Примери за използване на Държави продължават на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дори и днес много африкански държави продължават да плащат колониален данък във Франция,?
Европейските държави продължават да са убежище за политически продължения на терористични групировки.
Изразява съжаление, че някои развити държави продължават да увеличават своите емисии на глава от населението;
Regrets the fact that some developed countries continue to increase their emissions per capita;Влиянието на династията Юен върху ордата е почти изцяло възспряно играничните спорове между монголските държави продължават.
The Yuan's influence to the Horde was largely reversed andborder clashes between Mongol states continued again.Русия, САЩ и някои други държави продължават да потопяват корабите си в седемте океана.
Russia, the U.S. and some other countries continue to sink their ships in the seven seas.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
списъкът продължаваживотът продължавапроблемът продължавакомпанията продължавакомисията продължаваиграта продължавапродължаващо обучение
САЩ продължаватлечението продължаваразследването продължава
Повече
Въпреки това не трябва да забравяме, че съседните ни държави продължават да страдат от сериозни вълнения.
Nevertheless, we must not forget that our neighbouring countries continue to be plagued by serious unrest.Дори и днес много африкански държави продължават да плащат колониален данък във Франция, въпреки независимостта!
African countries continue to pay colonial tax to France since their independence till today!И въпреки че няма абсолютно никакви равни условия във всяка страна,много модерни държави продължават да се движат към този идеал.
And although there are absolutely no equal conditions in any country,many modern states continue to move towards this ideal.Дори и днес много африкански държави продължават да плащат колониален данък във Франция, въпреки независимостта!
Did you know many African countries continue to pay colonial tax to France since their independence till today!Минаха точно десет години, откакто България иРумъния влязоха в ЕС, а тези две държави продължават да са своеобразни членки второ качество.
Exactly ten years have passed since Bulgaria andRomania joined the EU, but these two states continue to be second grade members of sorts.Дори и днес много африкански държави продължават да плащат колониален данък във Франция, въпреки независимостта!
Did you know that many African countries still pay colonial taxes on France since their independence until today?Много държави продължават да обвиняват„Монсанто” в престъпления срещу човечеството и я забраняват, като ѝ казват„махай се и стой далеч!”.
Many countries continue to convict Monsanto of crimes against humanity and have banned them altogether, telling them to“get the f>k out and stay out.”.Татарските и монголските нападения срещу руските държави продължават и след започналия около 1260 г. разпад на Монголската империя.
Tartar and Mongol raids against Russian states continued well beyond the start of the Mongol Empire's fragmentation around 1260.Ако северните държави продължават да пренебрегват собствения си принос към кризата, еврозоната буквално ще се срине под собствената си тежест.
If Northern countries continue to overlook their contribution to the crisis, the eurozone will fall under its own weight.Но общността не получава цялата история, и докато много държави продължават да обмислят легализацията на марихуаната, депутатите и обществеността трябва да знаят всички факти.
But the public isn't getting the full story, and as states continue to consider marijuana legalization, lawmakers and the public should have all the facts.В древни времена някои нации покоряват други държави и са принудени да се подчиняват на техния начин на управление,но тези васални държави продължават да изглеждат независими.
In ancient times, some nations were forced to submit to their way of government,but these vassal states continued to be seemingly independent.Много държави продължават да ги субсидират без оглед на многократно заявените ангажименти и призиви на международни форуми за поетапно спиране на субсидиите в рамките на десетилетие.
Many countries continue subsidising them, despite repeated commitments and calls on international platforms to phase out such subsidies within a decade.През 2016 г. разходите за суровини са стабилни,в сравнение с 2015 г., а валутните движения в някои държави продължават да оказват неблагоприятно въздействие върху рентабилността ни.
In 2016, raw material costs were stable compared to 2015, andforeign exchange movements in certain countries continued to have an adverse impact on our profitability.Повечето ниско-доходни държави продължават да получават трансфери на ресурси, лоито обаче са твърде нищожни, за да покрият екзистенциалните човешки нужди в тези страни.
Most low-income countries continue to receive net inward transfers of resources, but they are too small to meet the extensive human needs in these Предприятията трябва също да допринасят за устойчивото развитие, за да подпомагат добрите условия за работниците, норазличията между развитите и развиващите се държави продължават да намират отражение в техните системи за социална закрила.
Businesses must also contribute to sustainable development in order to foster good conditions for workers, butthe difference between developed and developing countries still lies in their systems of social protection.В допълнение, в някои от тези държави продължават да функционират стари, произведени в Съветския съюз реактори, които не могат да бъдат осъвременени на икономически приемлива цена, за да отговарят на минималните необходими стандарти за безопасност.
In addition, some of these countries continued to operate old, Soviet-manufactured reactors that could not be adapted to the minimum required safety standards at an economically acceptable cost.Най-големите енергийни компании на Великобритания, Франция, Германия и Австрия са се подписали под проекта, чиято реализация, ако не прекратява, топоне минимизира транзита на газ през страната, която политически всички тези държави продължават да подкрепят.
The largest power companies in the UK, France, Germany and Austria signed the project,whose implementation will minimize the transit of gas through Ukraine, which all these states continue to support politically.Приветствам факта, че всички заинтересовани държави продължават да изпълняват своите задължения, но призовавам за бързи и по-активни усилия за ограничаване на незаконната миграция и за борба с корупцията и организираната престъпност.“.
I welcome that all concerned countries continue to fulfil their obligations, but call for swift and enhanced efforts to Въпреки многократните призиви да предприемат действия и откритите от Комисията миналия месец процедури за установяване на неизпълнение на задължения, тези три държави продължават да нарушават правните си задължения и да не спазват своите ангажименти към Гърция, Италия и други държави членки.
Despite repeated appeals by the Commission, these three countries continue to breach their legal obligations and have disregarded their commitments to Greece, Italy and other Member States.Списъкът с държави продължава да расте.
And the list of interested countries continues to grow.Необходими са повече изследвания, особено след като държавите продължават да променят и прилагат закони относно медицинската и развлекателна употреба на марихуана, каза Гутмановна.
More research is needed, especially as states continue to change and implement laws regarding medical and recreational marijuana use, Guttmannová said.И застрахователните компании ще продължат да се радват, че растежа на техния бизнес, тъй като държавата продължават да се възползват от безсрочен на Федерално финансиране.
And, health insurers will И застрахователните компании ще продължат да се радват, че растежа на техния бизнес, тъй като държавата продължават да се възползват от безсрочен на Федерално финансиране.
And, health insurers will proceed to take pleasure in that growth of their business as states continue to benefit from the open-ended federal funding.И застрахователните компании ще продължат да се радват, че растежа на техния бизнес, тъй като държавата продължават да се възползват от безсрочен на Федерално финансиране.
And, health insurers will И застрахователните компании ще продължат да се радват, че растежа на техния бизнес, тъй като държавата продължават да се възползват от безсрочен на Федерално финансиране.
And, health insurers will 
