Какво е " ДЪЛЖИ ИЗЦЯЛО " на Английски - превод на Английски

• due entirely
• solely due

Примери за използване на Дължи изцяло на Български и техните преводи на Английски

И това се дължи изцяло Роуз.
And that it was not is due entirely to Rose.

От индийското население са вегетарианци- това се дължи изцяло на религията.
Of the Indian population is vegetarian- this is entirely due to religion.

И това се дължи изцяло на неподчинението ви.
And that is due entirely to your disobedience.

Изборът на претегляне се дължи изцяло на нивото на обучение.
The choice of weight is entirely due to the level of training.

Спадът се дължи изцяло на отрицателния естествен прираст на населението, т.е.
The decline is entirely due to the negative natural increase of the population, i.e.

M: Празнотата на дълбокия сън се дължи изцяло на липсата на конкретни спомени.
M: The blankness of deep sleep is due entirely to the lack of specific memories.

Психологията в леглото на представителите на силната половина се дължи изцяло на инстинктите им.
Psychology in the bed of the representatives of the strong half is entirely due to their instincts.

Страданието се дължи изцяло на прилепване или съпротива;
Suffering is due entirely to clinging or resisting;

Живите същества са изпаднали в жалко състояние и това се дължи изцяло на факта, че са забравили връзката си с Бога.
The fallen condition of the living entities is due entirely to forgetfulness of their relationship with God.

Популярност JavaScript се дължи изцяло на ролята си на скриптовия език на WWW.
JavaScript's popularity is due entirely to its role as the scripting language of the WWW.“.

Това, че все още съм тук и ви разказвам(колкото и странно да изглеждам), се дължи изцяло на прекрасната ми баба.
The fact that I am still here and able to speak to you(however peculiar I may look) is due entirely to my wonderful grandmother.

Сол*: 0, 09 g(*съдържанието на сол се дължи изцяло на естествено съдържащ се натрий).
Salt*: 0.09 g(* salt content is entirely due to naturally-occurring sodium).

Това няма да окаже пряко влияние върху цената на петрола, тъй като увеличението се дължи изцяло на нови газови находища, а не петролни.
This will not have a direct impact on the price of oil as the increase is entirely due to new gas fields, not petroleum.

Според него успехът му се дължи изцяло на естественият му чар и чертите на характера, които е показал през дългите месеци на ухажване.
He said his success is entirely due to his natural charm and personality traits that showed during the long months of courtship.

Между другото, съществуването на парфюмерийната индустрия се дължи изцяло на естетическата и човешката нужда в приятните миризми.
Incidentally, the existence of the perfume industry is entirely due to aesthetic and human need in the pleasant smells.

От компанията твърдят, че това се дължи изцяло на данъчните промени, тъй като продажбите за периода са се увеличили с 18, 4% в годишно изражение.
The company said it is entirely due to tax changes, as sales have increased by 18.4 per cent year-on-year in the period.

През април 2019 г. общият показател на доверие на потребителите се понижава с 0.7 пункта в сравнение с януари, което се дължи изцяло на пониженото доверие сред градското население.
In April 2019, the total consumer confidence indicator decreases by 0.7 percentage points in comparison with January, which is due entirely to the decreased confidence among the urban population.

Ръстът на британската икономика за тримесечието се дължи изцяло на силния юли, тъй като производството спада с 0,2% през август и 0,1% през септември.
The quarterly GDP increase was due entirely to a strong July, with output falling 0.2% in August and 0.1% in September.

И този ужас се дължи изцяло на нахлуването на т.н."коалиция" и на английската обсада, която принуди ООН да изтегли своя контингент осигуряващ хуманитарна помощ.
All this misery is due entirely to the"coalition" invasion and the British siege, which forced the United Nations to withdraw its humanitarian aid staff.

През април 2013 г. общият показател на бизнес климата се понижава с 0.6 пункта спрямо равнището си от предходния месец, което се дължи изцяло на спада на показателя в промишлеността.
In April 2013 the total business climate indicator decreases by 0.6 percentage points compared to its level from the previous month which is due entirely to the drop of the indicator in industry.

Този ръст се дължи изцяло на имиграцията, тъй като шведските жени средно раждат 1, 92 деца в сравнение с 2, 24 г. средно за жените имигранти Това е средно от всички емигранти.
This growth is entirely due to immigration, as Swedish women on average give birth to 1.92 children compared to the 2.24 average of immigrant women.

Някои упражнения всъщност могат да намалят обиколката на талията при определени условия, но промяната се дължи изцяло на загубата на вода и ползите бързо ще избледнеят, след като тренирането се спре.
Some of these actually can decrease the circumference of your waist, but the change is due entirely to water loss and the benefits will quickly fade once the waist trainer is taken off.

Защото обобщението на ЕК за петте години мониторинг в областта на правосъдието и вътрешния ред ясно казва, че макар и колеблив, напредъкът досега се дължи изцяло на външния натиск.
Because the Commission's summary of the five years under monitoring in the field of justice and home affairs says clearly that, although hesitant, the progress to date is entirely due to external pressures.

През юли 2019 г. общият показател на доверие на потребителите нараства с 0.8 пункта спрямо нивото си отпреди три месеца, което се дължи изцяло на повишеното доверие сред градското население.
In July 2019, the total consumer confidence indicator increases by 0.8 percentage points compared to its level 3 months ago, which is due entirely to the increased confidence among the urban population.

В тази връзка искам да подчертая, че забавянето на изплащането на гарантираните депозити се дължи изцяло на неправилното транспониране на европейската директива относно схемите за гарантиране на депозити, както и за неспазването й от страна на българската държава.
In this respect I would like to underline that the delay in the payment of the guaranteed deposits is entirely due to the incorrect transposition of the European Directive on deposit-guarantee schemes, as well as to its violation by the Bulgarian state.

През юли 2018 г. общият показател на доверие на потребителите намалява с 0.6 пункта спрямо равнището си отпреди три месеца, което се дължи изцяло на пониженото доверие сред населението в селата.
In July 2018, the total consumer confidence indicator decreases by 0.6 percentage points compared to its level 3 months ago which is due entirely to the decreased confidence among the rural population.

Вероятността може да бъде подкрепена, например, с доказателства за продължаващ дъмпинг и вреда или доказателства, че отстраняването на вредата се дължи изцяло или отчасти на съществуването на мерки, или доказателства, че положението на износителите или условията на пазара са такива, че биха указали вероятност от по-нататъшен вредоносен дъмпинг.
Such likelihood may, for example, be indicated by evidence of continued dumping and injury or evidence that the removal of injury is partly or solely due to the existence of measures or evidence that the circumstances of the exporters, or market conditions, are such that they would indicate the likelihood of further injurious dumping.

През април 2017 г. общият показател на доверие на потребителите намалява с 1.6 пункта спрямо равнището си отпреди три месеца, което се дължи изцяло на пониженото доверие сред градското население.
In April 2017 the total consumer confidence indicator decreases by 1.6 percentage points compared to its level 3 months ago which is due entirely to the decreased confidence among the urban population.

Вероятността може да бъде подкрепена, например, с доказателства за продължаващ дъмпинг и вреда или доказателства, че отстраняването на вредата се дължи изцяло или отчасти на съществуването на мерки, или доказателства, че положението на износителите или условията на пазара са такива, че биха указали вероятност от по-нататъшен вредоносен дъмпинг.
Such a likelihood may be indicated, for example, by evidence of continued dumping and injury or evidence that the removal of injury is partly or solely due to the existence of the duty or evidence that the circumstances of the foreign exporters, or market conditions, are such that these would indicate the likelihood of further injurious dumping.

През януари 2018 г. общият показател на доверие на потребителите се покачва с 1.1 пункта в сравнение с равнището си от октомври 2017 г., което се дължи изцяло на повишеното доверие сред градското население.
In January 2018, the total consumer confidence indicator increases by 1.1 percentage points in comparison with its October 2017 level, which is due entirely to the increased confidence among the urban population.