Какво е " ДЯСНОЦЕНТРИСТКАТА КОАЛИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• center-right coalition
• centre-right coalition
• right-wing coalition

Примери за използване на Дясноцентристката коалиция на Български и техните преводи на Английски

Берлускони се надяваше да ръководи дясноцентристката коалиция, като постави Антонио Таяни в качеството си на министър-председател, докато се върне на власт през следващата година.
He had hoped to guide Antonio Tajani as prime minister to lead the center-right coalition until next year.

Според проучването на учените от икономическия факултет, обещанията на дясноцентристката коалиция ще"струват" 8 млрд.
According to the research of the scientists with the economics department, the centre-right coalition's promises would cost 8 billion kunas, which is over a billion euros.

Но разпадането на дясноцентристката коалиция вероятно ще подтикне ХСС и„Алтернатива за Германия“ да се сближат и дори да завият още по-вдясно.
But the collapse of the center-right coalition would be likely to push the C.S.U. and the Alternative for Germany closer together, and perhaps even further to the right.

Според проучването на учените от икономическия факултет, обещанията на дясноцентристката коалиция ще"струват" 8 млрд. куни, което е над милиард евро.
According to the research of the scientists with the economics department, the centre-right coalition's promises would cost 8 billion kunas, which is over a billion euros.

Дясноцентристката коалиция, ръководена от Съюза на демократичните сили, и Коалиция за България, начело с Българската социалистическа партия, гласуваха в подкрепа на вота.
The right-wing coalition led by the Union Democratic Forces joined the leftist Coalition for Bulgaria, led by the Bulgarian Socialist Party, in supporting the motion.

През 2001 г. Берлускони отново е лидер на дясноцентристката коалиция Casa delle Libertà(Домът на свободите), която включва Alleanza Nazionale(Народен съюз), CCD, Lega Nord и други партии.
In 2001 Berlusconi again ran as leader of the centre-right coalition House of Freedoms(), which included the Union of Christian and Centre Democrats, the Lega Nord, the National Alliance and other parties.

Дясноцентристката коалиция на бившия министър-председател беше твърдо решила да има предсрочни избори, хора от бившата коалиция критикуваха правителството на Монти, че било извършило антидемократичен държавен преврат.
The former prime minister's center-right coalition was dead set on early elections, and some in his former coalition criticize the Monti government as an anti-democratic coup.

През 2009 г. Форбс го класира на 12-то място в списъка на най-мощните хора в света, поради господството си в италианската политика, повече от двадесет години в главата на дясноцентристката коалиция.
In 2009, Forbes ranked him 12th in the List of The World's Most Powerful People due to his domination of Italian politics, throughout more than twenty years at the head of the centre-right coalition.

Лидерът на Националния фронт Марин льо Пен, е изгубила от дясноцентристката коалиция в нейния северен регион, след като управляващите социалисти се изтеглиха от надпреварата преди започването на втория тур.
The leader of the anti-immigration FN, Marine Le Pen, lost out to the centre-right alliance in her northern region after the ruling Socialists pulled out of the race ahead of the second round.

Ако предварителните резултати бъдат потвърдени от реалните гласове, които ще започнат да излизат през нощта, нито настоящата лявоцентристка, нито дясноцентристката коалиция, които изглеждат поставени в задънена улица, ще имат мнозинство в шведския парламент.
If the result of the exit polls is reflected by actual tallies, which will arrive throughout Sunday night, neither the current center-left nor the center-right coalition, which appear to be in a deadlock, will have a majority in the Riksdag.

Лидерът на Националния фронт Марин льо Пен, е изгубила от дясноцентристката коалиция в нейния северен регион, след като управляващите социалисти се изтеглиха от надпреварата преди започването на втория тур.
The leader of the anti-immigration FN, Marine Le Pen, lost out to the right-wing opposition in the northern Nord-Pas-de-Calais Picardie region after the ruling Socialists pulled out of the race before the second round.

Предварителните резултати, огласени тази сутрин от италианското вътрешно министерство, показват, че дясноцентристката коалиция печели около 37 процента от гласовете на парламентарните избори, Движение„Пет звезди“ получава около 31 процента от вота, а лявоцентристката коалиция остава назад с 23 процента.
Preliminary results released by Italy's interior ministry showed the center-right coalition winning about 37 percent of the parliamentary vote and the 5-Star Movement getting about 31 percent, with the center-left coalition far behind with 23 percent.

Предварителните резултати, огласени тази сутрин от италианското вътрешно министерство, показват, че дясноцентристката коалиция печели около 37 процента от гласовете на парламентарните избори, Движение„Пет звезди“ получава около 31 процента от вота, а лявоцентристката коалиция остава назад с 23 процента.
Preliminary results released by Italy's interior ministry show the centre-right coalition winning about 37 per cent of the parliamentary vote and the 5-Star Movement getting about 31 per cent, with the centre-left coalition far behind with 23 per cent.

Неговата номинация бе направена от управляващата дясноцентристка коалиция.
The bill was presented by the ruling centre-right coalition.

Тази дясноцентристка коалиция има 79 от 150 места в парламента.
This center-right coalition had 79 out of 150 seats.

Новата му администрация като цяло се възприема като дясноцентристка коалиция.
His new administration will largely be seen as a center-right coalition.

Съюзът за Швеция, дясноцентристка коалиция водена от лидера на умерената партия- Фредрик Райнфелд смени на власт социалдемократическата партия на Йоран Персон след изборите през септември 2006 г.
The Alliance for Sweden, a centre-right coalition headed by Moderate Party leader Fredrik Reinfeldt, unseated the Social Democrat Party of Goran Persson in elections in September 2006.

Слави Бинев обясни как ГОРД ще участва в предстоящите парламентарни избори- като дясноцентристка коалиция.
Slavi Binev explained how PROUD will participate in the upcoming parliamentary elections as a center-right coalition.

Най-популярната в момента партия в България, ГЕРБ на Бойко Борисов, призова в понеделник за широка дясноцентристка коалиция.
Currently the most popular party in Bulgaria, Boyko Borisov's GERB called on Monday for a broad centre-right coalition.

Но Берлускони може да се представи и като въздържащата сила в рамките на собствената си неясна дясноцентристка коалиция.
But Berlusconi can also present himself as a moderating force within his own loose center-right coalition.

През миналия месец премиерът Бярни Бенедиктсон от консервативната Партия на независимостта насрочи избори, след като високопоставен член на трипартийната дясноцентристка коалиция напусна заради съдебен спор.
Iceland's Prime Minister Bjarni Benediktsson called the vote last month after a junior member of the three-party centre-right coalition quit over a legal dispute involving his father.

Ако до по-късно тази година не се постигне компромис, сегашната дясноцентристка коалиция, оглавена от Ив Льотерм, ще трябва да поеме отговорност за ротационното председателство на ЕС, което Белгия поема на 1 юли.
If no compromise emerges until later this year, the present centre-right coalition, led by Yves Leterme, will have to assume responsibility for the rotating presidency of the EU, which passes to Belgium at the end of this month.

Косовска дясноцентристка коалиция, водена от Демократическата партия на Косово, подписа споразумение за формиране на правителство с малката партия Нов алианс за Косово, слагайки край на три месеца политическа безизходица след изборите на 11 юни.
Kosovo's center-right coalition led by the Democratic Party of Kosovo has signed a deal with the small New Alliance for Kosovo party to form a government, ending nearly three months of political deadlock after an election on June 11.

Най-категоричен от четиримата беше Корман Исмаилов от НПСД, който заяви директно, че партията участва с"ясното намерение от тази платформа да произлезе една максимално широка предизборна дясноцентристка коалиция".
Most determined of the four was Korman Ismailov from the NPSD who directly said that his party participated with"the clear intention this platform to evolve into a broad as possible electoral centre-right coalition".

Но победата на тогавашният лидер на ДП Траян Бъсеску в президентските избори доведе до създаването на дясноцентристка коалиция, съставена от двете партии членки на ДА и от две по-малки партии- унгарската етническа партия ДСУР и Консервативната партия(КП), позната по-рано като Партия на хуманистите, която първоначално подкрепяше СДП.
But then-PD leader Traian Basescu's victory in the presidential poll led to the creation of a centre-right coalition consisting of the two DA members plus two smaller parties-- the ethnic Hungarian UDMR, and the Conservative Party(PC), formerly known as the Humanist Party, which had previously backed the PSD.

Управляващата дясноцентристка коалиция печели изборите в Латвия.
Right-wing governing coalition wins parliamentary elections in Latvia.

Опитите за спасяването й обаче доведоха до разпадане на управляващата дясноцентристка коалиция в страната и могат да предизвикат свикването на предсрочни избори.
But attempts to save it brought down Croatia's ruling center-right coalition and may force an early parliamentary election.

Решението на Демократическата партия миналия месец да промени политическите си позиции и напусне Социалистическия Интернационал би могло да отвори пътя за дясноцентристка коалиция в Румъния.
Last month's decision by the Democratic Party to switch its political stance and leave the Socialist International could pave the way for a broad centre-right bloc in Romania.

Но не е ясно дали тя ще успее да състави нова дясноцентристка коалиция със Свободната демократическа партия(СвДП), подкрепата за която е намаляла с една трета в сравнение с 2009 г.
But it is unclear if she will be able to formanother centre-right coalition with the Free Democrats(FDP) astheir support has sunk to a third of its level in the 2009 vote.

Никакви нови преговори, никакви промени в правителствата, никакво редуване на ляво и дясноцентристки коалиции, никакви избори на някакви„ леви“ кандидати за председатели на ЕС или в управлението на някои страни-членки няма да могат да променят реакционния антинароден характер на ЕС, защото той е учреден и функционира, за да защитава интересите на търговските и промишлените монополи и да причинява вреда на наемните работници и народите в Европа.
No alleged new negotiation, no alternation in the government of centre-left and centre-right coalitions, alleged“left” coalitions in some states, no change of President in the commission can essentially alter the reactionary-anti-people character of the EU, because it was founded and operates in order to buttress the interests of the monopolies at the expense of working class-people's rights.

Как да използвам "дясноцентристката коалиция" в изречение

Третата партия от дясноцентристката коалиция — «Братя на Италия», получи подкрепата на 4,3 % от избирателите.

Президент на Украйна от януари 2005 г., експремиер на Украйна, лидер на дясноцентристката коалиция "Наша Украйна"

Дясноцентристката коалиция получава 31% от гласовете, Национален фронт на Марин льо Пен е втора с 24%, сочат предварителните резултати

Председателят на Европейския парламент Антонио Таяни е готов да оглави италианското правителство в случай на победа на дясноцентристката коалиция на…

Рим. Дясноцентристката коалиция на италианския премиер Силвио Берлускони спечели ключов вот в парламента, но не получи абсолютно мнозинство от 316 гласа, предаде АФП .

Председателят на Европейския парламент Антонио Таяни е готов да оглави италианското правителство в случай на победа на дясноцентристката коалиция на предстоящите парламентарни избори на 4 март. В четвъртък вечерта в своя...