Какво е " ЕВЕНТУАЛНИТЕ ПОЛЗИ " на Английски - превод на Английски

• potential benefits
• possible benefits
• the probable benefits
• eventual benefits

Примери за използване на Евентуалните ползи на Български и техните преводи на Английски

Един от евентуалните ползи е в предоставянето на богат субстрат за чревната флора(бактерии), за да живеят и растат.
One of the eventual benefits is in providing rich substrate for intestinal flora(bacteria) to live and grow.

То обаче не насърчава сътрудничеството между ОЗИ, тъй като евентуалните ползи биха били поделени с конкурент за финансиране.
However, it discourages cooperation be- tween them because any benefits would be shared with a funding rival.

Помага да преценят евентуалните ползи и да изследват най-благоприятен и най-неизгоден вариант на споразумение;
Helps the parties to assess the potential benefits and losses and to explore the best and worst option of the concluded agreement.

В случай на валидно оттегляне трябва да се възстановят услугите, получени от двете страни и да се върнат евентуалните ползи.
In the case of valid withdrawal, the services rendered on both sides will be returned and any benefits will be surrendered.

Освен това деклариращият губи евентуалните ползи, постигнати благодарение на разпоредби, основани на неистински декларации.
Moreover, the person making the statement forfeits any benefits granted as a result of the provisions based on his/her untrue statements.

Те могат да бъдат ефективни за някои индивиди, въпреки опасностите, свързани с Вашето здраве определено компенсират евентуалните ползи.
They can be effective for some individuals, however, the associated risks to your health certainly outweigh any benefits.

Помага на страните да преценят евентуалните ползи и загуби и да изследват най-добрият и най-лошият вариант на сключено споразумение.
Helps the parties to assess the potential benefits and losses and to explore the best and worst option of the concluded agreement.

В случай на действителен отказ взаимно са получили помощи да бъдат върнати и евентуалните ползи(напр. лихви).
In the event of effective withdrawal any mutually received benefits are to be refunded and possible benefits derived(e.g. interest) to be returned.

Въпреки че използването на CRIS се е увеличило, евентуалните ползи от пълно централизирано документиране на одитите и резултатите от тях все още не саналице.
Although the use of CRIS increased, the potential benefits of a complete central record of audits and their results are not yet being realised.

Разбира се, не ядат висококалорични храни като лоши бонбони барове, тъй като всички тези калории ще компенсират евентуалните ползи да се яде по-често.
Of course, do not eat the bad high-energy foods such as candy, as all these calories, outweigh any benefits to eating more frequently.

И въпреки че директната намеса в конфликта беше рисковано начинание, евентуалните ползи в крайна сметка се оказаха повече от рисковете в очите на стратезите на Кремъл.
Although it was a gamble to intervene, the possible benefits eventually outweighed the risks in the eyes of the Kremlin's strategists.

Решението за възобновяване на лечението със Stivarga трябва да се базира на внимателна оценка на евентуалните ползи и рискове за отделния пациент.
The decision to re-start Stivarga therapy should be based on careful consideration of the potential benefits and risks of the individual patient.

Целта е да се гарантира, че евентуалните ползи от постоянния двупосочен капацитет се вземат предвид винаги, когато се планира нова междусистемна връзка.
It aims to ensure that the possible benefits of permanent bi-directional capacity are always taken into account when a new interconnection is planned.

Ако сте бременна Xeomin не трябва да се използва, освен ако Вашият лекар прецени, че наистина е необходимо, и че евентуалните ползи оправдават риска.
If you are pregnant, Xeomin should not be used, unless your doctor could decide whether there is a clear necessity and whether the potential benefit justifies the risk.

При юноши и деца евентуалните ползи от лечение с Crixivan трябва да се сравнят с увеличения риск от развитие на нефролитиаза(бъбречни камъни).
In adolescents and children, the possible benefit of treatment with Crixivan should be weighed up against the increased risk of developing nephrolithiasis(kidney stones).

По-строгите правила за интелектуална собственост, заложени в СЕТА, ще неутрализират евентуалните ползи за канадските потребители от премахването на митата за внос на европейски стоки.
Ceta's stricter intellectual property rules will more than cancel out the potential benefits to Canadian consumers of tariff elimination on all EU imports into Canada.

Нашите лекари ще преценят евентуалните ползи, очакванията на пациента и потенциалните рискове когато определят дали такава процедура за подобряване на зрението е подходяща.
Our doctors will weigh the probable benefits, patient expectations, and potential risks when determining whether an enhancement is appropriate.

По-строгите правила за интелектуална собственост, заложени в СЕТА, ще неутрализират евентуалните ползи за канадските потребители от премахването на митата за внос на европейски стоки.
In fact, the costs of CETA's stricter intellectual property rules cancel out the potential benefits to Canadian consumers of tariff elimination on EU imports to Canada.

Нашите лекари ще преценят евентуалните ползи, очакванията на пациента и потенциалните рискове когато определят дали такава процедура за подобряване на зрението е подходяща.
Dr. Manger will weigh the probable benefits, patient expectations, and potential risks when determining whether or not an enhancement is necessary.

ELDs трябваше да намалят умората на шофьора и да направят пътищата по-безопасни, но неотдавнашен доклад показва, че евентуалните ползи, може би, са компенсирани от увеличаването.
ELDs were supposed to reduce driver fatigue and make roads safer, but a recent report suggests that any benefits it might have had were offset by an increase in unsafe driving behaviors.

Въпреки това, Вашият лекар ще прецени дали при Вас евентуалните ползи по отношение на предотвратяване на едра шарка надвишават потенциалните рискове от прилагането на тази ваксина.
However, your doctor will assess whether the possible benefit in terms of preventing smallpox would outweigh the potential risks of giving you this vaccine.

Следователно, към момента на оттеглянето CHMP смята, че ползите от Vitragan не са били демонстрирани в достатъчна степен и че евентуалните ползи не надвишават установените рискове.
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP's view was that a benefit of Vitragan had not been sufficiently demonstrated and any benefits did not outweigh the identified risks.

Комбинацията на ACE инхибитор, калий-съхраняващ диуретик(напр. спиронолактон) и Кандесартан Актавис не се препоръчва и и трябва да се има предвид само след внимателна оценка на евентуалните ползи и рискове.
The combination of an ACE inhibitor, a potassium-sparing diuretic(e.g. spironolactone) and Amias is not recommended and should be considered only after careful evaluation of the potential benefits and risks.

ELDs трябваше да намалят умората на шофьора и да направят пътищата по-безопасни, но неотдавнашен доклад показва, че евентуалните ползи, може би, са компенсирани от увеличаването на опасното поведение при шофиране.
ELDs were supposed to reduce driver fatigue and make roads safer, but a recent report suggests that any benefits may have been offset by an increase in unsafe driving behaviors.

В това отношение прекратяването на договор за отпускане на безвъзмездна финансова помощ се счита за последния вариант, за да не бъдат застрашени инвестициите/усилията и евентуалните ползи за край- ните бенефициери.
The termination of the grant contract has been considered in this respect to be the last option in order not to compromise the investments/efforts and eventual benefits to the EF final beneficiaries.

Лекарите, които възнамеряват да приложат комбинирано лечение с Cholib и модифициращи липидите дози( ≥ 1 g/ ден) от ниацин( никотинова киселина) или лекарствени продукти, съдържащи ниацин, трябва внимателно да преценят евентуалните ползи спрямо рисковете и да следят внимателно пациентите за всякакви признаци и симптоми на мускулни болки, болезненост или слабост в мускулите, особено в началните месеци на лечението и при повишаване на дозата на някой от двата продукта.
Physicians contemplating combined therapy with Cholib and lipid-modifying doses(≥ 1 g/day) of niacin(nicotinic acid) or medicinal products containing niacin should carefully weigh the potential benefits and risks and should carefully monitor patients for any signs and symptoms of muscle pain, tenderness, or weakness, particularly during the initial months of therapy and when the dose of either medicinal product is increased.

Следователно, към момента на оттеглянето виждането на CHMP е, че ползата от Garenoxacin mesylate не е показана в достатъчна степен и евентуалните ползи не превишават установените рискове.
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP's view was that a benefit of Garenoxacin mesylate had not been sufficiently demonstrated and any benefits did not outweigh the identified risks.

Освен това някои от посетените във Франция и Полша проекти използват паралелно с ИТ системите за управление на работните процеси и процедури, използващи документи на хартиен носител, без определен краен срок, което води до дублиране и намалява евентуалните ползи от разработваните ИТ продукти.
Moreover, certain projects visited in France and Poland kept paper-based processes running in parallel with IT workflow systems with no defined end-date, leading to duplication and reducing the potential benefits of the IT development.

Комисията заключава, че по отношение на прякото управление по-детайлните контроли са свързани с големи разходи и[…] допълнителни контроли следва да бъдат прилагани само в случай, че може да бъде доказано, че евентуалните ползи са повече от разходите за Комисията и за бенефициентите.
The Commission concludes that for direct management‘more detailed controls are costly and[…] additional controls should be performed only where the potential benefits can be shown to outweigh the costs to the Commission and the beneficiaries'.

Появиха се и изследвания, които доказват, че привличането на технологични иновации в региони, в които няма обучена работна ръка или достатъчно ресурси и подходящи условия за развитието на високотехнологичен бизнес, могат да доведат по повече негативни резултати за хората от евентуалните ползи.
Some studies have appeared that prove that the attraction of technological innovations in regions with untrained labor force, insufficient resources, and inappropriate conditions for the development of high-technological business may lead to more costs for people than potential benefits.

Как да използвам "евентуалните ползи" в изречение

Лекарите не вярват в лечението е кристали, като приписват евентуалните ползи на ефекта на плацебото.

Нужно е да се отбележат и евентуалните ползи от масло от пореч, който е също източник на гама-линолова-киселина.

Едно голямо рандомизирано клинично изпитване за евентуалните ползи от умерената консумация на алкохол бе спряно наскоро заради съмнения...

» Съдейства на страните да определят и степенуват интересите си, да преценят евентуалните ползи и загуби, и да намерят общи интереси.

Медиаторът помага на страните да определят и степенуват интересите си, да преценят евентуалните ползи и загуби и да намерят възможни разрешения.

възможностите и евентуалните ползи за българския малък и среден бизнес от Трансатлантическото споразумение за търговия и инвестиции между ЕС и САЩ, 05/12/2014

Едно голямо рандомизирано клинично изпитване за евентуалните ползи от умерената консумация на алкохол бе спряно наскоро заради съмнения за корупция, съобщава The Washington Post.

Над една пета от предприемачите на острова смятат, че разходите за въвеждане на е-търговия са или биха били твърде високи в сравнение с евентуалните ползи