toll on civilians,” said a statement from his spokesman Stephane Dujarric.

Швеция, също както Прибалтика, Полша и голяма част от Запада, е дълбоко разтревожена от анексирането на Крим от Русия през 2014 г. и подкрепата ѝ за сепаратистите в Източна Украйна.
Sweden, like the Baltics, Poland and much of the West, has been deeply troubled by Russia's 2014 annexation of Ukraine's Black Sea peninsula Crimea and its support for rebels in eastern Ukraine.

Media Rights Capital и Netflix, създателите на"Къща от карти", също направиха изявление в понеделник, в отговор на обвиненията срещу главния им актьор в сериала, заявявайки, че са"дълбоко разтревожени" от новината.
Media Rights Capital and Netflix, who produce"House of Cards", also released a statement on Monday, saying they were"deeply troubled" by the allegations against the actor.

Пърдю, базиран в Стамфорд, Кънектикът, заяви в изявление, че е"дълбоко разтревожен" от опиоидната криза и че одобрените от него американски компании за храни и лекарства представляват само 2% от всички предписания за опиати.
Stamford, Connecticut-based Purdue said in a statement it was“deeply troubled” by the opioid crisis and that its U.S. Food and Drug Administration-approved products account for just 2 percent of all opioid prescriptions.

Как да използвам "дълбоко разтревожен" в изречение

Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш е дълбоко разтревожен от факта, че само през тази година убитите журналисти по света са 88.

"Генералният секретар е дълбоко разтревожен от потвърждаването на смъртта на Джамал Кашоги , като изказва съболезнованията си на семейството и приятелите на Джамал Кашоги ", се казва в изявление на кабинета на Гутериш.