Какво е " ДЪМПИНГОВИЯ ВНОС " на Английски - превод на Английски

• dumped imports
• subsidised imports

Примери за използване на Дъмпинговия внос на Български и техните преводи на Английски

Преди увеличението на дъмпинговия внос.
Before the increase in dumped imports.

Причинната връзка между дъмпинговия внос и вредата от него;
The causal link between the dumped imports and injury;

Въздействието на дъмпинговия внос е описано в регламента за временните мерки в точка 5.1.
The effect of dumped imports is described in the provisional Regulation at Section 5.1.

Обем, цена и пазарен дял на дъмпинговия внос от разглежданата страна.
Volume, price and market share of dumped imports from the country concerned.

CISA твърди, че тази промяна нарушава причинно-следствената връзка между дъмпинговия внос и вредата.
CISA claims that this development breaks the causal link between dumped imports and injury.

Обем на дъмпинговия внос и ефект на този внос върху цените на сходни продукти на Общия пазар; и.
The volume of dumped imports and their impact on domestic prices of the like product, and.

Анализът на вредите ясно демонстрира, че производството на Общността е пострадало от дъмпинговия внос.
The injury analysis has clearly demonstrated that the Community industry has suffered from the dumped imports.

Обемът на дъмпинговия внос на разглеждания продукт в Общността се покачва драматично през 2004 г.
The volume of dumped imports of the product concerned into the Community rose dramatically in 2004, i.e.

Използването на такава целева печалба следователно не отдава вредата, причинена от кризата, на дъмпинговия внос, а напротив.
The use of such target profit therefore does not attribute injury caused by the crisis to the dumped imports, on the contrary.

Пазарният дял на дъмпинговия внос от Индия се увеличава с почти 17 процентни пункта през разглеждания период, тоест от 0, 7% през 2003 г.
The market share of dumped imports from India increased by almost 17 percentage points during the period considered, i.e.

С оглед на привлекателността на пазара на Съюза, описана в съображения 48 и 50, увеличението на дъмпинговия внос е вероятно.
Considering the attractiveness of the Union market as described in recitals(48) and(50) an increase of the dumped imports is likely.

Значителен темп на нарастване на дъмпинговия внос на пазара на Съюза, посочващ вероятността за съществено увеличаване на вноса;.
Significant rate of increase of dumped imports into India indicating the likelihood of substantially increased importation;

Увреждащата ситуация на производството на Общността е в резултат на затруднението да се конкурира с дъмпинговия внос на ниски цени.
The injurious situation of the Community industry resulted from its difficulty to compete with the low-priced, dumped imports.

Същевременно общият пазарен дял на дъмпинговия внос в Съюза се е увеличил с 9, 8 процентни пункта по време на разглеждания период.
In parallel, the total market share of the dumped imports into the Union increased by 9,8 percentage points during the period considered.

Обем на дъмпинговия внос и ефект на този внос върху цените на сходни продукти на Общия пазар; и.
(a) the volume of the dumped imports and the effect of such imports on prices in the domestic market for like products; and.

Значителен темп на нарастване на дъмпинговия внос на пазара на Съюза, посочващ вероятността за съществено увеличаване на вноса;.
A significant rate of increase of subsidised imports into the Union market indicating the likelihood of substantially increased imports;.

Обема на дъмпинговия внос и ефекта на този внос върху цените на сходни продукти на пазара на Съюза; и.
(a) the volume of the dumped imports and the effect of such imports on prices in the domestic market for like products; and.

Изчисляване на„маржа на вредата“, което изисква проучване на обема и цените на дъмпинговия внос и техните последици за индустрията на ЕС;
Calculation of'injury margin', which requires an examination of the volume and prices of dumped imports and their consequent impact on the EU industry;

Средните цени на дъмпинговия внос са били значително по-ниски от тези на производството на Общността през разглеждания период.
The average prices of subsidised imports from India were consistently lower than those of the Community industry during the period considered.

Нещо повече, като се вземат предвид обемите и цените на дъмпинговия внос, въздействието на действителния дъмпингов марж не може да се смята за незначително.
Furthermore, given the volume and the price of the subsidised imports, the impact of the actual subsidy margin cannot be considered negligible.

Цените на дъмпинговия внос от КНР в значителна степен са подбивали цените на промишлеността на Съюза по време на разследвания период, с маржове на подбиване на цените от 16, 2% до 43, 2%.
The prices of dumped imports from the PRC undercut European prices with price undercutting ranges between 16.2% and 43.2%.

Освен това, предвид обемите и цените на дъмпинговия внос, въздействието на действителните дъмпингови маржове не може да се счита за пренебрежимо малко.
Furthermore, given the volume and the price of the subsidised imports, the impact of the actual subsidy margin cannot be considered negligible.

Комисията се увери, че евентуалната вреда от фактори, различни от дъмпинговия внос от КНР, не е била приписана на дъмпинговия внос.
The Commission ensured that any possible injury caused by factors other than the dumped imports from the countries concerned was not attributed to the dumped imports.

Комисията направи разграничение и отдели въздействието на всички известни фактори върху състоянието на промишлеността на Съюза от вредоносното въздействие на дъмпинговия внос.
The Commission distinguished and separated the effects of all known factors on the situation of the Union industry from the injurious effects of the dumped imports.

Поради това този фактор не може да прекъсне причинно-следствената връзка между дъмпинговия внос и съществената вреда, понесена от промишлеността на Съюза.
Against this background the raw material price increase cannot break the casual link between the dumped imports and the injury suffered by the Community industry.

Във връзка с това и по отношение на цените член 3, параграф 6 от основния регламент определя, че е необходимо да се докаже, че ценовото равнище на дъмпинговия внос причинява вреда.
In this respect, with regard to prices, Article 3(6) of the basic Regulation states that it is necessary to show that the price level of the dumped imports causes injury.

Прилагането на тази политика на нелояални цени за дъмпинговия внос от КНР бе, че цените на производството на Общността бяха потиснати и дори не можеха да покрият увеличението на разходите за суровините.
The effect of this unfair pricing behaviour of the dumped imports from the PRC was that the Community industry's prices were suppressed and could not even cover the increase of cost of raw materials.

До което Комисията достигна въз основа на събраната информация е, че е налице значителен по размер дъмпинг, както и че вредата, понесена от промишлеността на Съюза, се дължи именно на дъмпинговия внос.
On the basis of the information it has collected, the Commission will establish if subsidisation has taken place and whether the injury claimed is a result of the subsidised imports.

Временните антидъмпингови мерки следва да бъдат достатъчни, за да се премахне вредата, причинявана на производството на Общността от дъмпинговия внос, без да се надвишават установените дъмпингови маржове.
The level of the provisional anti-dumping measures should be sufficient to eliminate the injury to the Community industry caused by the dumped imports, without exceeding the dumping margins found.

При разследването се установи, че поради дъмпинговия внос промишлеността на Съюза- дори по-големите, вертикално интегрирани производители- не е могла в пълна степен да извлече ползи от високата степен на използване на капацитета, за да постигне икономии от мащаба.
Moreover, the Union industry, even the vertically integrated Union producers, due to the dumped imports could not fully benefit from high capacity utilisation rates to achieve economies of scale.

Как да използвам "дъмпинговия внос" в изречение

„Качествени български зеленчуци на безценица“ – така български производители обявиха война на дъмпинговия внос на стока от чужбина.

Каква е причината за дъмпинговия внос на месо, който подбива вътрешния пазар и какво трябва да се направи, за да се стимулира българското производство?

Млекопроизводители блокираха Дунав мост с искане да се спре дъмпинговия внос на дотирано мляко от ЕС в България от страни, които имат по-голямо субсидиране.

(155) Може да се очаква, че промишлеността на Съюза ще извлече ползи от мерките, които вероятно ще предотвратят по-нататъшното рязко увеличение на дъмпинговия внос на ниски цени.