Какво е " ДЪРЖАВНИТЕ ЛИДЕРИ " на Английски - превод на Английски

• state leaders
• government leaders
• heads of state

Примери за използване на Държавните лидери на Български и техните преводи на Английски

На Европейския съвет на държавните лидери.
The European Council of State Leaders.

Вярваме, че и държавните лидери ще се вслушат в този здрав разум.
We believe that the state leaders will pay attention to this common sense.

За целите на този материал, държавните лидери и диктатори са изключени;
For purposes of this column, government leaders and dictators are excluded;

Държавните лидери продължиха обмяната на мнения по сирийския проблем.
The heads of state continued their ongoing exchange of views on Syria.

Борут Пахор е от държавните лидери в ЕС, които се застъпват за повече Европа.
Borut Pahor is one of the heads of state in the EU who defend more Europe.

Изказванията на Бинев направиха силно впечатление на политическите и държавните лидери.
Binev's speeches made a deep impression on political and government leaders.

В празничната атмосфера държавните лидери на Република Турция и Русия пуснаха Турския поток.
In a festive atmosphere the state leaders of the Turkish and Russian republics let the Turkish stream go.

Изказванията на Бинев по време на срещите направиха силно впечатление на политическите и държавните лидери на Салвадор.
Binev's speeches at the meetings made a strong impression of political and government leaders of El Salvador.

Това не е достатъчно за държавните лидери, които искат да водят ожесточена битка срещу изменението на климата.
That's not nearly enough for state leaders who want to wage a fierce battle against climate change.

Реномирани експерти, чието мнение се взема предвид от държавните лидери, международните институции и основните медии.
Forty authoritative experts and politicians, whose opinion is taken into account by state leaders, international institutions and major media outlets.

Много хора смятат, че държавните лидери правят промени с дълбока загриженост за благоденствието на своите граждани.
Many people believe that government leaders bring about change with a deep concern for the well-being of their citizenry.

Това предизвиква съмнение в отговорността на държавните лидери и ясно свидетелства за отсъствието на мъдра селскостопанска политика.
It challenges the responsibility of government leaders, and clearly points out the absence of a wise agricultural policy.

Понякога ще обижда държавните лидери, включително и водещите, както наскоро направи с френския президент Еманюел Макрон.
He will occasionally insult state leaders- including major ones, like he recently did with French President Emmanuel Macron.

Това ще бъде първият от серията от дебати между държавните лидери на страните от ЕС и евродепутатите относно бъдещето на Европейския съюз.
This is to be the first in a series of debates between EU government leaders and MEPs reflecting on the future of the European Union.

Държавните лидери са шокирани от свирепостта на насилието в страна, която отдавна се поднася като образец за социална справедливост.
Government leaders have been"stunned" by the ferocity of the violence in a country which has long been touted as a paragon of social justice.

Реномирани експерти, чието мнение се взема предвид от държавните лидери, международните институции и основните медии.
Authoritative experts and politicians, whose opinion is valued by state leaders, international institutions and major media outlets, took part in the study.

Благодарение на принципното нетърпение от държавните лидери в Спрингфийлд, непреодолимата инерция към равенството в брака между половете в национален мащаб продължава да се засилва.
Thanks to principled impatience from state leaders in Dover, the momentum for LGBT equality continues unabated.”.

Това са хора, които не се съобразяват с по-висша сила от тази на държавните лидери и които нямат по-високи идеали от тези на държавата.
It creates people who look to no higher power than that of their state leaders and who see no higher ideals than those of the state..

Дипломат от ЕС заяви, че Рим е„опрял нож в гърлото на останалите страни-членки“ относно миграцията, дори преди темата да е била обсъдена от държавните лидери.
An EU diplomat said Rome is“putting a knife on the member states throat” over migration even before the subject is discussed by heads of state.

Тъй като погребението на Ху Яобан бе насрочено за 22 април, държавните лидери искаха площадът Тянанмън да бъде прочистен, и смятаха, че това ще бъде лесна задача.
With Hu Yaobang's funeral scheduled for April 22, government leaders wanted Tiananmen Square kept clear, and they thought it would be a simple matter to do so.

Според Радев най-важната предпоставка за гарантиране на стабилността и справяне с конфликтите е ангажирането с диалог и директната комуникация между държавните лидери в рамките на ООН.
The President noted that the most important prerequisite for guaranteeing stability and overcoming conflict is the commitment to dialogue and the direct communication among state leaders in the framework of the UN.

Преди сто години за свое оправдание държавните лидери са можели да се позоват на„отсъствието на международноправни механизми за урегулиране на противоречия в ранен стадии“.
A hundred years ago, the state leaders in the justification for their actions could refer to the lack of international legal mechanisms for the settlement of contradictions at early stages.

Това развитие, независимо колко внезапно или малковероятно може да изглежда, не би трябвало да е изненада, особено в част от света, където държавните лидери клонят към реализъм по отношение на международните дела.
This development, however implausible or sudden it may seem, should come as no surprise, especially in a part of the world where state leaders tend to be realists in international affairs.

Да предложи на Европейския съвет на държавните лидери установяването на истински европейски антикорупционен надзор в България, който да бъде безкомпромисен и може, например, да бъде поверен на ОЛАФ.
He should propose to the European Council of State Leaders the establishment of a truly European anti-corruption oversight for Bulgaria that will be uncompromising and could, for example, be entrusted to OLAF.

Отношенията между ЕС и Русия очевидно следва да се градят на фона на устойчивото и дълбоко взаимно недоверие- както между държавните лидери, така и между елитите и обществата, като цяло.
We need to acknowledge that relations between Russia and Europe will have to be built against a background of deep and sustained mutual distrust between government leaders, the political elite and society as a whole.

Преди министрите да бъдат поканени от българското председателство да обсъдят решението на държавните лидери Европейската комисия наля още амбиция в тлеещия огън на европейската интеграция.
Before the ministers were invited by the Bulgarian presidency to discuss the decisions of the heads of state and government, the European Commission poured more oil onto the smoldering fire of European integration.

Държавните лидери обсъдиха подробно въпросите за уреждане на конфликта в Украйна, проблемите на Близкия изток с акцент върху търсенето на начини за разрешаване на сирийската криза, и ситуацията на Корейския полуостров“, съобщиха от пресслужбата на Кремъл.
The heads of state discussed in detail the issues of the settlement of the conflict in Ukraine and the Middle East problems, with emphasis on the search for ways to resolve the Syrian crisis and the situation on the Korean peninsula,” said the press service.

Днес доминира нов вид свръхконсертавитен капитализъм, който манипулира и контролира държавните лидери с идеологиите на Милтън Фридман, Айн Ранд и Роналд Рейгън, изопачавайки ги и превръщайки ги в днешната саботьорска Републиканска партия и бездействащите и съюзници.
Today we have a new ultraconservative capitalism dominating, manipulating and controlling titular government leaders with the ideologies of Milton Freidman, Ayn Rand and Ronald Reagan, as they have been distorted, morphing into today's obstructionist GOP and its do-nothing tea party allies.

Държавните лидери обсъдиха подробно въпросите за уреждане на конфликта в Украйна, проблемите на Близкия изток с акцент върху търсенето на начини за разрешаване на сирийската криза, и ситуацията на Корейския полуостров“, съобщиха от пресслужбата на Кремъл.
The heads of state discussed issues of the settlement of the conflict in Ukraine, as well as problems of the Middle East in detail, with emphasis on searching for ways to resolve the Syrian crisis and the situation on the Korean peninsula," the official statement informs.

С националната изложба за научни и технологични иновации"12-та пета година" държавните лидери отдават голямо значение и утвърждаване на фабриката за интелигентни LED заводи, разработена от Института за земеделска околна среда и устойчиво развитие на Китайската академия на селскостопанските науки.
With the national"12th Five-Year" scientific and technological innovation achievements exhibition, the state leaders attach great importance and affirmation to the smart LED plant factory developed by the Institute of Agricultural Environment and Sustainable Development of Chinese Academy of Agricultural Sciences.

Как да използвам "държавните лидери" в изречение

Често държавните лидери говорят за "умни ракети" в редиците на своите армии. Такива ракети действително съществуват.

Той посочи, че днешната среща на държавните лидери на Европейския съюз няма да доведе до решение на мигрантската криза.

Снимка на една колона – Срещата на държавните лидери от Югоизточна Европа се проведе в хърватския курортен град Дубровник.

Държавните лидери на Турция, България, Азербайджан, Сърбия и Албания обсъдиха енергийните доставки в рамките на 22-рия Световен енергиен форум.

След продължителни и напрегнати преговори държавните лидери от Европейския съюз са постигнали компромис с британския премиер Дейвид Камерън. Споразумението за

Държавните лидери са обсъдили и изграждането на транспортните коридори номер 8 и номер 10, които ще свържат Европа и Азия.

На приема Си Дзинпин произнесе реч, в която приветства държавните лидери и специалните гости от името на китайското правителство и народ.

В разследването се е включил и екип от 18 следователи, изпратени от Русия по договорка между държавните лидери Путин и Ердоган.

Държавните лидери на най-силните страни в света трябва да конкретизират на срещата на Г-20 обещанията си за силен отговор на атентатите ...