Какво е " ДЪРЖАВНИТЕ УСЛУГИ " на Английски - превод на Английски

• government services
• public services
• state services
• state-run services

Примери за използване на Държавните услуги на Български и техните преводи на Английски

Държавните услуги международната търговия.
Government Services International Trade.

Подобрена ефикасност на държавните услуги.
Improved efficiency of government services.

Здравеопазването е една от държавните услуги, която беше най-тежко засегната от кризата.
Healthcare is one of the public services that has been hit hardest by the crisis.

Подобрена ефикасност на държавните услуги.
Improved effectiveness of government services.

През 2019 г. 80%, а през 2020 г. най-малко 90% от държавните услуги трябва да се предлагат в електронен вид.
In 2019, 80% and in 2020 at least 90% of public services must be digitalised.

На уебсайта на държавните услуги могат да се предоставят данни, при условие че гражданинът е регистриран там или лично.
Data may be provided on the website of state services provided that the citizen is registered there or personally.

В Бразилия, например, след като свалиха Дилма Русев, приватизираха петрола, държавните услуги, електроенергията, водоснабдяването и т.н.
In Brazil, for example, after the destitution of Dilma Rousseff, there have been privatizations of oil, public services, electricity, water, etc.

Междувременно той твърди, че е намерил нов подход към общоприетото друго бойно поле при парламентарни избори: държавните услуги.
In the meantime he claims to have hit on a fresh approach to what is conventionally the other main battleground of general elections: the public services.

Икономиката е в смут, комуникациите са разрушени, държавните услуги не функционират, а тежко въоръжените групировки вероятно ще продължат свободно да съществуват.
The economy is in turmoil, communications are disrupted, public services are damaged and heavily-armed groups are likely to remain at large.

Макар че възстановяването на изгубения паспорт вече става много по-лесно с правителствените уебсайтове, които предлагат достъп до държавните услуги, никой не иска да остава без паспорт.
Even though reclaiming one's lost passport has now become a lot easier with government websites offering access to state services, nobody wants to spend time without a passport.

Портал на държавните услуги- услугата е достъпна само за жители на столицата, тя се изисква да бъде регистрирана с въвеждането на паспортни данни, SNILS и TIN номера.
Portal of state services- the service is available only for residents of the capital, it is required to be registered with the introduction of passport data, SNILS and TIN numbers.

Корупцията води и до по-слабо съответствие със строителни, екологични и други регулации, намалява качеството на държавните услуги и инфраструктура и увеличава бюджетните разходи.
Corruption also owers compliance with construction, environmental, or other regulations, reduces the quality of government services and infrastructure, and increases budgetary pressures on government..

Вископоставени служители от Министерството на държавните услуги заявиха, че този етап, проведен в Прищина, Призрен, Гилан, Качаник, Скендерай и Ново Бърдо, е бил"успешен" и е добър знак за процеса като цяло.
Officials from the Ministry of Public Services said that this phase-- conducted in Pristina, Prizren, Gjilan, Kacanik, Skenderaj and Novo Brdo-- was"successful" and boded well for the project as a whole.

Необходимо е да се извърши административна реформа, за да се повиши качеството и достъпността на държавните услуги, а разходите на предприемачите, свързани с регулацията на бюджета- по-долу.
It is necessary to carry out administrative reform in order to make the quality and availability of state services even higher, and the costs of entrepreneurs associated with budget regulation- below.

Съвременните либерали, дълбоко повлияни от социалния либерализъм, продължават да подкрепят ограничените конституционални правителства, като същевременно изразяват подкрепа за държавните услуги и осигуряването на равни права.
Contemporary liberals, heavily influenced by social liberalism, have continued to support limited constitutional government while also advocating for state services and provisions to ensure equal rights.

Корупцията води и до по-слабо съответствие със строителни, екологични и други регулации, намалява качеството на държавните услуги и инфраструктура и увеличава бюджетните разходи.
Corruption may also lead to lower or non-compliance with construction, environmental, or other regulations reducing the quality of government services and infrastructure, and increases budgetary pressures on government..

Когато политиката на СНІЛС ще бъде в ръце, е необходимо да се регистрирате в портала на държавните услуги в Интернет, тогава винаги ще има достъп до този номер, ще трябва само да въведете парола и вход.
When the policy of CHIЛC will be in hands, it is necessary to register on the portal of state services on the Internet, then there will always be access to this number, you will only need to enter a password and login.

През 90-те години на XX в. станахме свидетели едновременно на навлизането на мобилните телефони и на първата голяма вълна от приватизации на държавните услуги с различни видове„публично-частни партньорства“(договори от вида BOT[2]).
In the 1990s there were mobile telephone network launches, and the first major privatisations of public services, with public-private partnerships and build-operate-transfer(BOT) contracts.

Умен град или община наричаме такъв, който използва информационни и комуникационни технологии за увеличаване на оперативната ефективност, обмен на информация с обществеността, и за подобряване на качеството на държавните услуги и благосъстоянието на гражданите.
A smart city is a one that uses information and communication technologies to increase operational efficiency, share information with the public and improve both the quality of government services and resident welfare.

На[3]корупцията също така понижава съответствие със строителството, околната среда, или другиразпоредби, намалява качеството на държавните услуги и инфраструктура, и увеличава бюджетнитенатиск върху правителството.
Corruption also lowers compliance with construction, environmental, or other regulations, reduces the quality of government services and infrastructure, and increases budgetary pressures on government..

Шофьор на автобус пък ще жъне облагите от гръцкия подход в сектора на държавните услуги- в страната на неограничените абсурди колегите му получават двойно над средната за страната заплата, както и допълнителни бонуси, ако идват на работа рано и проверяват билети.
A bus driver reaps the rewards of the Greek approach to state-run services, where bus drivers are paid double the national average salary and receive extra bonuses for arriving at work early and for checking bus tickets.

Главната цел бе да се проверят инструментите за събиране на данни и тяхното функциониране и да се установят евентуалните недостатъци на процедурата, които трябва да се отстранят преди началото на общото преброяване", заяви министърът на държавните услуги Мелихате Термколи.
The main objective was to test the data-gathering instruments and their functioning, and to detect the eventual deficiencies of procedure that need to be eliminated before the start of the general census," said Minister of Public Services Melihate Termkolli.

Протестите бяха по време на 24-часовата национална стачка, която парализира страната, докато самолетните полети до и от Гърция бяха отменени, общественият транспорт не действаше, училищата и държавните услуги бяха затворени, а болниците бяха оставени да действат само с лекари за оказване на спешна помощ.
The protests came amid a 24-hour nationwide strike that paralysed the country, as flights to and from Greece were grounded, public transport, schools and government services were shut, and hospitals were left to operate with emergency staff only.

В генералния бюджет на държавата може да се разпореди предоставяне на автономните общности на плащания, които да бъдат пропорционални на държавните услуги и дейности, които те са поели да предоставят или да извършват и да гарантират едно минимално ниво на основни публични услуги в рамките на територията на Испания.
An allocation may be made in the State Budget to the Self-governing Communities in proportion to the amount of State services and activities for which they have assumed responsibility and to guarantee a minimum level of basic public services throughout Spanish territory.

Справедливо е чуждестранните купувачи на недвижими имоти, радващи се капиталовия ръст в резултат на пригодността за живот на щата Виктория и на местата за отдих в нашите градове, да допринасят за поддържането на държавните услуги и инфраструктура“, каза Тим Палас, секретар на финансовото министерство.
It's only fair that foreign buyers of residential real estate, who enjoy the capital growth as a result of Victoria's liveability and the amenity of our cities, contribute to the maintenance of government services and infrastructure," Mr Pallas said on Friday.

В генералния бюджет на държавата може да се разпореди предоставяне на автономните общности на плащания, които да бъдат пропорционални на държавните услуги и дейности, които те са поели да предоставят или да извършват и да гарантират едно минимално ниво на основни публични услуги в рамките на територията на Испания.
(1) In the General State Budgets, an allocation may be made to the Autonomous Communities in proportion to the volume of State services and State activities for which they have assumed responsibility and to their guarantee to provide a minimum level of basic public services throughout Spanish territory.

Институтът по публични финанси и счетоводство( Обединеното кралство) дава следното определение за управление на касата:„ Управлението на касата включва управлението на паричните потоци, банкирането и операциите на паричния и капиталовия пазар; ефективен контрол на риска, свързан с тези дейности; както и търсенето на оптимално изпълнение в съответствие с тези рискове“( Управление в държавните услуги, кодекса за дейността и междусекторни насоки, 2001 г., Институт по публични финанси и счетоводство, Обединеното кралство).
A definition of treasury management provided by the Chartered Institute of Public Finance and Accountancy(UK) is as follows: ÔTreasury management includes the management of cash flows, banking, money-market and capital-market transactions; the effective control of the risk associated with those activities; and the pursuit of optimum performance consistent with those risksŐ(Management in the public services, code of practice and cross-sectoral guidance notes, 2001, the Chartered Institute of Public Finance and Accountancy, United Kingdom).

Принципът на«едно гише» за инвеститорите- това е централизирана форма, с която упълномощеният орган по инвестиции оказва съдействие на инвеститорите при предоставяне на държавните услуги, предвиждаща минимизиране на участието на инвеститорите в събирането и подготвянето на документите и ограничаване на техния пряк контакт с държавните органи.
Principle of“single window" for investors- central form of assistance to investors from the side of authorized body of investment in provision of state services prescribing minimizing participation of investors in collection and preparation of documents and limitation of their direct contact with state bodies.

Оценяват се и политическата и социалната, икономическата, социално-културната среда, достъпът до медицински услуги, международните училища, държавните услуги, условията за почивка и стойността й, състоянието на потребителския пазар, развитието на транспорта и градската инфраструктупа, условията за живот, природната среда, броят на заведенията за развлечение и местата за отдих.
Are evaluated, in particular, the political and the social, economic, socio-cultural environment, availability of medical and health services, international schools, public services, terms and cost of holidays, the situation in the consumer market, development of transport and communal infrastructure, living conditions, natural environment, number of entertainment venues and facilities for leisure.