Какво е " ДЪЛЖИМА ГРИЖА " на Английски - превод на Английски

• due diligence
• due care

Примери за използване на Дължима грижа на Български и техните преводи на Английски

Техническа дължима грижа.
Technical due diligence.

Дължима грижа на изпълнение и референции.
References execution due diligence.

Член 5- Задължения на държавите и дължима грижа.
Article 5- State obligations and due diligence.

Направете своя собствена дължима грижа и останете в безопасност.
Do your own due diligence and stay safe.

На Едисън да му благодаря за толкова страхотна дължима грижа.
Edison to thank him for doing such terrific due diligence.

Тя не го задължава да полага дължима грижа и действа разумно.
It does not require him to exercise due care and act prudently.

Както и при всички неща, винаги правете своя собствена, дължима грижа.
As with anything, always do your own due diligence.

Чл.31/1/ Доставчикът полага необходимата дължима грижа информацията.
Article 31 /1/ The Contractor shall exercise due diligence information.

Също така направете своята дължима грижа и прочетете за различни благотворителни организации.
So do your due diligence and read up about different charities.

Всички обстоятелства, които са му известни или при положена дължима грижа са могли да.
Any circumstances known to him or in due care could have been.

(22) Какво е изискваното ниво на дължима грижа в тази област в националното законодателство?
(22) What is the required level of due diligence in national regulation in this field?

Че по делото на жалбоподателя българските власти са действали с необходимата дължима грижа и с разумна бързина.
In the applicant's case the Bulgarian authorities proceeded with due diligence and with a reasonable pace.

Но след известно време с компетентен подход и дължима грижа, сайтът ще започне да ви донесе добър доход.
But after a while with a competent approach and due diligence the site will start to bring you a good income.

Че по делото на жалбоподателя българските власти са действали с необходимата дължима грижа и с разумна бързина.
In the applicant's case the Bulgarian authorities had proceeded with due diligence and with reasonable expedition.

Ще направя много по-голяма дължима грижа, но мисля, че ще намерим добри проекти тук и някои добри компании.
I'm going to do a lot more due diligence, but I think we're going to find some good projects here and some good companies.

Дължима грижа за потребителите- само регистрираните играчи, които имат сметка при лицензирания оператор, получават правото да играят.
Customer due diligence- only registered players holding an account with the licensee are allowed to play.

Използването на нашата информация, продукти и услуги трябва да се основава на собствена дължима грижа и вие се съгласявате, че Top10supplements.
The use of our information, products and services, should be based on your own due diligence and you agree that Supplementhound.

Форсмажор означава извънредни обстоятелства, които не биха могли да бъдат избегнати въпреки разумно положената дължима грижа и внимание.
Force Majeure means extraordinary circumstances which could not have been avoided despite all reasonable due care and attention exercised.

Признатото човешко право не само очертава границите на действие на държавата, но представлява дължима грижа към човека и към съответната група хора.
The accepted human right not only delimitate the boundaries of the actions of the state towards the particular group, but presents a due care towards this group of people.

Равното третиране на държавите членки можело да бъде осигурено по подходящ начин, ако Комисията разглежда всеки план с една и съща степен на дължима грижа.
Equal treatment of the Member States can be adequately ensured by the Commission examining each plan with the same degree of diligence.

Доколкото упрекът за липсата на полагане на дължима грижа може да бъде свързан с твърдението за нарушение на член 88, параграф 2 ЕО, то ще бъде изследвано в този контекст.
In so far as the claimed lack of diligence may be linked to the plea based on infringement of Article 88(2) EC, it will be examined in that context.

По-специално, те учи на последиците от barnstars, награда, която всеки Уикипедия може да даде на всеки друг Уикипедия да признае упорита работа и дължима грижа.
In particular, they studied the effects of barnstars, an award that any Wikipedian can give to any other Wikipedian to acknowledge hard work and due diligence.

Изискване за дължима грижа е прието в редица международни инструменти по правата на човека, тълкувания и решения по отношение на насилието срещу жени.
A requirement of due diligence has been adopted in a number of international human rights instruments, interpretations, and judgments with respect to violence against women.

В този контекст периодът от една година, десет месеца и петнадесет дни, изтекъл от подаването на жалбата до обжалваното решение, не разкрива отсъствието на дължима грижа от страна на Комисията.
In that context, the period of one year, ten months and fifteen days between the lodging of the complaint and the contested decision does not reveal a lack of diligence on the part of the Commission.

Въпреки че провеждате такава дължима грижа, съществена за новите ИТ възможности на задния фронт на вашата организация, не забравяйте за ИТ възможностите на предния фронт на вашата организация.
While you are conducting such due diligence, essentially of your organization's new IT back-end capabilities, don't forget about your organization's IT front-end capabilities.

Truora предлага бързи, надеждни и достъпни справки за пазара на Латинска Америка, докато Middesk прави дължима грижа за бизнеса, за да им помогне да извършват оценки на риска и съответствието на клиентите.
Truora offers fast, reliable and affordable background checks for the Latin America market, while Middesk does due diligence for businesses to help them conduct risk and compliance assessments on customers.

Може да се преразгледа дали Директивата за електронната търговия все още е пряко приложима за доставчиците, или ефективната демокрация изисква повече отговорност и дължима грижа от всеки участник в дебата.
It can be reconsidered whether the Electronic Commerce Directive is still directly applicable to the ISPs or effective democracy requires more responsibility and due care from any participant in the debate.

Четвърто, като подчертава, че жалбата на жалбоподателите се отнася до единадесет мерки, Комисията изтъква, че обвиненията за пасивност и липса на дължима грижа не са обосновани и че освен това тези твърдения за нарушения се отнасят до третото правно основание.
Fourthly, emphasising that the applicants' complaint related to 11 measures, the Commission contends that the accusations of inertia or lack of diligence are unfounded and that, moreover, these complaints form part of the third plea.

Професионална компетентност и дължима грижа- Професионалният счетоводител има постоянното задължение да поддържа професионалните си знания и умения на необходимото ниво, гарантиращо, че клиентът или работодателят получава компетентна професионална услуга на базата на актуалните разработки.
Skilled Competence& Due Care: A skilled accountant has a continuing duty to maintain specialist expertise and abilities at the level required to guarantee that a client or employer receives competent skilled service.

В този контекст е важно да се отбележи, както Общият съд постановява в точка 89 от обжалваното съдебно решение, че Комисията може да осигури равното третиране на държавите членки по подходящ начин, като разгледа представения от всяка от тях план с една и съща степен на дължима грижа.
In that context, it should be noted that, as held by the General Court in paragraph 89 of the judgment under appeal, the Commission may sufficiently ensure equal treatment between the Member States by examining the plan submitted by each of them with the same degree of diligence.

Как да използвам "дължима грижа" в изречение

- да полага цялата дължима грижа за предоставяне на потребителите възможност за нормално използване на услугата;

система за дължима грижа (due diligence system), която да бъде на разположение на операторите и да се използва от тях;

Според Съда на Европейския съюз,неполагането на дължима грижа от страна на националните митнически органи може да доведе до възникването на особено положение, оправдаващо опрощаването на митническо задължение.