Какво е " ЕВЕНТУАЛНА НАМЕСА " на Английски - превод на Английски

• possible intervention
• possible interference

Примери за използване на Евентуална намеса на Български и техните преводи на Английски

Позицията на Хърватия по отношение на евентуална намеса е още по-неясна.
Croatia's position on intervention is more opaque.

За да избегне евентуална намеса при фалбол или лошо хвърлена топка.
To avoid possible interference on fly ball or thrown ball.

Тази грешка, повтаряна многократно, затруднява и моята евентуална намеса.
This mistake, repeated many times, impedes my eventual intervention.

То се отнася и до Украйна и до„евентуална намеса“ в следващите президентски избори в САЩ.
And it involves Ukraine and possible interference with the next presidential election.

Потребителите с подобни наклонности се докладват на общинския екип за евентуална намеса.
Flagged users are reported to the community operations team for possible intervention.

Евентуална намеса на Ал Каида може да налее масло в огъня на напрежението на сенктантска основа, породено от въстанието.
Al-Qaida's involvement could further fuel sectarian tensions unleashed by the uprising.

Накрая то представя накратко възможните икономически и социални последствия от евентуална намеса на ЕС в тази област.
It also outlined the possible economic and social impact of EU intervention in this field.

От известно време се говори и ние пишем също за евентуална намеса на банката, имайки предвид, че EUR/CHF приближава 1.1.
For some time now we have also been talking about a possible intervention by the bank, given that EUR/CHF is approaching 1.1000.

По този начин всички данни, които са на Вашия сайт, ще бъдат защитени от евентуална намеса на трети страни.
It makes sure that every data shared on your website remains to be protected from possible cyber-attacks.

Основателят на Фейсбук каза още, че се ангажира да спре евентуална намеса в частичните избори за Сената в САЩ, както и в предстоящите избори в Индия и Бразилия.
He added the company was committed to stopping interference in the US midterm election in November and elections in India and Brazil.

Засега няма информация Кремъл да е вземал официално решение за военна помощ или евентуална намеса във Венецуела в полза на Мадуро.
Russian officials have, up to now, been noncommittal on military aid or any possible intervention to save Maduro.

Основателят на Фейсбук каза още, че се ангажира да спре евентуална намеса в частичните избори за Сената в САЩ, както и в предстоящите избори в Индия и Бразилия.
He also said that Facebook was committed to stopping interference in the US midterm election in November and upcoming elections in India and Brazil.

С постепенното наближаване на 1.1 зоната, пазарните участници стават все по-предпазливи за евентуална намеса от страна на SNB.
With the gradual approach of the 1.1000 zone, market participants are becoming more cautious about possible intervention by the SNB.

Основателят на Фейсбук каза още, че се ангажира да спре евентуална намеса в частичните избори за Сената в САЩ, както и в предстоящите избори в Индия и Бразилия.
He told CNN that Facebook was committed to prevented interference in the U.S. midterm election in November and elections in India and Brazil.

Изтребители"Рафал" излетяха от базата в Сен-Дизие със самолет за презареждане във въздуха и заеха позиции за евентуална намеса", каза той….
Rafale fighters took off in the late morning from the base of Saint-Dizier with a refueling plane and positioned themselves for possible intervention,” Colonel Duvivier said.

Както се вижда от неотдавнашно допитване за евентуална намеса в Сирия, американците разбират това, макар и тези, които призовават за по-агресивни действия на САЩ да не го разбират.
As recent polling on the prospect of intervention in Syria shows, the American people understand this, even if those who call for more aggressive U.S. action do not.

Вдъхновени от неотдавнашното военно поражение на Русия, поляците се опитват да си върнат независимостта, а Великобритания и Франция обмислят евентуална намеса на полска страна.
Inspired by Russia's recent military defeat, the Poles tried to regain their independence, and both Britain and France were considering possible intervention on the Polish side.

Рей отиде по-надалеч в отговор на въпрос дали Китай е по-голяма заплаха от Русия, чиято евентуална намеса в предизборната кампания в САЩ през 2016 г. е обект на внимателно разследване.
Christopher Wray went further to answer the question of whether China is a bigger threat than Russia, whose possible interference in the US election campaign in 2016 is subject to careful investigation.

Една трета от пазарната капитализация на Данске банк се стопи през последните шест месеца главно заради опасения от евентуална намеса на американските власти.
Investor uncertainty has seen a third of Danske Bank's stock market value wiped out in the last six months, mainly driven by concerns over the possible involvement of U.S. authorities.

Евентуална намеса на китайски войници може сериозно да навреди на позициите на Хонконг като стабилен международен финансов център и врата за глобалния капитал, вливащ се във втората по големина световна икономика.
An intervention by Chinese troops could seriously damage Hong Kong‘s standing as a stable international financial center and a gateway for global capital flowing into the world's second-largest economy.

Споразумение с правителството на Швейцария, подписано на 19 март 1993 г., потвърждава дългогодишната политика на пълна независимост на Комитета от евентуална намеса от страна на държавата.
An agreement with the Swiss government signed on 19 March 1993, affirmed the already long-standing policy of full independence of the Committee from any interference by Switzerland.

Google, Facebook, Twitter и други технологични компании са под засилен натиск да попречат на евентуална намеса във връзка с президентските избори в САЩ тази година, след като те бяха манипулирани преди четири години от свързани с Русия лица, посочва АП.
Google, Facebook, Twitter and other tech companies are under pressure to prevent any possible interference with the US presidential election this year after a previous vote was marked by manipulation by Russian-related individuals.

Един от елементите на програмата е построяването на магистрала през една от най-високите планини в света до новоизграденото от Китай дълбоководно пристанище Гуадар в Пакистан, което ще защитава доставките на петрол от евентуална намеса на САЩ.
One element of the program is a highway through some of the world's tallest mountains to the new Chinese-developed port of Gwadar in Pakistan, which will protect oil shipments from potential U.S. interference.

Рискът от дисбаланси трябва да се оценява непрекъснато, за да не се допусне тяхната поява, а държавите-членки трябва своевременно да получават препоръки, за да не се допусне евентуална намеса във функционирането на Икономическия и паричен съюз.
The risk of imbalances must be assessed constantly in order to prevent them from emerging, and the Member States must be given timely recommendations to avoid possible interference with the functioning of the economic and monetary union.

В Атина има опасения относно евентуална намеса на Анкара и изпращането от нея на изследователски кораб на изток от Крит или на юг от Родос или Кастелоризо, което би оспорило пряко суверенните права на Гърция и нейния континентален шелф.
There are concerns in Athens about a possible intervention by Ankara dispatching a research vessel of its own east of Crete or south of Rhodes or Kastellorizo, a move that would directly dispute the sovereign rights of Greece and its continental shelf.

Като запазват анонимността си, служители заявяват, че е създадена работна група, която да следи за евентуална намеса в изборите за Конгрес тази година и се работи по въвеждане на санкции в отговор на действията на Москва през кампанията за президентските избори през 2016 година.
Speaking on condition of anonymity, officials said a"task force" has been set up to address potential meddling in the 2018 congressional elections and work is underway to introduce sanctions in response to Moscow's 2016 campaign.

Четвърто, надзорните права следва да бъдат определени по-точно на равнище ЕС, например в случай на евентуална намеса в дейността на финансовите институции, което ще включи правото да се преустанови изплащането на дивиденти или да се прекратят дейностите, свързани с неоправдан риск.
Fourthly, supervisory rights should be defined more precisely at EU level, such as in the case of possible intervention into the activities of financial institutions, which will include the right to stop paying dividends or stop activities that pose unjustified risks.

Комисията направи оценка на съществуващите механизми за надзор в Съединените американски щати по отношение на евентуална намеса на разузнавателните органи на САЩ в личните данни, които се предават на Съединените американски щати, и на наличните възможности за субектите на данни от ЕС да търсят индивидуална правна защита.
The Commission has assessed both the oversight mechanisms that exist in the United States with regard to any interference by U.S. intelligence authorities with personal data transferred to the United States and the avenues available for EU data subjects to seek individual redress.

Единственият шанс те да излязат на светло е евентуалната намеса на прокуратурата.
The only chance that they come into the light is an eventual intervention on the part of the Prosecutor's Office.

Днес ще обмисляте действията си(и евентуалната намеса) в живота на човек роден под знака на Лъв, Овен или Стрелец, който е притиснат от една неприятна ситуация.
Today you will consider your actions and eventual intervention in the life of a person born under the sign of a Leo, Aries or Sagittarius, who is overwhelmed by an unpleasant situation.

Как да използвам "евентуална намеса" в изречение

Още в началото на срещата при закрити врти Тръмп е изразил тревогата на американците за евентуална намеса на Москва.

В момента тази евентуална намеса е предмет на разследване от специален прокурор, което според Тръмп е лов на вещици.

Думите на Ердоган в изданието са най-силната досега препратка към евентуална намеса на саудитския престолонаследник принц Мохамед бин Салман.

Съветникът на Тръмп заяви, че САЩ ще предприеме "необходимите стъпки", за да предотвратят евентуална намеса на Русия по време на изборите.

Точно това дългогодишно приятелство обаче е провокирало Петкова да подаде оставка и да изчисти всякакви съмнения за евентуална намеса в сделката в Прага.

Очаквам всякакви коментари и мнения, както и вашите въпроси. Нека заедно да обсъдим уместността на моята евентуална намеса и ако трябва, да действаме!