Примери за използване на Евреите ашкенази на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И тогава евреите Ашкенази вероятно около 110, 115.
Евреите Ашкенази боледуват по-често от останалите.
Ashkenazi Jews were persecuted more often than other Дефектните гени са по-чести сред евреите Ашкенази-около 1 от всеки 400-600 раждания в тази популация.
The defective genes are more common among Ashkenazi Jews, occuring in 1 out of every 850 births within this population.Евреите ашкенази, днес съставляват около 90 на сто от евреите по света.
Ashkenazi jews comprise 90% of the jewish population in the world today.В Americana Енциклопедия е писано, че"в края на 1960 година евреите ашкенази са около 11 милиона души, което е 84% от световниото еврейско население.
In the late 1960s, Ashkenazi Jews numbered some 11 million, about 84 percent of the world Jewish population.".Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
българските евреидревните евреиамериканските евреиевропейските евреиизраелските евреисамите евреиполски евреиортодоксални евреидруги евреимлад евреин
Повече
Евреите Ашкенази от източна Европа пристигат в Амстердам по-късно/през 1630г./.
Ashkenazic Jews from Central and Eastern Europe began to arrive following 1630.Гумильов нарича«злия гений на Древна Русия», много от Хазаро-евреите са емигрирали в Европа исе започнали да ги асоциират с евреите ашкенази.
Gumilev called"the evil genius of ancient Russia," many of the Khazar-Judeans have emigrated to Europe andbecame associated with Ashkenazi Jews.Произходът на евреите Ашкенази, които идват най-скоро от Европа, до голяма степен е обвит в мистерия.
The origin of the Ashkenazi Jews, who come most recently from Europe, has largely been shrouded in mystery.Хаплогрупа E1b1b1 на У-хромозомите, която се появява в ДНК пробите, е рядка за Западна Европа и най-често се среща при берберите от Мароко, Алжир и Тунис,както и сред евреите ашкенази и сефаради.
Евреите ашкенази, които днес представляват 90% от евреите по света, имат твърде странен произход.
Modern Ashkenazi Jews which comprise over ninety percent of Малко се знае за историята на евреите Ашкенази, преди да бъдат изгонени от Средиземноморието и да се заселят в сегашната Полша около XII век.
Not much is known about the history of Ashkenazi Jews before they moved out from the Mediterranean and settled in present day Poland around the 12thCentury.Евреите ашкенази, които днес представляват 90% от евреите по света, имат твърде странен произход.
The Ashkenazi Jews, who now compromise 90% of the Малко се знае за историята на евреите Ашкенази, преди да бъдат изгонени от Средиземноморието и да се заселят в сегашната Полша около XII век.
Little is known about the history of Ashkenazi Jews before they were expelled from the Mediterranean and settled in what is now Poland around the 12th century.Евреите ашкенази според учените са избрани, защото са по-генетично еднакви от други общности, което прави различията в гените по-видими.
Ashkenazi Jews were chosen because they come from a relatively uniform population so differences in genes stand out more easily.Encyclopedia Americana казва, че"именно сред евреите ашкенази е възникнала идеята за политическия ционизъм, благодарение на който е основана държавата Израел».
Encyclopedia Americana says that"it is precisely among the Ashkenazi Jews the idea of political Zionism has emerged, which was the sole reason for creation of the state of Israel.".Евреите ашкенази според учените са избрани, защото са по-генетично еднакви от други общности, което прави различията в гените по-видими.
Researchers selected to study Ashkenazi Jews because they are genetically homogeneous, making it easier to spot genetic differences within the study population.Ричардс и неговите колеги анализирали митохондриалната ДНК, която се съдържа в цитоплазмата на яйцеклетката и се предава само от майката, от повече от 3500 души в Близкия Изток, Кавказ и Европа,включително евреите Ашкенази.
Analyzed mitochondrial DNA, which is contained in the cytoplasm of the egg and passed down only from the mother, from more than 3,500 people throughout the Near East, the Caucasus,including Ashkenazi Jews.Тъй като евреите ашкенази само са приели юдаизма, те не са истински евреи, във всеки случай не са евреи по кръв….
Because these Khazar Ashkenazi Jews merely chose Judaism, they are not really Jews- at least not blood Съвременната еврейската енциклопедия” пише за съществуването на редица източници, свидетелстващи за хазарския произход на евреите ашкенази, които за първи път представи в началото на ХХ век австрийски историк M.
Modern Jewish Encyclopedia says about the existence of a number of sources indicating the Khazar origin of Ashkenazi Jews, the evidence of which was first introduced in the early twentieth century by Austrian historian and M.В Израел, сред евреите ашкенази, дефицитът на фактор XI се в честота около 8%, което го прави едно от най-често срещаните генетични заболявания в тази група.
In Israel, factor XI deficiency has been estimated to be around 8% among Ashkenazi Jews, making it one of the most common genetic disorders in this group.Ричардс и неговите колеги анализирали митохондриалната ДНК, която се съдържа в цитоплазмата на яйцеклетката и се предава само от майката, от повече от 3500 души в Близкия Изток, Кавказ и Европа,включително евреите Ашкенази.
Richards and his colleagues analyzed mitochondrial DNA, which is contained in the cytoplasm of the egg and passed down only from the mother, from more than 3,500 people throughout the Near East, the Caucusus and Europe,including Ashkenazi Jews.В Израел, сред евреите ашкенази, дефицитът на фактор XI се в честота около 8%, което го прави едно от най-често срещаните генетични заболявания в тази група.
In Israel, Factor XI deficiency has been estimated to affect about 8% of Ashkenazi Jewish individuals, making it one of the most common genetic disorders in this group.Евреите Ашкенази, дошли от север, са се настанили в града през 1376, а от 1492 Солун е станал едно от основните убежища за сефарадските евреи, идващи от Испания.
Ashkenazi Jews, who came from the north, settled in the city in 1376, and after 1492, Thessaloniki became one of the major sanctuaries for Sephardic За евреите ашкенази, по думите на Шефер, Алиейра де Мирандела изглежда много подобна на кишке, кашерен колбас, пълнен с мазнина и овкусители, който често е поднасян в готвена на бавен огън еврейска бобена яхния за шабат, известна като чулент.
To Ashkenazi Jews, Scheffer observed, the Alheira de Mirandela seems very like kishke, a kosher sausage stuffed with fat, meal and flavourings that's often served in the slow-cooked Jewish Sabbath bean stew known as cholent.Изследването е обхванало близо 300 евреи ашкенази, прехвърили 70-те, 80-те и 90-те години.
The study involved nearly 300 Ashkenazi Jews in their 70s, 80s and 90s.По-късно тук се преселват и евреи ашкенази, идващи предимно от германските земи.
By then, Ashkenazi Jews had begun to arrive, mostly from North Germany.Нямаше много общо между тях извън противопоставянето им срещу"елита" на Израел, левите икато цяло светски настроените евреи ашкенази.
They shared little except their antagonism to Israel's perceived elite, the left-wing andlargely secular Ashkenazi Jews of Israel.Той твърди, че милиони евреи ашкенази в Източна и Централна Европа- са потомци на хазарите.
He argues that millions of Ashkenazi Jews in Eastern and Central Europe are the descendants Тук наистина няма правилен или грешен отговор,тъй като няма официално обозначение какво означава генетично да бъдеш евреин Ашкенази.".
There isn't actually a right or incorrect response here,due to the fact that there is no main classification of what it implies to be Ashkenazi Jewish genetically“.Идиш(ייִדיש, Yiddish, Jiddisch) е германски език, на който говорят около четири милиона евреи ашкенази по целия свят.
Yiddish is a Germanic language spoken by about four million Jews throughout the world.
