Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ИЗИСКВАТ " на Английски - превод на Английски

• member states shall require
• member states shall request
• member state shall require

Примери за използване на Държавите-членки изискват на Български и техните преводи на Английски

Държавите-членки изискват от регулирания пазар.
Member States shall require the regulated market.

Настоящите разлики между държавите-членки изискват спешно да се приемат общи стандарти.
The differences which currently exist between Member States require common standards to be adopted urgently.

Държавите-членки изискват от оператора на регулирания пазар.
Member States shall require the market operator of the regulated market.

Когато националните процедури на държавите-членки изискват допълнителни копия на формуляра(например за заявлението), този формуляр за разрешение може да бъде включен в набор от формуляри, съдържащ необходимия брой копия в съответствие с националните правила.
Where national procedures of the Member States require additional copies of the form(as for example for the application) this authorisation form may be included in a form set containing the necessary copies following the national rules applicable.

Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да изпълнят следните изисквания.
Member States shall require that investment firms comply with the following requirements.

Общи разпоредби Държавите-членки изискват застрахователните и презастрахователните предприятия да разполагат с допустими собствени средства, покриващи капиталовото изискване за платежоспособност.
General provisions Member States shall require that insurance and reinsurance undertakings hold eligible own funds covering the Solvency Capital Requirement.

Iii държавите-членки изискват инсталирането на средства за предотвратяване на емисиите на киселинни капки;
Member States shall require means to be installed for preventing the emission of acid droplets;

Държавите-членки изискват във всеки релевантен случай икономическите оператори да публикуват информация за.
Member States shall require in each case the relevant economic operators to publish information on.

Държавите-членки изискват сливащото(ите) се ПКИПЦК и поемащото ПКИПЦК да изготвят общ план за сливане.
Member States shall require that the merging and the receiving UCITS draw up common draft terms of merger.

Държавите-членки изискват от кредитните институции да получат разрешение, преди да започнат своята дейност.
Member States shall require credit institutions subject to this Directive to obtain authorization before commencing their activities.

Държавите-членки изискват предоставянето на допълнителни проучвания, които да потвърдят оценката на риска за птици и бозайници.
Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds and mammals.

Държавите-членки изискват представяне на допълнителни проучвания с цел потвърждаване на оценката на риска за птици и бозайници.
Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds and mammals.

Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да създават и прилагат ефективни мерки за изпълнението на параграф 1.
Member States shall require investment firms to establish and implement effective arrangements for complying with paragraph 1.

Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да получават предварителното съгласие на техните клиенти за политиката на изпълнение.
Member States shall require that investment firms obtain the prior consent of their clients to the execution policy.

Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да предоставят подходяща информация на техните клиенти за политиката си за изпълнението на поръчки.
Member States shall require that investment firms provide appropriate information to their clients on their order execution policy.

Държавите-членки изискват от надзорните органи да предоставят на Комитета за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор всяка година следната информация относно.
Member States shall require the supervisory authorities to provide the following information to CEIOPS on an annual basis.

Държавите-членки изискват представяне на допълнителни проучвания с цел потвърждаване на оценката на риска за птици и бозайници в случай на употреба на открито.
Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds and mammals in case of outdoor uses.

Държавите-членки изискват представяне на допълнителни проучвания с цел потвърждаване на оценката на риска за птици и бозайници, както и за токсичност за развитието.
Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds and mammals and for developmental toxicity.

Държавите-членки изискват от гражданина на трета страна да представи доказателство, че разполага, за себе си и за членовете на своето семейство на негова издръжка.
Member States shall require third-country nationals to provide evidence that they have, for themselves and for dependent family members:.

Държавите-членки изискват застрахователните и презастрахователните предприятия да разполагат с допустими собствени средства, покриващи капиталовото изискване за платежоспособност.
Member States shall require that insurance and reinsurance undertakings hold eligible own funds covering the Solvency Capital Requirement.

Държавите-членки изискват застрахователните и презастрахователните предприятия да разполагат с допустими основни собствени средства, покриващи минималното капиталово изискване.
Member States shall require that insurance and reinsurance undertakings hold eligible basic own funds, to cover the Minimum Capital Requirement.

Държавите-членки изискват от предприятията да оценяват активите и пасивите съгласно глава VI, раздел 1 и да определят собствените средства съгласно глава VI, раздел 3.
Member States shall require undertakings to value assets and liabilities in accordance with Chapter VI, Section 1 and determine own funds in accordance with Chapter VI, Section 3.

Държавите-членки изискват документът да бъде върнат на издалия го компетентен орган, когато съответният застрахователен или презастрахователен посредник бъде заличен от регистъра.
The Member State shall require the return of the document to the competent authority which issued it when the insurance or reinsurance intermediary concerned ceases to be registered.

Държавите-членки изискват от оператора на регулирания пазар да изпълнява задачи, свързани с организацията и функционирането на регулирания пазар под надзора на компетентния орган.
Member States shall require the operator of the regulated market to perform tasks relating to the organisation and operation of the regulated market under the supervision of the competent authority.

Държавите-членки изискват лицата, които ръководят реално делата на холдингова финансова компания, да притежават необходимата почтеност и достатъчно опит, за да упражняват тези функции.“.
The Member States shall require that persons who effectively direct the business of a financial holding company are of sufficiently good repute and have sufficient experience to perform those duties.'.

Държавите-членки изискват от посредниците, продаващи на или консултиращи инвеститори относно потенциалните инвестиции в ПКИПЦК, да предоставят ключовата информация за инвеститорите на своите клиенти или потенциални клиенти.
Member States shall require that the intermediaries selling or advising investors on potential investments in UCITS, provide key investor information to their clients or potential clients.

Държавите-членки изискват от регулираните пазари да създават и поддържат ефективни мерки и процедури за регулярния мониторинг върху изпълнението на правилата им от техните членове или участници.
Member States shall require that regulated markets establish and maintain effective arrangements and procedures for the regular monitoring of the compliance by their members or participants with their rules.

Държавите-членки изискват при процедурите за контрол на сортовете и при самоопрашените линии царевица и за контрола на семена за сертификация, пробите да се взимат официално, съгласно подходящи методи.
The Member States shall require that, for the checking of varieties and inbred lines of maize and for the examination of seed for certification, samples are drawn officially in accordance with appropriate methods.

Държавите-членки изискват от всяко застрахователно предприятие, което възнамерява да установи клон на територията на друга държава-членка, да предостави следната информация, когато отправя уведомлението, предвидено в параграф 1.
The Member State shall require every credit institution wishing to establish a branch in another Member State to provide the following information when effecting the notification referred to in paragraph 1.

Държавите-членки изискват от всяко физическо или юридическо лице, което възнамерява да придобие, пряко или непряко, квалифицирано дялово участие в кредитна институция, най-напред да уведоми компетентните органи за неговия размер.
The Member States shall require any natural or legal person who proposes to acquire, directly or indirectly, a qualifying holding in a credit institution first to inform the competent authorities, telling them of the size of the intended holding.

Как да използвам "държавите-членки изискват" в изречение

2. За да бъде издадена картата за пребиваване, държавите членки изискват представяне на следните документи:

3. Държавите членки изискват осигуряването на своевременен достъп до информацията, посочена в параграф 1, за компетентните органи и ЗФР.

5. Държавите членки изискват информацията, която се съхранява в посочения в параграф 4 централен регистър, да бъде подходяща, точна и актуална.

Освен това държавите членки изискват допълнително от заявителя да създаде новите лозови насаждения в съответствие с техническите характеристики, посочени в заявлението.

1. Държавите членки изискват от задължените субекти, а където е приложимо, и от техните директори и служители да сътрудничат изцяло като незабавно:

1. Държавите членки изискват от своите ЗФР да използват защитени канали за комуникация помежду си и насърчават използването на FIU.net или нейния приемник.

1. Държавите членки изискват от компетентните органи да извършват ефективно наблюдение и да предприемат необходимите мерки с цел осигуряване спазването на настоящата директива.

1. Държавите членки изискват извършването на проверка на идентификацията на клиента и на действителния собственик преди установяването на делови взаимоотношения или извършването на сделка.

3. Държавите членки изискват от задължените субекти да отчитат най-малко посочените в приложение I променливи фактори, когато оценяват рисковете от изпиране на пари и финансиране на тероризма.

1. Без да се засяга член 35 от Регламент (ЕС) № 1094/2010, държавите членки изискват от надзорните органи да предоставят на ЕОЗППО всяка година следната информация относно: