Какво е " ДЯЛОВО УЧАСТИЕ " на Английски - превод на Английски

• equity
• shareholding
• holding
• participating interest
• ownership interest
• share participation
• holdings
• ownership stake

Примери за използване на Дялово участие на Български и техните преводи на Английски

Сектор: Дялово участие.
Sector: Private Equity.

Уведомление увеличено дялово участие.
Notification increased shareholding.

Притежават дялово участие;
Shareholders have holdings;

Повече Уведомление увеличено дялово участие.
More Notification increased shareholding.

Opko има 19% дялово участие.
Opko has an 19% equity interest.

Уведомление увеличено дялово участие- BREF.
Notification increased shareholding- BREF.

Дялово участие в законния фонд на друго дружество;
Equity participation in the statutory fund of another company;

Собственици, които имат дялово участие в предприятието;
(i) shareholders that have a participating interest in the company.

Ii предприятия, в които самото предприятие има дялово участие; както и.
(b) companies in which the company has a participating interest; and.

Кой ще наследи семейното дялово участие?… ако Хари не се оправи?
Who is going to inherit the family shareholdings if Harry doesn't pull through?

Изключения от правилото са доходите от дялово участие в предприятия.
Exceptions to the rule are income from equity participation in enterprises.

Заеми, предоставени на предприятия, в които дружеството има дялово участие.
Loans to undertakings in which the company has a participating interest.

Те също така обикновено не вземат дялово участие в дружествата, които подкрепят.
They also don't usually take an equity stake in the companies they support.

Е предоставял заеми само на предприятия, в които притежава дялово участие.
It has granted loans only to undertakings in which it has a shareholding.

Значително влияние може да се постигне чрез дялово участие, устав или договор.
Significant influence may be gained by an ownership interest, statute or agreement.

Директивата ще наложи по-голяма прозрачност по отношение на фондовете за дялово участие.
The directive will impose more transparency on private equity funds.

Има дялово участие в капитала на емитента или на участник в пазара на квоти за емисии;
(b) having a holding in the capital of the issuer of the financial instrument concerned or emission allowance market participant;

Е предоставял заеми само на предприятия, в които притежава дялово участие.
(c) it has made loans only to undertakings in which it holds participating interests.

Iii притежава акции или права на глас или дялово участие в правно образувание в тази държава членка; или.
(iii) holding shares or voting rights or ownership interest in a legal entity incorporated in that Member State; or.

Тя се намалява с размера на дивидентите, свързани с това дялово участие.
It shall be reduced by the amount of the dividends relating to that participating interest.

Съинвестиция(джойнт венчър)- дялово участие в нова съвместна фирма, която ще притежава земята и проекта.
Co-investment(joint venture)- share participation in a new joint venture company, which will own the land and the project.

От 2010 г., IVECO произлиза от групата FIAT Group, бивша собственост своята 100% дялово участие.
Since 2010 IVECO been separated from the group FLAT Group, previously owned a 100% shareholding.

Първоначално АББ ще задържи 19,9% дялово участие в съвместното предприятие, осигурявайки възможност за безпроблемен преход.
ABB will initially retain 19.9% in the equity of the carved-out power grids business to ensure the transition.

Ако това не е еднолично дружество, учредителният договор може да изключи наследяването на дялово участие.
If this is not a company with a sole member, the memorandum of association can exclude the succession of an ownership interest.

(1) Разделянето на дялово участие е възможно само при отстъпване или прехвърляне на бенефициера или на законен правоприемник на члена.
(1) The division of an ownership interest is only possible in its assignment or transfer to the member's beneficiary or legal successor.

Финансирането от ЕБВР за проекти в частния сектор обикновено варира от 5 млн. до 250 млн. евро под формата на заеми или дялово участие.
Financing for private sector projects generally ranges from $5 million to $250 million, in the form of loans or equity.

Когато такова предприятие майка придобие дялово участие в кредитна институция на Общността, при което тази кредитна институция става негово дъщерно предприятие.
Whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community credit institution such that the latter would become its subsidiary.

ЕБВР осигурява финансовата подкрепа на проекти в частния сектор и инфраструктурата под различни форми- чрез заеми, дялово участие и гаранции.
The EBRD provides financial assistance for infrastructure or private sector projects in different form such as loans, equity and guarantees.

Тези инвестиции, които могат да бъдат под формата на дялово участие, заеми или гаранции, достигат до проектите чрез Фондове за градско развитие и холдингови фондовe.
These investments, which may take the form of equity, loans and/or guarantees, are delivered to projects via Urban Development Funds.

В тези рамки, производителят или доставчикът следва да може да има миноритарно дялово участие в оператор на преносна система или в преносна система.
Within those limits, a production or supply undertaking should be able to have a minority shareholding in a transmission system operator or transmission system.

Как да използвам "дялово участие" в изречение

What are shares? Дялово участие във фирмата 8.

BP притежава или има дялово участие в седем рафинерии в региона.

с дялово участие в съвместни предприятия, отчитани чрез използването на пропорционална консолидация;

Регламентът на хедж фондове, фондове за дялово участие и други алтернативни инвестиционни инструменти *

Дялово участие в търговски дружества - стойност по пазарни цени, определени от лицензирани експерт-оценители

Фондът осигурява инвестиции на стойност 30,000 евро срещу 8-10% дялово участие в стартиращата компания.

British Airways има дялово участие в испанската Iberia, британската Flybe и южноафриканската въздушна линия Comair.

дялово участие в ориентирани към растеж български фирми, опериращи в земеделски, хранителен и индустриален сектор.

Оценка с цел парично обезщетение, реципрочно на дялово участие на съдружници в капитала на дружества

Оповестяване на информация за получените уведомления за значително дялово участие по чл. 145 от ЗППЦК