Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ИЗПОЛЗВАТ " на Английски - превод на Английски

• member states shall use

Примери за използване на Държавите-членки използват на Български и техните преводи на Английски

Държавите-членки използват образци на договори, които Комисията им предоставя.
The Member States shall use standard forms of contract provided by the Commission.

В рамките на митническия контрол държавите-членки използват различни салда за предварително освобождаване и последващи одитни проверки.
Member States use different balances of pre-release and later audit-based checks in their framework of customs controls.

Държавите-членки използват всички необходими средства, предвидени за постигане на тези цели.
Member States shall use all necessary means designed to achieve these targets.

Схемите за помощ, одобрени от Комисията, след като правилата от 2001 г. влязоха в сила, показват, че държавите-членки използват разнообразни механизми и условия за помощ.
The aid schemes approved since 2001 also show that Member States use a wide variety of aid mechanisms and conditions.

Държавите-членки използват кодове за държава-членка в съответствие със стандарта ISO 3166-1 alpha-2.
Member States shall use Member State codes in accordance with the ISO 3166-1 alpha-2 standard.

Когато регистрират превозни средства след влизането в сила на настоящото решение, държавите-членки използват общите спецификации, посочени в приложението.
When registering vehicles after the entry into force of this Decision, Member States shall use the common specifications laid down in the Annex.

Когато държавите-членки използват опцията, предвидена в първа алинея, те уточняват това в тяхното право.
Where Member States make use of the option set out in the first subparagraph they shall specify that fact in their law.

За да се улеснят проверките в съответствие с буква б, държавите-членки използват мрежата за свидетелства за управление на превозно средство на ЕС, след като тя започне да работи.
In order to facilitate the checks pursuant to point(b), Member States shall use the EU driving licence network once it is operational.

Държавите-членки използват модела, описан в приложение I, за прехвърляне между държави-членки на лица, ползващи се с временна закрила.
The Member States shall use the model pass set out in Annex I for transfers between Member States of persons enjoying temporary protection.

Схемите за помощ, одобрени от Комисията, след като правилата от 2001 г. влязоха в сила, показват, че държавите-членки използват разнообразни механизми и условия за помощ.
The aid schemes approved by the Commission since the 2001 rules came into force show that Member States use a wide variety of aid mechanisms and conditions.

Когато е възможно държавите-членки използват структурите, нотифиицрани съгласно член 20 от Директива 2001/16/EО и член 20 от 96/48/EО.
Wherever possible Member States shall make use of the bodies notified under Article 20 of Directive 2001/16/EC and Article 20 of 96/48/EC.

За предаването на статистическата информация, посочена в параграфи 1 и 2, държавите-членки използват общата входна точка за данни, осигурена от Комисията(ГД„Евростат“).
For the transmission of the statistical information referred to in paragraphs 1 and 2, Member States shall use the Single Entry point provided by the Commission(Eurostat).

Държавите-членки използват образеца на паспорта, определен в приложение I, за прехвърлянето между тях на лица, ползващи се с временна закрила.
The Member States shall use the model pass set out in Annex I for transfers between Member States of persons enjoying temporary protection.

При съставянето на тези декларации за разходи, държавите-членки използват същия обменен курс като този, използван за извършване на плащанията в полза на бенефициерите.
When drawing up those declarations of expenditure, Member States shall use the same conversion rate as that used for payment to the beneficiary.

Държавите-членки използват съществуващите стандарти за обмен на ДНК данни, като европейския стандартен набор(ESS) или стандартния набор на Интерпол за справка по локуси(ISSOL).
Member States shall use existing standards for DNA data exchange, such as the European Standard Set(ESS) or the Interpol Standard Set of Loci(ISSOL).

За определяне на равностойността в национална валута на сумите, посочени в екю в настоящия раздел, държавите-членки използват обменният курс, приложим на 16 декември 1991 г.
To determine the equivalents in their national currencies of amounts expressed in ecus in this Title Member States shall use the rate of exchange applicable on 16 December 1991( 19).

Държавите-членки използват данни, получени в съответствие с член 8, член 10, параграф 1 и член 11, параграф 1 с цел ефективното наблюдение на риболовните дейности на риболовните кораби.
Member States shall use the data received pursuant to Article 8, Article 10(1) and Article 11(1) for the effective monitoring of the fishing activities of vessels.

На мнение сме също, че е от възлово значение, както каза г-жа Fraga Estévez, да се проверява дали държавите-членки използват всички средства, които в момента са заделени с регламента.
We also feel it is crucial, as Mrs Fraga Estévez said, to verify that the Member States are using all of the funds currently set aside by the regulation.

Държавите-членки използват данни, получени в съответствие с член 18 и член 23, параграф 1 с цел ефективното наблюдение на риболовните дейности на риболовните кораби от трети страни.
Member States shall use the data received pursuant to Article 18 and Article 23(1) for the effective monitoring of the fishing activities of the third-country fishing vessels.

Смятам, че също така са необходими дългосрочни мерки, които ще доведат до конвергенция на методите, които всички системи за таксуване на държавите-членки използват за изчисляване на външните разходи.
I think we also need long-term measures which will bring about convergence in the methods which all charging systems of the Member States use to calculate external costs.

Държавите-членки използват националните си резерви, за да отпускат в границите на тези резерви права на премия в частност на новодошли, млади селски производители и други приоритетни земеделски производители.
The Member States shall use their national reserve for allocating, within the limits of those reserves, premium rights in particular to newcomers, young farmers and other priority farmers.

При автомобили, задвижвани с два вида гориво(бензин/газ), в чиито сертификати за съответствие са посочени стойности на специфичните емисии на CО2 за всеки от двата вида гориво, държавите-членки използват само стойността, измерена за газа.
In the case of bi-fuelled vehicles(petrol/gas), the certificates of conformity of which bear specific emissions of CO2 values for both types of fuel, Member States shall use only the value measured for gas.

За да проверят спазването на минималното изискване за селскостопанска дейност, изразена в ЖЕ, държавите-членки използват таблицата за превръщане, предвидена в параграф 2, и определят броя на животните по един от следните методи.
In order to check that the minimum agricultural activity expressed in LUs is respected, Member States shall use the conversion table provided for in paragraph 2 and determine the number of animals in accordance with one of the following methods.

Държавите-членки отговарят за изплащането на средствата по Общата селскостопанска политика и за контрола върху изразходването им, а Комисията трябва да следи дали държавите-членки използват правилно средствата.
Member States are responsible for paying out and checking expenditure under the Common Agricultural Policy(CAP), and the Commission is required to ensure that Member States have made correct use of the funds.

Анализът на националните законодателства, които транспонират Директива 87/102/ЕИО, показва, че освен Директива 87/102/ЕИО държавите-членки използват редица механизми за защита на потребителите предвид различията в правното и икономическото състояние на национално равнище.
An analysis of the national laws transposing Directive 87/102/EEC shows that Member States use a variety of consumer protection mechanisms, in addition to Directive 87/102/EEC, on account of differences in the legal or economic situation at national level.

Държавите-членки отговарят за изплащането на средствата по общата селскостопанска политика(ОСП) и за контрола върху изразходването им, а Комисията трябва да следи дали държавите-членки използват правилно средствата.
Under the CAP, member states are responsible for paying out and checking expenditure while the Commission checks whether the countries have made correct use of the funds.

Ако с цел постигане на целите от настоящата директива и по-специално с цел постигане високи коефициенти разделно събиране и рециклиране, държавите-членки използват някои икономически инструменти, например диференцирани ставки на данъчно облагане, те са длъжни съответно да информират Комисията за прилагането на такива инструменти.
If, in order to achieve the objectives of this Directive, and, in particular, to achieve high separate collection and recycling rates, Member States use economic instruments, such as differential tax rates, they should inform the Commission accordingly.

Държавите-членки отговарят за изплащането на средствата по общата селскостопанска политика(ОСП) и за контрола върху изразходването им, а Комисията трябва да следи дали държавите-членки използват правилно средствата.
The member States are responsible for the payment and verification of costs of the common agricultural policy, but the European Commission checks if the States have made a correct use of the funds.

При автоматизирано търсене на данни за регистрацията на превозни средства, държавите-членки използват версия на софтуерното приложение към Европейската информационна система за превозни средства и свидетелства за управление(EUCARIS), специално разработено за целите на член 12 от Решение 2008/615/ПВР, както и изменените версии на същия софтуер.
For automated searching of vehicle registration data Member States shall use a version of the European Vehicle and Driving Licence Information System(Eucaris) software application especially designed for the purposes of Article 12 of Decision 2008/615/JHA, and amended versions of this software.

Държавите-членки използват компютризираната база данни, създадена в съответствие с Регламент(ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета(19), за да определят броя на ЖЕ, при условие че базата данни предлага задоволителна за държавата-членка адекватна сигурност по отношение на точността на данните, които съдържа, за целите на схемата за единно плащане.
(b) Member States shall use the computerised database set up in accordance with Regulation(EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council( 19) to determine the number of LUs on condition that the database offers, to the satisfaction of the Member State, adequate assurances as to the accuracy of the data it contains for the purposes of the single payment scheme.

Как да използвам "държавите-членки използват" в изречение

Държавите членки използват национални, европейски или международни прогнози за развитието на цените на енергията, където е уместно, отчитайки националните и/или регионалните/местните обстоятелства.

2. При всички подходящи случаи държавите членки използват интегрираната система за администриране и контрол, предвидена в дял V, глава 2 от Регламент (ЕС) № 1306/2013.

Държавите членки използват приноса от фондовете, за да предоставят подпомагане на бенефициерите под формата на безвъзмездни средства, финансови инструменти или награди или като комбинация от тях.

3. При изготвяне на оценките на риска, посочени в параграф 1 от настоящия член, държавите членки използват констатациите от доклада, посочен в член 6, параграф 1.

1. За проверка на спазването на разпоредбите относно подпомагането за операциите по преструктуриране и конверсия на лозя, предвидени в член 46 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, държавите членки използват лозарския регистър.