Какво е " ДЪЛГИТЕ РАЗСТОЯНИЯ " на Английски - превод на Английски

• long distances
• long haul
• long distance
• longer distances

Примери за използване на Дългите разстояния на Български и техните преводи на Английски

При дългите разстояния обаче е различно.
For longer distances, it is different.

Трудно е да се преодолеят дългите разстояния.
It is hard to see long distances.

Дългите разстояния не представляват вече проблем за нас.
Long distances are no longer a problem to us.

Вие се съсредоточавате върху дългите разстояния- голямата картина.
You're focusing on the long haul- the big picture.

Много котки могат да намерят пътят към дома, въпреки дългите разстояния.
Many cats can find their way home despite long distances.

Дългите разстояния се преодоляват на автомобили, влакове и самолети;
Long distances are overcome on cars, in trains and on airplanes;

Обемът на H225 е добър, особено за дългите разстояния и горещия климат.
The H225's payload is good, especially for long distances and the hot climate.

Предполагам, че се концентрирате главно върху спринтовете, а не върху дългите разстояния.
I suppose these days you are concentrating more on the sprints than on the long distance stuff.

Планирайки маршрута си, е добре да предвидите дългите разстояния между отделните дестинации.
Plan your route, you should anticipate long distances between destinations.

Лазерния лъч, за разлика от проводниците, също така не изисква специална екранировка над дългите разстояния.
A laser beam, unlike wires, also does not require special shielding over longer distances.

С Volkswagen Touran под наем от Юнивърсъл Кар Рент дългите разстояния няма да са проблем.
With Volkswagen Touran for rent from Universal Car Rental long distances will not be a problem.

С отстъплението на брега, жителите на крайбрежните градове трябва да преодолеят дългите разстояния до водата.
With the retreat of the shoreline, residents of coastal towns have to overcome long distances behind water.

Отборният дух заедно с дългите разстояния, олицетворени от 24-те часа на Льо Ман, са кредото на Европейските серии на Льо Ман.
Team spirit together with long distance performance is the credo of the European Le Mans Series.

Дори и при умерени скоростни ограничения, дългите разстояния могат да бъдат покрити при скорост от около 130 км в час.
Even at moderate speed limits, long distances can be covered at a high constant speed of around 130 km/h.

Той помага за справянето със стреса и отрицателните чувства, така че да можете да продължите да се грижите за дългите разстояния.
It helps manage the stress and negative feelings so you can continue caregiving for the long haul.

До средата на XIX век обменът на информация между дългите разстояния се осъществява изключително по пощата.
Until the middle of the XIX century, the exchange of information between long distances took place exclusively through mail.

Отборният дух заедно с дългите разстояния, олицетворени от 24-те часа на Льо Ман, са кредото на Европейските серии на Льо Ман.
Team spirit together with long distance performance, as embodied by the 24 Heures du Mans, is the credo of the European Le Mans Series.

DAF LF серията е идеална не само за градски и регионален транспорт, дългите разстояния също доказват неговите качества.
Not only is the DAF LF-series ideal for urban and regional transport, long distance drives prove its qualities all the same.

Прегръдките, целувките и физическото внимание са чудесни начини да покажете един на друг, който ви е грижа, и сте в брака си за дългите разстояния.
Hugging one another, kissing, and showing physical attention are great ways to show one another you care and are in your marriage for the long haul.

За съжаление той не може да запомни всеки маршрут, който иска да пробяга, затова за дългите разстояния разчита на пътеводителите.
Unfortunately, he does not have the time to memorize every course he wants to run, so for longer distances he relies on running guides.

Всяка асоциация може да бъде по-гъвкава, но само до степента, в която тя ще организира стратегически в краткосрочен план и съзнателно през дългите разстояния.
Each association can be more agile however just to the degree that they will arrange strategically in the short run and deliberately over the long haul.

Надяваме се, че това няма да се случи и разпределенията на Roth IRA ще останат без такси за дългите разстояния, но много инвеститори се страхуват от най-лошото.
Hopefully that won't happen and Roth IRA distributions will remain tax-free for the long haul, but many investors fear the worst.

В хода на шиене е по-добре да не се правят дългите разстояния между фрагментите от един и същи цвят, за повече от един 2 см, опитвайки се да достигнат една нишка.
In the course of sewing is better not to make the long distances between the fragments of the same color for more than a 2 cm, trying to reach one thread.

Голямото вътрешно пространство позволява комфортно и приятно пътуване, а дългите разстояния не са проблем благодарение на резервоара с вместимост от 90 л.
The large interior space allows for a comfortable and pleasant journey and long distances are no problem thanks to the tank with a capacity of 90 l.

Високото отслабване, причинено от дългите разстояния, може да доведе до високи честоти на грешка, които са много високи за получаване на задоволителна работа на пилотната система.
High attenuation caused by long distances can result in bit error rates that are very high for obtaining satisfactory operation of a pilot system.

Независимо от глобалното затопляне, студ стрес ще остане специален риск при Arctic работа, заедно с дългите разстояния и огромен сезонни вариации в светлина.
In spite of global warming, cold stress will remain a special risk in Arctic work, together with long distances and huge seasonal variation in light.

Поддържането на телата ни, включително някакво сърдечно-съдово движение и някакво упражнение, което носи тегло, е това, което трябва да преминем през дългите разстояния.
Keeping our bodies going, including some kind of cardiovascular movement and some kind of weight-bearing exercise, is what we need to get through the long haul.

Според руските саами, въпреки необходимостта от визи, дългите разстояния и дългите години на изолация, днес те все още разбират езика на своите хора от другите страни.
According to Russian Sami, despite the need for visas, long distances and many years of isolation, today they still understand the language of its people in other countries.

Всъщност, ако сте в него за дългите разстояния, финансирането може да бъде доста досадна тема и последното нещо, от което се нуждаете, е да добавите още една ценова листа към бюджета си този месец.
In fact, if you're in it for the long haul, finances can be a pretty touchy subject, and the last thing you need is to add another pricy line-item to your budget this month.

По-конкретно, значителните фиксирани допълнителни разходи, свързани с първата и последната отсечка(например товарене/разтоварване в терминали), се разделят по-равномерно при средните и дългите разстояния.
In particular, significant fixed additional costs related to the first and the last mile(e.g. loading/ unloading in terminals) is more evenly divided over medium and long distances.

Как да използвам "дългите разстояния" в изречение

Gadnqra, дългите разстояния за мен са около 50 метра. Аз нямам условия за по-далечна стрелба.

комбинирани превози от типа – кораб-самолет – приложими за дългите разстояния (Европа – Далечен изток);

През годините конният спорт става все по-специализиран и има все по-различни изисквания. При дългите разстояния и преходи

Той имаше изключително рязък старт. На 10 метра няма кой да го бие. А дългите разстояния ги мразеше.

В края на краищата много хора на свободна практика напускат корпоративната работа, за да избегнат дългите разстояния и обществения транспорт.

Тежест с вирбел предназначена за широко използване, най-вече със Safety и Helicopter. Това са тежестите, които са най-често срещаният избор, когато дългите разстояния са приоритет.

„При по-спешен случай идва Бърза помощ от Якоруда или от Разлог най-често, но дългите разстояния са голям проблем. Здравната ни система е голям батак“, допълва Ревански.

По късно – през 70. години на 20. век на Партенонците им е писнало от хубавата гледка и дългите разстояния до цивилизацията и са се преселили обратно долу при морето.