Какво е " ДЪЛГОСРОЧНА БЕЗРАБОТИЦА " на Английски - превод на Английски

• long-term unemployment
• long term unemployment

Примери за използване на Дългосрочна безработица на Български и техните преводи на Английски

Информационни документи по страни: дългосрочна безработица в ЕС.
Country factsheet: long-term unemployment in the EU.

Дългосрочна безработица сред младежта: характеристики и политически реакции.
Long-term unemployment youth: characteristics and policy responses.

Заглавие: Какви са нивата на дългосрочна безработица в страните от ЕС?
Title: What are the levels of long-term unemployment in the EU?

Резултатът ще бъде дългосрочна безработица, структурни проблеми и политическа нестабилност".
The result will be long-term unemployment, structural problems and political instability".

Ако ищецът изпитва материални затруднения поради дългосрочна безработица, тежко заболяване и др.
If the claimant is in material need as a result of long-term unemployment, a serious illness, etc.

Дългосрочна безработица: Предложение на Комисията за препоръка на Съвета- често задавани въпроси.
Long-term unemployment: Commission proposal for a Council Recommendation- frequently asked questions.

По-голямата част от мигрантите нямат нито професионални умения, нито познания по немски език, което обещава дългосрочна безработица и социално подпомагане.
The vast majority of migrants have neither work skills nor any German knowledge, which promises them long-term unemployment and welfare support for years.

Друг път това е дългосрочна безработица, здравна криза или смут в едно от родните семействата на партньора.
Other times, it's a health issue, long-term unemployment, or chaos within one of the partner's extended family.

Квалификацията на работниците намалява по време на периоди на дългосрочна безработица- или може изведнъж да стане ненужна заради бързи скокове в технологията.
Workers' skills can deteriorate irreparably during stints of long-term unemployment, or can suddenly be rendered obsolete by rapid advances in technology.

Друг път това е дългосрочна безработица, здравна криза или смут в едно от родните семействата на партньора.
Other times, it is long-term unemployment, a health crisis or turmoil within one of the partner's families of origin.

Днес икономиката ни страда от необичайно високо ниво на дългосрочна безработица, в която почти половината от безработните са прекарали повече от шест месеца извън пазара на труда.
Our economy is suffering today from an extraordinarily high level of long-term unemployment, with nearly half of the unemployed having been out of work for more than six months.

В отговор на тази дългосрочна безработица правителството на САЩ създаде няколко програми за удължаване на помощите.
In response to this long-term unemployment, the federal government has created several new programs of extended benefits.

Безработицата се задържа около нивата, достигнати в разгара на световната финансова криза от 2008 г., при муден растеж на заетостта и увеличаваща се дългосрочна безработица.
Unemployment rates hovered around those recorded in the midst of the global financial crisis of 2008, with sluggish employment growth and long-term unemployment on the rise.

Преходите от дългосрочна безработица към заетост в много държави членки следва да бъдат по-добре подкрепени чрез активни мерки на пазара на труда.
Transitions from long-term unemployment to employment should in many Member States be better supported through active labour market measures.

Ръстът на заетостта особено се повиши след преразглеждането на стратегията през 2005 г., което доведе до увеличаване на равнищата на заетост и спадане на равнищата на безработица(включително дългосрочна безработица).
Especially since the revision of the strategy in 2005, employment growth has picked up resulting in increasing employment rates and declining unemployment rates(including long term unemployment).

Ако е налице дългосрочна безработица, ще имаме, първо, човешка трагедия, а освен това и бреме върху публичните финанси и никаква надежда за възстановяване чрез потребление.
If we have long-term unemployment, we will have, firstly, a human tragedy, and also a burden on public finance and no hope of a recovery through consumption.

Счита, че работниците от тази група са изложени на по-голям риск от дългосрочна безработица и социално изключване и имат специфични потребности от гледна точка на прилагането на персонализиран подход в съответствие с член 7 от Регламента за ЕФПГ;
Considers that workers in this group are at a higher risk of long-term unemployment and social exclusion and have specific needs when it comes to providing them with personalised approach in accordance with Article 7 of the EGF Regulation;

Като индикатори будещи притеснение г-н Цанов посочи липсата на прозрачност при вземането на решения от правителството, недостатъчното финансиране за секторите образование и здравеопазване, все още ниския БВП на глава от населението в България и високата младежка и дългосрочна безработица.
Mr. Tsanov pointed out the lack of transparency of government decisions, underfunding of the education and healthcare sectors, low GDP per capita and high youth and long-term unemployment as particularly alarming indicators.

Признава, че инвестициите от бюджета на ЕС в рамките на„Еразъм+“ значително допринасят за подобряване на уменията, на възможностите за заетост, както и за по-нисък риск от дългосрочна безработица за младите европейци, активно гражданско участие и социално приобщаване на младите хора;
Recognises that investment from the EU budget under Erasmus+ contributes significantly to skills improvement, employability and a lower risk of long-term unemployment for young Europeans, as well as to active citizenship and social inclusion of young people;

Да се идентифицират, когато е необходимо, онези микро-региони в неблагоприятно положение или сегрегирани квартали, в които общностите са най-бедни, като се използват вече наличните социално-икономически и териториални показатели(т.е. много ниско образователно равнище, дългосрочна безработица и т.н.).
Identify where relevant those disadvantaged micro-regions or segregated neighbourhoods, where communities are most deprived, using already available socio-economic and territorial indicators(i.e. very low educational level, long-term unemployment, etc…).

Отбелязва, че поради повишаване на равнищата на безработица и дългосрочна безработица в резултат от кризата на голяма част от нашите съграждани- дългосрочно безработните и зависимите от тях лица- се отказва достъп до системата на обществено здравеопазване, социална сигурност и здравни грижи;
Notes that, because of rising unemployment and long-term unemployment due to the crisis, a large proportion of our fellow citizens- the long-term unemployed and their dependents- are being denied access to the public health system, social security and healthcare;

Той също така подчерта, че основните фактори за съществуването на скритата икономика са размерът на данъците, ниският данъчен морал, както и високите нива на безработица(28,4% за втората половина на 2014 г., 54.6% младежка безработица през 2014 г., и 82,1% дългосрочна безработица за 2012 г.).
He highlighted that the main factors for the existence of the informal economy in Macedonia are the size of the taxes and the low tax morality, as well as the high levels of unemployment(28,4% for the second half of 2014, of which 54.6% youth unemployment in 2014, and 82.1% long term unemployment in 2012).

Той също така подчерта, че основните фактори за съществуването на скритата икономика са размерът на данъците, ниският данъчен морал, както и високите нива на безработица(28,4% за втората половина на 2014 г., 54.6% младежка безработица през 2014 г., и 82,1% дългосрочна безработица за 2012 г.). Г-н Шурков представи предварителни резултати от изследвания на бизнеса и населението.
He highlighted that the main factors for the existence of the informal economy in Macedonia are the size of the taxes and the low tax morality, as well as the high levels of unemployment(28,4% for the second half of 2014, of which 54.6% youth unemployment in 2014, and 82.1% long term unemployment in 2012).

Дългосрочната безработица също се увеличава.
And long-term unemployment is also rising.

Дългосрочната безработица също е на особено високи нива в Гърция.
Long-term unemployment is at particularly high levels in Greece.

Че дългосрочната безработица става голям проблем за Европа и Северна Америка.
Long term unemployment is becoming an even bigger problem in North America and Europe.

Той изследва определящите фактори на дългосрочната безработица както на социодемографско, така и на макроикономическо равнище.
It explores the determinants of long-term unemployment, at both sociodemographic and macroeconomic levels.

Настоящият ръст на дългосрочната безработица е повод за безпокойство.
The continued high level of long term unemployment is a continuing concern.

Дългосрочната безработица може да доведе до по ранно пенсиониране на по-възрастните работници.
Long-term unemployment can also result in older workers taking early retirement.

Как може Европа да се изправи пред предизвикателството на дългосрочната безработица?
How can Europe rise to the challenge of long term unemployment?

Как да използвам "дългосрочна безработица" в изречение

Незабавна помощ за безработните с цел да се избегне рискът от дългосрочна безработица и загуба на съответните умения.

Фигура 6: Коефициенти на дългосрочна безработица (2008 г., 2014 г. и максимални равнища) Източник: „Заетост и социално развитие в Европа“, 2015 г., Европейска комисия.

В отговор на тази дългосрочна безработица правителството на САЩ създаде няколко програми за удължаване на помощите. В някои щати помощите могат да се получават до 99 седмици.