Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ДА РАТИФИЦИРАТ " на Английски - превод на Английски

• member states to ratify

Примери за използване на Държавите-членки да ратифицират на Български и техните преводи на Английски

Комисията трябва да насърчи държавите-членки да ратифицират тези конвенции.
I encourage the Member States to ratify this Convention.

Комисията призовава държавите-членки да ратифицират договора достатъчно бързо, за да влезе в сила на 1 януари 2009 г.
The Commission calls on Member States to ratify the treaty in good time for its entry into force on 1 January 2009.

Комисията трябва да насърчи държавите-членки да ратифицират тези конвенции.
Member states have to be persuaded to ratify conventions.

Бих искала Комисията и Парламентът да продължават да упражняват натиск върху държавите-членки да ратифицират и изпълнят документа.
I would like to see the Commission and Parliament keeping up the pressure on Member States to ratify and implement.

Следователно Съветът трябва да разреши на държавите-членки да ратифицират тези раздели от Конвенцията.
The Council must therefore permit the Member States to ratify these parts of the Convention.

Упълномощаване на държавите-членки да ратифицират Конвенцията относно условията на труд в сектора на риболова от 2007 г. на Международната организация на труда(Конвенция № 188)(разискване).
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation(Convention 188)(debate).

За да се ускори официалното влизане в сила на Хонконгската конвенция, Комисията също така представи днес проект на решение, в което се изисква държавите-членки да ратифицират конвенцията.
To speed its formal entry into force, the Commission also presented today a draft decision requiring the 27 EU Member States to ratify the Convention.

Както казаха и други, важно е държавите-членки да ратифицират всички конвенции, особено в настоящото време на икономическа криза, когато работещите са подложени на натиск.
It is important that Member States, as others have said, ratify all of the conventions, especially at a time of economic crisis when workers are under pressure.

За да се ускори официалното влизане в сила на Хонконгската конвенция, Комисията също така представи днес проект на решение, в което се изисква държавите-членки да ратифицират конвенцията.
To speed up the formal entry into force of the Hong Kong Convention, the Commission also presented a draft decision requiring Member States to ratify the Convention.

И така, всички политически групи в Парламента искат от вас утре да продължите напред и да внесете съобщение, изискващо държавите-членки да ратифицират конвенциите с цел съгласуване на думите с делата ни.
And so, tomorrow, all the groups in this Chamber want you to go further and issue a communication demanding that Member States should ratify the conventions, in order to create coherence between what we say and what we do.

За да се ускори официалното влизане в сила на Хонконгската конвенция, Комисията също така представи днес проект на решение, в което се изисква държавите-членки да ратифицират конвенцията.
To speed up the formal entry into force of the Hong Kong Convention, the Commission proposal for a Ship Recycling Regulation was accompanied by a draft decision requiring Member States to ratify the Hong Kong Convention.

Въпреки това, от името на Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица, призоваваме държавите-членки да ратифицират конвенциите на МОТ и настоятелно приканваме Европейската комисия да обмисли нашите предложения.
However, on behalf of the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left, we call on the Member States to ratify the ILO conventions and we urge the European Commission to consider our proposals.

Ето защо е важно, че приетият днес доклад призовава държавите-членки да ратифицират конвенцията на Международната морска организация, за да бъдат гарантирани по-добри условия за моряците и корабособствениците, както и за околната среда.
Therefore, it is important that the report being adopted today calls on all Member States to ratify the convention of the International Maritime Organisation, in order to ensure better conditions for seafarers and ship owners, as well as for the environment.

Европейската комисия приветства приемането от Съвета на министрите на ЕС на решение, разрешаващо на държавите-членки да ратифицират Конвенцията на Международната организация на труда(МОТ) относно справедливия и достоен труд за домашните работници(Конвенция № 189).
The European Council of Ministers adopted a Decision authorising Member States to ratify the International Labour Organisation(ILO) Convention concerning fair and decent work for domestic workers(Convention No. 189).

(PT) И аз бих искал да се присъединя към докладчика, члена на ЕК и всички колеги, които изразиха възторга си от тази инициатива на Международната организация на труда и които призовават държавите-членки да ратифицират Конвенция № 188.
(PT) I too would like to add my voice to those of the rapporteur, the Commissioner and all of our fellow Members who rejoiced at this initiative of the International Labour Organization and who are calling on all Member States to ratify Convention 188.

Европейската комисия приветства приемането от Съвета на министрите на ЕС на решение, разрешаващо на държавите-членки да ратифицират Конвенцията на Международната организация на труда(МОТ) относно справедливия и достоен труд за домашните работници(Конвенция № 189).
The European Union's Council of Ministers has adopted a Decision authorizing member states to ratify the International Labor Organization Convention concerning fair and decent work for domestic workers(Convention No. 189).

Поради тази причина призовавам всички членове на ЕП да подкрепят изменение 16 и да подпишат Писмена декларация 96- която аз подписах, заедно с Cornelia Ernst, Sylvie Guillaume и Franziska Keller- за да апелираме към държавите-членки да ратифицират конвенцията на ООН за работниците мигранти.
For this reason, I ask all Members to support Amendment 16 and to sign Written Declaration 96- to which I am a signatory, together with Cornelia Ernst, Sylvie Guillaume and Franziska Keller- in order to petition Member States to ratify the UN Convention on migrant workers.

Европейската комисия приветства приемането от Съвета на министрите на ЕС на решение, разрешаващо на държавите-членки да ратифицират Конвенцията на Международната организация на труда(МОТ) относно справедливия и достоен труд за домашните работници(Конвенция № 189).
The European Commission welcomes the adoption by the EU's Council of Ministers of a Decision authorising Member States to ratify the International Labour Organisation(ILO) Convention concerning fair and decent work for domestic workers.

В съответствие с Решение 2007/431/ЕО на Съвета от 7 юни 2007 г. за упълномощаване на държавите-членки да ратифицират, в интерес на Европейската общност, Конвенцията за морски труд от 2006 г. на Международната организация на труда(5), държавите-членки следва да положат усилия да ратифицират, в частите от компетентността на Общността, тази конвенция, във възможно най-кратки срокове и за предпочитане преди 31 декември 2010 г.
June 2007 authorising Member States to the interest of the European Community to ratify the International Labour Organization maritime labour Convention, 2006[5], Member States should therefore take the necessary steps to ratify those parts of this Convention falls within the competence of the community, as soon as possible and, if possible, before 31 December 1992.

В писмена форма.-(IT) Г-н Председател, госпожи и господа, подкрепям доклада на г-жа Figueiredo относно предложението за решение на Съвета за упълномощаване на държавите-членки да ратифицират, в интерес на Европейската общност, Конвенцията относно условията на труд в сектора на риболова от 2007 г. на Международната организация по труда(Конвенция № 188).
In writing.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I support the report by Mrs Figueiredo on authorisation to ratify the Work in Fishing Convention(2007) of the International Labour Organisation(Convention 188).

Което искам да подчертая е, че тук и сега се поставя началото на един процес, тъй като, заедно с настоящия доклад, изготвен съвместно с комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи и комисията по външни работи, Комисията вече разполага с позиция, рамка за преговори, която ще й позволи да се върне в Парламента, за да приеме настоящото споразумение и ще предостави възможност на държавите-членки да ратифицират присъединяването към Европейската конвенция.
What I do want to do is point out that here and now, a process is beginning, since, along with this report that has been drafted jointly with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Foreign Affairs, the Commission now has a position, a negotiating framework that will enable it to come back to Parliament to adopt this agreement and will enable the Member States to ratify accession to the European Convention.

През юни 2012, в контекста на Стратегия на ЕС за премахване на трафика на хораКомисията призова държавите-членки да ратифицират всички съответни международни инструменти, споразумения и правни задължения, които ще допринесат за справяне с трафика на хора по по-ефективен, координиран и съгласуван начин, включително Конвенцията за домашните работници.
In June 2012, in the context of the EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings, the Commission urged member states to ratify all relevant international instruments, agreements and legal obligations which will contribute to addressing trafficking in human beings, including the Domestic Workers Convention.

Освен това там, където конвенциите на МОТ изискваха изключителните компетенции на Комисията, последната внесе навременни предложения за решения на Съвета, упълномощаващи държавите-членки да ратифицират съответните конвенции, заедно с призив към ратифициране на стандартите при първа възможност, особено Конвенцията за морски труд и Конвенцията относно условията на труд в сектора на риболова.
In addition, where ILO conventions have involved exclusive Community competences, the Commission has issued timely proposals for Council Decisions authorising the Member States to ratify the relevant conventions combined with a call to ratify the standards as soon as possible, notably the Maritime Labour Convention and the Work in Fishing Convention.

Следващата точка е докладът на Ilda Figueiredo- от името на Комисията по заетост и социални въпроси, относно предложението за решение на Съвета за упълномощаване на държавите-членки да ратифицират, в интерес на Европейската общност, Конвенцията относно условията на труд в сектора на риболова от 2007 г. на Международната организация на труда(Конвенция № 188)- C6-0218/2008-.
The next item is the report by Ilda Figueiredo, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation(Convention 188)- C6-0218/2008-.

Държавите-членки трябва да ратифицират специален протокол, касаещ допълнителния брой членове на Европейския парламент.
The Member States have to ratify a special protocol concerning the additional number of Members of the European Parliament.

Държавите-членки следва да ратифицират и да започнат да прилагат конвенциите, определени понастоящем от МОТ като влезли в сила.
Member States should ratify and apply conventions which the ILO considers to be currently in force.

Държавите-членки на ЕС могат да ратифицират Парижкото споразумение индивидуално, в съответствие с националните им парламентарни процеси.
For the EU members state, they will ratify the Paris Agreement individually, in accordance with their national parliamentary processes.

Паралелно, държавите-членки на ЕС могат да ратифицират Парижкото споразумение индивидуално, в съответствие с националните им парламентарни процеси.
In parallel the EU Member States will ratify the Paris Agreement individually, in accordance with their national parliamentary processes.

Държавите-членки, които предстои да ратифицират Договора от Лисабон, трябва да действат така, че улеснят постигането на целта.
Those Member States yet to ratify the Lisbon Treaty should act to make that deal easier to strike.

Още през февруари 2008 г. в резолюцията си относно стратегията на ЕС за Централна Азия призовахте държавите-членки бързо да ратифицират Споразумението за партньорство и сътрудничество, потвърждавайки по този начин намерението на Парламента да одобри споразумението в близко бъдеще.
As far back as February 2008, in your resolution on an EU strategy for Central Asia, you called on the Member States to ratify the Partnership and Cooperation Agreement quickly- thereby confirming Parliament's intention to approve the agreement within the near future.