Примери за използване на Държавните образователни изисквания на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(1) Държавните образователни изисквания….
Учебният процес се организира и провежда в съответствие с държавните образователни изисквания.
Curriculum and training is aligned with state education standards.Държавните образователни изисквания за професията.
Регистър на членовете на работни групи за разработване на Държавните образователни изисквания за придобиване на квалификация по професии.
Register of Чл. 16. Държавните образователни изисквания се отнасят за.
State educational requirements shall apply to the following.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
основните изискванияминималните изискваниятехническите изискваниязаконовите изискванияспецифичните изискваниясъществените изискванияспециални изискванияновите изискваниядопълнителни изискванияследните изисквания
Повече
Посочена е връзката на учебното съдържание с Държавните образователни изисквания и Учебната програма по философия за средното училище.
A connection is been made on the relation between the learning content with the State educational requirements and the High school curriculum in Philosophy.В него са създадени реални условия, осигуряващи социализацията на децата в съответствие с държавните образователни изисквания за предучилищно възпитание.
Were created real conditions providing socialization of children in accordance with state educational requirements for preschool education.(1) Държавните образователни изисквания определят равнищата на необходимата общообразователна и професионална подготовка и създават условия за.
(1) State educational requirements shall determine the levels of the necessary general ЦПО към ВСУ провежда професионална подготовка и обучение в съответствие с държавните образователни изисквания за придобиване на професионална квалификация.
The Vocational Training Centre at VFU conducts professional training according to the state educational requirements for professional qualification.Учебното съдържание по културно-образователните области и учебните предмети да бъде в съответствие с държавните образователни изисквания.
In all subjects taught, be in accordance with the state educational requirements and Разработване и въвеждане на иновации в сферата на професионалното обучение в съответствие с държавните образователни изисквания и потребностите на пазара на труда;
Development and establishment of innovations in the professional education sphere, according to the state educational requirements and the requisites of the labour market;Съгласуване на изискванията по професията и специалността и изискванията на работодателите с Държавните образователни изисквания.
Coordinating Автор на Държавните образователни изисквания по психология, на няколко книги, учеб-ници и много статии по психология в популярни и специализирани издания.
He is an author of the State educational requirements towards psychology, as well as of a number of books, school textbook, many articles on psychology in popular or specialized publications.Съпоставяне на заявените от лицето професионални знания,умения и компетентности с Държавните образователни изисквания по съответната професия.
Comparing Предметите, които се изучават, учебниците, които се използват иучебната терминология са обикновено универсални в държавните училища, според държавните образователни изисквания.
Мисията на„Европейска Академия за Обучение иРазвитие” е да осъществява качествено професионално обучение, в съответствие с Държавните образователни изисквания и потребностите на пазара на труда.
The Mission of‘European Academy for Training andDevelopment' is to conduct high quality vocational training in compliance with the State educational requirements and the labor market needs.Осигурява условия за придобиване на допълнителна професионална квалификация, съгласно държавните образователни изисквания, действителните потребности на региона и възможностите за реализация.
Ensures conditions for acquiring additional expert qualification, according to the state educational requirements, Колежът разполага с материална база, оборудвана с всички необходими средства за провеждането на съобразен с държавните образователни изисквания качествен учебен процес.
The college is well equipped with all the necessary facilities needed for carrying out quality training process consistent with the state educational requirements.Изучаването на български език в 9., 10., 11.(предстоящо е включването ив 12. клас), въведено в средното училище според Държавните образователни изисквания за културно-образователната област български език и литература, е отговор на отдавна назряла необходимост.
The subject‘Bulgarian language' introduced in the 9, 10, 11 and12 grades of high schools pursuant to the State Educational Requirements for the cultural-educational field of Bulgarian literature and language meets a long standing demand and need.Други български организации също притежават лиценз и извършват обучение,което покрива само българските стандарти, формулирани в Държавните образователни изисквания към професията.
There are other licensed Bulgarian organizations,which are conducting training according to the Bulgarian standards as per the state educational requirements of the profession.Допълване на държавните образователни изисквания(ДОИ) за учебниците и учебните помагала с оглед изключване от тях на текстове и илюстрации, с които се отправят послания, утвърждаващи неравнопоставеността и дискриминацията спрямо половете и етническите малцинства.
Addition of the State educational requirements(SER) and the textbooks and school aids with a view of exclusion of texts and illustrations, which could to lead messages, confirming inequality and discrimination against gender and the ethnic minorities.Традициите и културата на малцинствените общности в България все още е слабо представена в учебното съдържание,въпреки промените в държавните образователни изисквания през последните години.
The minority communities' traditions and culture are still poorly represented in the curriculum,although there are changes in state educational requirements during the recent years.За бившия министър на образованието връщането на държавните образователни изисквания и тяхното осъвременяване решава много други проблеми като например проблемите с издателствата, съдържанието на учебниците, дори резултатите от тестовете и матурите.
For the ex minister of education though, the rehabilitation of the state educational requirements and their update would solve many other problems like, for example, the problems with the publishers, the content of the text books, even the results of the matriculations and other tests.ОПИСАНИЕ Обучението по български език илитература на деца, които се учат в училища в чужбина, се реализира в съотвествие с Държавните образователни изисквания и учебните програми, определящи параметрите….
COURSE DESCRIPTION The training of the Bulgarian language andliterature of children attending schools abroad is realized in accordance to the national educational standards and curricula, defining the parameters….Целта беше да бъде проверена компютърните грамотност и умения на гимназистите,които са според държавните образователни изисквания по учебните предмети Информационни технологии и Информатика, така и съобразени с Европейската референтна рамка за дигиталната компетентност.
The aim was to check the computer literacy and skills of the students,which are according to the state educational requirements for the subjects Information technologies and Computer science, as well as in compliance with the European Digital Competence Framework.Цялостната дейност на ПЦ Булгарком е насочена към осигуряване на качество на професионалната подготовка и обучение, катосе създавата оптимални условия за професионална подготовка в съотвествие с държавните образователни изисквания за придобиване на професионална квалификация.
The overall activity of Bulgarcom PC is aimed at ensuring the quality of the professional preparation and training,creating optimal conditions for professional preparation in accordance with the state educational requirements for acquiring professional qualification.Професионалното обучение се провежда с различна продължителност, интензивност иобем в съответствие с държавните образователни изисквания/ДОИ/ за отделните професии и специалности, в зависимост от целите на квалификацията и съгласно утвърдените учебни планове и програми, както и по заявки.
Vocational training is carried out with different duration, intensity andvolume in accordance with state educational requirements for various professions and specialties, depending on the purpose of training and according to the approved curricula, as well as requests of clients.Според наредбата валидирането е установяване на съответствието на професионални знания, умения и компетентности, придобити чрез неформално обучение илисамостоятелно учене, с държавните образователни изисквания за придобиване на квалификация по професии и признаване на степен на професионална квалификация по професия или на квалификация по част от професия.
According to the Ordinance, validation aims to verify that the professional knowledge, skills and competences acquired through non-formal learning orself-study correspond to the state educational requirements for acquiring professional qualification and recognizing an acquired a full or partial degree of professional qualification.Основните препоръки в него са МОН да извърши цялостен изадълбочен анализ на държавните образователни изисквания, учебните програми за всички класове и учебниците с цел да се разбере до каква степен и по какъв начин тези теми присъстват и в настоящия момент, което би разкрило къде са пропуските и къде има нужда все още да се интегрират по-удачно.
The authors of the report believe that the Ministry of Education and Science needs to perform a thorough andcomplete analysis of the national educational standards, the curricula for all forms, and the textbooks for all subjects in order to find out the extent to which these topics are already covered- this would uncover the gaps, as well as the areas where integration needs to be improved.Всички детски заведения в общината реализират педагогическата си дейност по различните образователни направления, съобразно държавните образователни изисквания и стандарти с цел осигуряване на достъп и равен шанс за предучилищно образование на всички деца, независимо от етническата им принадлежност.
All childcare facilities of 
