Какво е " ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ ОЦЕНЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• member states shall evaluate
• member states shall assess

Примери за използване на Държавите членки оценяват на Български и техните преводи на Английски

Държавите членки оценяват и заявленията, свързани с биоцидите.
Member States also evaluate applications related to biocides.

На всеки 4 години след публикуването на окончателния списък, посочен в параграф 5, държавите членки оценяват и при необходимост актуализират списъка на най-представителните услуги, съставен съгласно параграфи 1 и 2.
Every four years, following publication of the final list referred to in paragraph 5, Member States shall assess and, where appropriate, update the list of the most representative services established pursuant to paragraphs 1 and 2.

Държавите членки оценяват по много различен начин обстоятелствата, използвани при обосноваване на изключенията.
Different Member States assess the circumstances used to justify an exemption in very different ways.

Референтни цени: Цени за оборудване, машини, строителни материали или строителни разходи, разходи за труд и др., спрямо които органите на държавите членки оценяват предложените в заявленията за подпомагане разходи за проектите.
Reference prices: Prices for items of equipment, machinery, construction materials or building costs, labour costs, etc. against which the Member State authorities evaluate the project costs proposed in grant applications.

Държавите членки оценяват ефективността на предоставяното от тях подпомагане за електроенергия от възобновяеми източници поне веднъж на всеки четири години.
Member States shall assess the effectiveness of their support for electricity from renewable sources at least every four years.

Чрез този подход органите на държавите членки оценяват разходите, необходими за типичен проект или категория разходи, и ограничават всичката безвъзмездна финансова помощ до тези типични разходи.
With this approach the Member State authorities estimate the costs neces- sary for a typical project or category of expenditure and limit all grants to these typical costs.

Ако държавите членки оценяват въпросния продукт като безопасен, на първа инстанция те обикновено прилагат предупреждение или засилени проверки.
If Member States assess the product in question as safe, in the first instance they normally apply a 54 Articles 54 and 55 of Regulation(EC) No 882/2004.

При прилагането на параграф 1 държавите членки оценяват необходимостта да обвържат с условия правата за ползване на радиочестоти в радиочестотната лента 700 MHz и когато е целесъобразно, се консултират със съответните заинтересовани страни.
In applying paragraph 1, Member States shall assess the need to attach conditions to the rights of use for frequencies within the 700 MHz frequency band and, where appropriate, shall consult relevant stakeholders in that regard.

Държавите членки оценяват тези финансови ресурси с оглед характера им и тяхната регулярност и могат да вземат под внимание нивото на минималните национални възнаграждения или пенсии, а също и броя на членовете на семейството“.
Member States shall evaluate these resources by reference to their nature and regularity and may take into account the level of minimum national wages and pensions as well as the number of family members.'.

В същата разпоредба се уточнява, че държавите членки оценяват тези финансови средства с оглед характера им и тяхната регулярност и могат да вземат под внимание размера на минималните национални възнаграждения или пенсии, а също и броя на членовете на семейството(Решение по дело Chakroun, посочено по-горе, точка 42).
That provision also states that Member States are to evaluate those resources by reference to their nature and regularity and may take into account the level of minimum national wages and pensions as well as the number of family members(Chakroun, paragraph 42).

Държавите членки оценяват дали изискванията, посочени в членове 3- 10, се спазват от пътните органи, пътните оператори, производителите на цифрови географски карти и доставчиците на услуги в съответствие с параграфи 2 и 3.
Member States shall assess whether the requirements set out in Articles 3 to 8 are complied with by the transport authorities, transport operators, transport on demand service providers and travel information service providers.

Органите на държавите членки оценяват безопасността на вносните хранителни продукти по същия начин, както за продуктите с произход в ЕС(точки 52 и 53).
Member State authorities assess the safety of imported food products in the same way as they do for products of EU origin(paragraphs 52 and 53).

ECHA и държавите членки оценяват информацията, подадена от дружествата, за да определят качеството на регистрационните досиета и на предложенията за провеждане на изпитване….
ECHA and the Member States evaluate the information submitted by companies to examine the quality of the registration dossiers and testing proposals.

По-конкретно, държавите членки оценяват наличието на специално финансиране(ФУМИ) за мигрантите и възможността за обмен на добри практики чрез Европейската мрежа за интеграция.
In particular, Member States valued the availability of dedicated funding(AMIF) for migrants and the ability to exchange good practices through the EIN.

Комисията и държавите членки оценяват до каква степен са били постигнати целите за резултатите от ОП основно чрез последващи оценки, основаващи се на наблюдението и докладването на редица показатели за крайните продукти и показатели за резултати.
The Commission and Member States assess to which extent OP result objectives have been achieved primarily through ex post evaluations, building on the monitoring and reporting of a series of output and result indicators.

Държавите членки оценяват дали клиничното изпитване е разработено по начин, при който потенциално оставащите рискове за участниците или трети лица, след свеждането на рисковете до минимум, са оправдани по отношение на очакваните клинични ползи.
Member States shall assess whether the performance study is designed in such a way that potential remaining risks to subjects or third persons, after risk minimization, are justified, when weighed against the clinical benefits to be expected.

Държавите членки оценяват и одобряват плана за приемане и обработка на отпадъците, като контролират неговото изпълнение и следят той да бъде подлаган на ново одобряване поне на всеки четири години, както и след настъпването на важни промени в експлоатацията на пристанището.
Member States shall evaluate and approve the waste reception and handling plan, monitor its implementation and ensure its re-approval at least every three years and after significant changes in the operation of the port.

Държавите членки оценяват и одобряват плана за приемане и обработка на отпадъците, като контролират неговото изпълнение и следят той да бъде подлаган на ново одобряване поне на всеки четири години, както и след настъпването на важни промени в експлоатацията на пристанището.
Article 5(3) of the Directive requires that Member States evaluate and approve the WRH Plans, monitor their implementation and ensure reapproval at least every three years and after significant changes in the operation of the port.

ЕСНА и държавите членки оценяват информацията, подадена от дружествата, за да проверят качеството на регистрационните досиета и на предложенията за тестове, както и за да изяснят дали дадено вещество представлява риск за здравето на човека или за околната среда.
ECHA and the Member States evaluate the information submitted by companies to examine the quality of the registration dossiers and the testing proposals, and to clarify if a given substance constitutes a risk to human health or the environment.

Държавите членки оценяват ефективността на предоставяното от тях подпомагане за електроенергия от възобновяеми източници и неговото разпределително въздействие върху различните групи потребители, включително върху промишлената конкурентоспособност, поне веднъж на всеки четири години.
Member States shall assess the effectiveness of their support for electricity from renewable sources and its distributive effects on different consumer groups, including on industrial competitiveness, at least every four years.

Държавите членки оценяват и одобряват плана за приемане и обработка на отпадъците ▌ и гарантират той да бъде подлаган на ново одобряване поне на всеки пет години след одобряването му или след новото одобряване, както и след настъпването на важни промени в експлоатацията на пристанището.
Member States shall evaluate and approve the waste reception and handling plan, monitor its implementation and ensure its re-approval at least every three years and after significant changes in the operation of the port.

ЕСНА и държавите членки оценяват информацията, подадена от дружествата, за да проверят качеството на регистрационните досиета и на предложенията за тестове, както и за да изяснят дали дадено вещество представлява риск за здравето на човека или за околната среда.
ECHA and Member State representatives then evaluate the information submitted by companies to examine quality of the registration dossiers, any testing proposals, and to clarify whether a given substance constitutes a risk to human health or the environment.102.

Държавите членки оценяват и одобряват плана за приемане и обработка на отпадъците, като контролират неговото изпълнение и следят той да бъде подлаган на ново одобряване поне на всеки четири години, както и след настъпването на важни промени в експлоатацията на пристанището.
Member States shall evaluate and approve the waste reception and handling plan, monitor its implementation and ensure its re-approval at least every four years after it has been approved or re-approved, and after significant changes in the operation of the port have taken place.

Държавите членки оценяват и при необходимост предприемат подходящи мерки за отстраняване на регулаторни и нерегулаторни пречки за енергийната ефективност, без да се засягат основните принципи на собствеността и наемните правоотношения в държавите членки, по-специално във връзка със.
Member States shall evaluate and if necessary take appropriate measures to remove regulatory and non-regulatory barriers to energy efficiency, without prejudice to the basic principles of the property and tenancy law of the Member States, in particular as regards.

Държавите членки оценяват и одобряват плана за приемане и обработка на отпадъците ▌ и гарантират той да бъде подлаган на ново одобряване поне на всеки пет години след одобряването му или след новото одобряване, както и след настъпването на важни промени в експлоатацията на пристанището.
Member States shall evaluate and approve the waste reception and handling plan, monitor its implementation and ensure its re-approval at least every threfive years after it has been approved or re- approved, and after significant changes in the operation of the port have taken place.

Държавите членки оценяват и вземат предвид при вземането на решения разходите и икономиите на енергия от повишената гъвкавост на енергийните доставки и от оптимизираната работа на електроенергийните мрежи в анализираните сценарии, включително избегнатите разходи и спестяванията от намалените инвестиции в инфраструктурата.
Member States may assess and take into account in decision making costs and energy savings from the increased flexibility in energy supply and from a more optimal operation of the electricity networks, including avoided costs and savings from reduced infrastructure investment, in the analysed scenarios.

ЕС и неговите държави членки оценяват жените и момичетата като основни носители на развитието и промените, включително ролята им за изграждането на мира, разрешаването на конфликтите и хуманитарните действия.
The EU and its Member States recognise women and girls as key agents of development and change, including their role in peacebuilding, conflict resolution and humanitarian response.

Каре 5 Повечето държави членки оценяват насоките на Комисията във връзка с прогнозите Държавите членки могат да решават кои методи, инструменти за моделиране, допускания и параметри да използват за изготвянето на своите национални прогнози.
Box 5 Most Member States valued the Commission's guidance on projections Member States can decide which methods, modelling tools, assumptions and parameters they use for compiling their national projections.

Видно от самия текст на член 4, параграф 1 от посочената директива, при това разглеждане държавите членки могат да преценят, че е задължение на търсещото убежище лице да представи във възможно най-кратък срок всички необходими сведения и доказателства в подкрепа на своята молба за международна закрила, които държавата членка оценява в сътрудничество с това лице.
It is clear from the very wording of Article 4(1) of the directive that, in the context of that assessment, the Member States may consider it to be the applicant's duty to submit as soon as possible all elements needed to substantiate the application for international protection, the Member State assessing, in cooperation with the applicant.

Компетентният орган на държавата членка оценява заявлението и взема решение относно разрешението в рамките на 365 дни.
The Member State(MS) evaluates the application and decides on the authorisation within 365 days.