Какво е " ДЪРПАЛИ " на Английски - превод на Английски

• pulling
• holding
• pulled

Примери за използване на Дърпали на Български и техните преводи на Английски

Ние не сме"дърпали" зъба ти.
We're not"pulling" your tooth.

Дърпали ли сте своите възли или не?
Have you been pulling your knots or not?

Освобождаваш се от тежестите, които са те дърпали надолу.
Let go of the burden that is holding you down.

Ако майките им са им дърпали ушите… когато са били деца, тогава нямаше да правят това.
If their mothers had pulled their ears when they were kids, they wouldn't have done this.

Дори през Втората световна война, при престрелка, само 15%, 20% от мъжете дърпали спусъка.
Even in World War II, in a firefight, only 15%, 20% of the men would pull the trigger.

Както знаете, ако някога сте дърпали все по-ниска, пропускането на една нощ на сън не е фатално.
As you know, if you have ever pulled an all-nighter, missing one night of sleep is not fatal.

Дърпали конците на правителства и икономики, то кой дърпа конците на банките?
And if banks are moving and/or pulling the strings of governments and economies, then who is pulling the strings of banks?

Обичайно за жените заподозрени, полицаите биха я дърпали за косата и повтаряли„Защо крадеш, кучко?
As is common with female suspects the Police would grab her by the hair pulling it and repeatedly tell her“why did you steal bitch?

Готовността за самоанализ и откритостта към критики ще ви позволят да се развиете в области, които до момента са ви дърпали назад.
A willingness to self-reflect and an openness to criticism will allow you to improve in the areas that are holding you back.

Хората смятали, че когато бушмените ловували антилопи, те дърпали опашките им като демонстрация на смелост.
People thought maybe when eland were hunted by bushmen they would pull its tail as a demonstration of being very brave or something like that.

Заедно с друг бежанец те скочили в морето и дърпали лодката в продължение на 3 часа, спасявайки живота на още 19 души.
Along with another refugee they jumped in the sea and pulled the boat for three hours through the water, saving the lives of 19 others.

В замяна членовете на групата помагали на компаниите да печелят обществени поръчки, като дърпали конците в различни институции.
In exchange, the group's members would help the companies win public contracts by pulling the strings in different institutions.

От едната страна боговете дърпали влечугото, увито около планината, а от другата страна го дърпали демоните.
From one side the gods pulled the serpent, which had coiled itself around the mountain, and the demons pulled it from the other side.

В процеса на израстване и навлизане в тези по-висши сфери на познание ще пробиете през това, което усещате като бетонни плочи- пластове във вас, които са ви дърпали надолу.
As you grow and come to these higher realms of recognition you will break through what feels like cement blocks, layers of yourself that had held you down.

И ако банките движат и/ или дърпат и са дърпали конците на правителства и икономики, то кой дърпа конците на банките?
And if banks are moving and/or pulling the strings of governments and economies, then who is pulling the strings of banks?

Имате отличен шанс да се освободите от оковите на вашето минало, които са ви дърпали назад от изживяването на любов, която знаете, че наистина заслужавате.
You have an excellent chance to release yourself from the shackles of your past that have been holding you back from experiencing the kind of love you know you truly deserve.

Играчите пускали монети от по пет цента и дърпали ръчката, която завъртала барабаните и картите, които съдържали, а играчът се надявал на силна покер ръка.
Players inserted coins and pulled the lever which turned the drums and the cards they held, while the player hoped for a good poker hand.

Таванът и стените все още крият самороден гнайс и кварц, които са включени в богатите конгломерати, изработени от конете и хората, които дърпали минните двигателите през Средновековието.
Its' ceiling and walls still harbour gneiss nuggets and quartz, which were included in the rich conglomerates worked by the horses and men who pulled the mining engines during Medieval times.

Новата центровка е причина за забързването на процеса на трансмутиране на сенките от миналото, включително преживяванията, анализите и съжденията, мисловните форми и старите схеми, които са ви дърпали назад.*.
Your new alignment ignites the quickening process that transmutes the shadows of the past, including experiences, judgements, thoughtforms, and old patterns that have held you back.

Реакционерите винаги са дърпали назад прогресивните сили, като обикновено Югът е задържал Севера винаги с една и съща демагогия и неискрени аргументи за тиранично централно управление.
It's always the reactionaries holding up the progressives- and usually, needless to say, it's been the South holding up the North- and always with the same demagogic and dishonest arguments about a tyrannical central government.

Дърпайте, кучета!
Pull, you dogs!

Дърпам толкова бързо, колкото мога.
Pulling as fast as I can.

Нищо не ме дърпаше, за да остана.
Nothing there was pulling me to stay.

Някои страхове ни дърпат назад повече от други.
Some fears hold us back more than others.

Ако дърпате корема по време на бременност.
If pulling in the abdomen during pregnancy.

Не дърпай!
No pulling!

Дърпа в DVB-T съдържание/ S/ C от….
Pulls in DVB-T/S/C content from….

Когато го дърпаш в тази посока, то реже.
When you pull it this way, it cuts.

Дърпано свинско печено.
Pork roast pulled.

Те дърпат конците и НИЕ ТАНЦУВАМЕ.
They pull the strings and we dance.

Как да използвам "дърпали" в изречение

Първото нещо, което видели, щом влезли, били двама монаси, които се дърпали за косите и се карали...

Атанас e благодарен на Първа английска гимназия. Със съучениците си взаимно се амбицирали и дърпали напред. Между тях

– Няма значение кой влиза в кабинета, конците винаги са се дърпали от някъде другаде (29%, 14 гласа)

в) защото масоните винаги са дърпали конците в нещасното ни отечество. Но стига! Сабодете се, българи! Доло юдейско-масонския заговор!

Дружествата, които по документи са негова собственост, дърпали ДДС с фиктивни ремонти на военни поделения и даже с европроекти.

Каквато и форма да приеме този организиран фарс, знайте, че става въпрос за същите хора, които и преди са дърпали конците.

Впоследствие той разбира, че турските граничари са забравили да му ударят определен печат и затова са го дърпали обратно към турския пункт.

темата е на търновци, нека се придържаме към нея,стига сте се дърпали за поличките и плитките като в детска градина,успех на организаторите!

То се отскубнало от мечето и лисичето, които го дърпали назад, с един скок се хвърлило през виелицата към Ванчо и го прегърнало:

В детството си често сте били манипулирани просто поради положението на децата в семейството. Пос­тоянно са ви дърпали конците и вие сте недоволствали тихичко,...