Какво е " ДЪРЖАВАТА ПРИЗНАВА " на Английски - превод на Английски

• state recognizes
• state recognises
• state acknowledges

Примери за използване на Държавата признава на Български и техните преводи на Английски

Но държавата признава еднополови двойки, които сключват брак в чужбина.
However, the state recognises same-sex couples who marry abroad.

Активното дезангажиране от това, което държавата признава за„политическо,” не е същото като да бъдеш изцяло в неведение за политически избори или етически позиции.
Actively disengaging from what the state recognizes as"political" is not the same as being ignorant of political choices or ethical positions altogether.

Държавата признава филипинското семейство като основа на нацията.
The State recognizes the Filipino family as the foundation of the nation.

Завишаване на максималната продължителност на извънреден труд, който може да се полага от едно лице в рамките на една година- в усливия на криза държавата признава, че подобно ограничение пречи.
Increase the maximum duration of overtime, which can be laid by one person within one year- in times of crisis the state recognizes that such a restriction is otiose.

Държавата признава, че с живота си в дома, жената дава на държавата подкрепа, без която общото благо е невъзможно.
The State recognises that family life gives to society a support without which the common good cannot be achieved.

Раздел 1, глава 1, член 4.• PHILIPPINES:"Държавата признава святостта на семейния живот и осигурява защитата и укрепването на семейството като основна автономна социална институция….
As cited in the Philippine Constitution Article II, Section 12-the State recognizes the sanctity of family life and shall protect and strengthen the family as a basic autonomous social institution.

Държавата признава святостта на семейния живот и осигурява защитата и укрепването на семейството като основна автономна социална институция….
The State recognizes the sanctity of family life and shall protect and strengthen the family as a basic autonomous social institution.

Раздел 1, глава 1, член 4.• PHILIPPINES:"Държавата признава святостта на семейния живот и осигурява защитата и укрепването на семейството като основна автономна социална институция….
Section 12, Article II, of the Constitution of the Philippines provides that:“The State recognizes the sanctity of family life and shall protect and strengthen the family as a basic autonomous social institution”;

Държавата признава, че с живота си в дома, жената дава на държавата подкрепа, без която общото благо е невъзможно.
The State recognises that by her life within the home, woman gives to the state a support without which the common good cannot be achieved.

От Конституцията гласи:(1) Държавата признава и гарантира правото на лицата, принадлежащи към национални малцинства, за съхраняването, развитието и изразяването на тяхната етническа, културна, езикова и религиозна идентичност.
Article 6 of the Romanian Constitution(“The state recognizes and guarantees to persons belonging to national minorities the right to preserve, develop and express their ethnic, cultural, linguistic and religious identity.”);

Държавата признава, че с живота си в дома, жената дава на държавата подкрепа, без която общото благо е невъзможно.
The State recognises that by reason of family life within the home, a parent gives to the State a support without which the common good cannot be achieved.

В частност, държавата признава, че с живота си в дома, жената дава на държавата подкрепа, без която общото благо е невъзможно.
In particular, the State recognises that by her life within the home, woman gives to the State a support without.

Държавата признава и гарантира правото на всички граждани да спазват, да развиват и да изразят своята етническа, културна, езикова и религиозна идентичност.
The state recognizes and guarantees the right of all citizens to preserve, develop and express their ethnic, cultural, linguistic and religious identities.

Държавата признава и гарантира правото на всички граждани да спазват, да развиват и да изразят своята етническа, културна, езикова и религиозна идентичност.
The state recognises and guarantees all its citizens the right to preserve, develop and express their ethnic, cultural, linguistic and religious identity.".

Държавата признава и защитава семейството като основно ядро на обществото и гарантира икономически и социални условия, необходими за пълното му развитие….
The State recognizes and protects the family as the fundamental nucleus of society, and guarantees the social and economic conditions necessary for its full development.

Държавата признава брака не защото е загрижена за чувствата, но тъй като подновяването на поколенията и отглеждането на децата гарантират бъдещето на нацията.
The State recognizes marriage not because it cares about feelings but because the renewal of generations and the raising of children guarantee the future of the nation.

Държавата признава и гарантира правото на всички граждани да спазват, да развиват и да изразят своята етническа, културна, езикова и религиозна идентичност.
(2) The State recognises and guarantees all its citizens the right to the preservation, development and expression of their ethnic, cultural, linguistic and religious identity.

PHILIPPINES:"Държавата признава святостта на семейния живот и осигурява защитата и укрепването на семейството като основна автономна социална институция….
The Constitution of the Philippines provides that,“The State recognizes the sanctity of family life and shall protect and strengthen the family as a basic autonomous social institution.

SEYCHELLES:"Държавата признава, че семейството е естествен и основнен елемент на обществото и се ангажира да насърчава правната, икономическата и социална закрила на семейството.".
SEYCHELLES:"The State recognises that the family is the natural and fundamental element of society and undertakes to promote the legal, economic and social protection of the family.".

Държавата признава семейството като фундаменталната клетка на обществото и атрибутите към него и основни отговорности и функции в областта на образованието и обучението на новите поколения.
The state recognizes the family as the main nucleus of society and attributes to it the important responsibilities and functions in the education and formation of the new generations.

Държавата признава семейството като фундаменталната клетка на обществото и атрибутите към него и основни отговорности и функции в областта на образованието и обучението на новите поколения.
The State recognizes in the family the fundamental cell of the society, and attributes to it essential responsibilities and functions in the education and training of the new generations.

(1) Държавата признава и гарантира правото на лицата, принадлежащи към национални малцинства, за съхраняването, развитието и изразяването на тяхната етническа, културна, езикова и религиозна идентичност.
(1) The State recognizes and guarantees the right of persons belonging to national minorities, to the preservation, development and expression of their ethnic, cultural, linguistic and religious identity.

Държавата признава семейството като естествена първична и основна клетка на обществото и като морална институция притежава неотменими права, предшестваща и превъзхождащо в цялото позитивно право.
The State recognises the Family as the natural primary and fundamental unit group of Society, and as a moral institution possessing inalienable and imprescriptible rights, antecedent and superior to all positive law.

Държавата признава правото на живот на неродените деца и, при спазване на равно право на живот на майката, гарантира в своите закони да зачита и, доколкото е осъществимо, чрез своите закони да защитава и отстоява това право.
The state acknowledges the right to life of the unborn and, with due regard to the equal right to life of the mother, guarantees in its laws to respect, and, in as far as practicable, by its laws to defend and vindicate that right.

Държавата признава, че основният и естествен образовател на детето е Семейството и гарантира, че ще уважава неотменимото право и задължение на родителите да осигурят, според своите средства, религиозното, нравствено, интелектуално, физическо и обществено образование за своите деца.
The State acknowledges that the primary and natural educator of the child is the Family and guarantees to respect the inalienable right and duty of parents to provide, according to their means, for the religious and moral, intellectual, physical and social education of their children.

Държавата признава детството като важен етап в живота на човека и се основава на принципите на приоритизиране на обучение на децата до пълноценен живот в обществото, развитието на тяхното социално значим и творческа дейност, образование в тяхната висока морална качества, патриотизъм и гражданска позиция.".
The state recognizes the childhood as important stage of human life and proceeds from the principles of priority of training of children for full-fledged life in society, development in them of socially significant and creative activity, education in them high moral qualities, patriotism and civic consciousness.