Какво е " ЕВРЕЙСКИТЕ ПЛЕМЕНА " на Английски - превод на Английски

• jewish tribes
• hebrew tribes

Примери за използване на Еврейските племена на Български и техните преводи на Английски

От една страна еврейските племена решили да не се бият, защото било Шабат.
For one thing, the Jewish tribes decided not to fight because it was the Sabbath.

Мохамед често е критикуван извън ислямския свят за отношението му към еврейските племена в Медина.
Muhammad has been often criticized outside of the Islamic world for his treatment of the Jewish tribes of Medina.

Историята на еврейските племена, след като са спечелили обещаната земя, е сложна.
The history of the Hebrew Tribes after they gained their Promised Land is complex.

Колкото по-могъщ и успяващ ставал Мохамед, толкова повече се влошавали отношенията му с еврейските племена.
The more powerful and successful Muhammad became, the more his relations with the Jewish tribes worsened.

Според мусулманското предание, някои от еврейските племена в Медина, сега активно помагали на враговете на Мохамед.
According to Muslim tradition, some of the Jewish tribes in Medina were now actively helping Muhammad's enemies.

Еврейските племена не можели да приемат Мохамед като апостол на Бог, защото това било против техните писания и традиции.
The Jewish tribes were unable to accept Muhammad as the apostle of God because that went against their scripture and their tradition and so on.

Точното естество, на отношенията между Мохамед и еврейските племена, е друг противоречив аспект от живота му.
The exact nature of the relationship between Muhammad and the Jewish tribes is another controversial aspect of his life.

Те са съгласни, че еврейските племена, които по-късно станаха народа на Израел, в определен момент са приели нова религия.
Modern historians agree that the Jewish tribes, which later developed into the people of Israel, took on a new religion at a certain point of time.

Мохамед се боял, че ако Курейшите атакуват, еврейските племена могат да сменят страната и да помогнат за разбиването му.
Muhammad's fear was that if the Quraysh attacked, the Jewish tribes may well swap sides wholesale and help to crush him.

Те са съгласни, че еврейските племена, които по-късно станаха народа на Израел, в определен момент са приели нова религия.
They too are of opinion that the Jewish tribes, which later developed into the people of Israel, took on a new religion at a certain point of time.

След всяка голяма битка с мединците, Мухаммад обвинявал по едно от еврейските племена в предателство(виж Коран 2:100) и ги нападал.
After each major battle with the Medinans, Muhammad accused one of the Jewish tribes of treachery(see Surah 2:100) and attacked it.

Членовете на еврейските племена видели новата посока за молитва като акт на незачитане. Символ на влошаващите се отношения с Мохамед.
The members of the Jewish tribes saw the new direction of prayer as an act of defiance, symbolic of their deteriorating relationship with Muhammad.

Мохамед трябвало да спечели доверието на езическите и еврейските племена и да ги накара да работят заедно, и заедно с новопристигналата мусулманска общност.
Muhammad had to win over the trust of both the pagan and Jewish tribes and make them work with each other and with his newly arrived Muslim community.

И еврейските племена, които не са се били разбунтували, които не са помогнали на меканците са продължили да живеят в Медина, напълно необезпокоявани.
And the Jewish tribes who had not rebelled who had not given help to the MECCANS continued to live in MEDINA, completely unmolested.

След всяка голяма битка с мединците, Мухаммад обвинявал по едно от еврейските племена в предателство(виж Коран 2:100) и ги нападал.
After each major battle with the Medinans, Muhammad accused one of the Jewish tribes of treachery after aiding the enemies of the community after the Jewish treaty with the Muslims(See[Qur'an 2:100]).

Те също мислят, че еврейските племена, от които по-късно се е образувал израелският народ, в определен момент от времето са приели новата религия.
They too are of opinion that the Jewish tribes, which later developed into the people of Israel, took on a new religion at a certain point of time.

Повечето мусулмански учени приемат Конституцията от Медина като формален договор, и че когато някои от еврейските племена се срещали с враговете на Мохамед, те са нарушили договора.
Most Muslim scholars regard the Constitution of Medina as a formal treaty between the two and that when some of the Jewish tribes met with Muhammad's enemies, they broke that treaty.

Докато преди, еврейските племена само търгували с враговете на Мохамед, или отказвали да вземат оръжие в подкрепа на Мохамед, този път те били на ръба наистина да го нападнат.
Whereas before, Jewish tribes had only traded with Muhammad's enemies or refused to take up arms in support of Muhammad, this time they were now on the verge of actually attacking him.

Със сигурност може да се предвиди, че идеята, да трябва да се молиш към някъде другаде, освен Ерусалим трябва да е предизвикала огромно подозрение сред еврейските племена на полуострова по това време.
I can certainly envisage that the idea that one should pray to anywhere other than Jerusalem would have aroused enormous suspicion amongst the Jewish tribes of the peninsula at that time.

Това го довежда до конфликт с някои от еврейските племена на Арабия, довеждайки до една от най-противоречивите случки в живота му… едно клане, чиито последствия все още отекват днес.
It also brings him into conflict with some of the Jewish tribes of Arabia, leading to one of the most controversial events of his life… a massacre whose consequences still reverberate today.

Първите девет глави от Първо Летописи се занимават с официалното родословно дърво на еврейските племена, като се започне от Адам и се мине през хилядолетия, докато се стигне до завръщането на Израел от робство.
The first nine chapters of 1 Chronicles are taken up with the official family tree of the Hebrew tribes, beginning with Adam and proceeding through thou-sands of years to Israel's return from captivity.

Той очаквал поддръжката им в конфликта си с Мека, но те имали доходни търговски връзки с Курейшите там. от които нямало да се откажат. И така, според мусулманските предания, еврейските племена започнали тайни срещи с враговете на Мохамед.
He expected their support in his conflict with Mecca but they had lucrative commercial ties with the Quraysh in Mecca which they were not about to give up and so, according to Muslim tradition, the Jewish tribes began to have secret meetings.

Според мусулманското предание, след две седмици, запасите на меканците започнали да привършват. Затова те помолили новия си таен съюзник, едно от еврейските племена, Бану Корейза да атакуват мусулманските сили отвътре в града.
According to Muslim tradition, after two weeks, the Meccans' supplies were starting to run out so they asked their new secret ally, one of the Jewish tribes, the Banu Quraiza, to attack the Muslim forces from within the city.

По-специално, някои от по-видните еврейски племена.
In particular, some of the more prominent Jewish tribes.

Еврейски племена.
Hebrew Tribes.

Обсадил едно от селищата на едно еврейско племе на юг от Медина.
He surrounded one of the villages of the Jewish tribe south of Medina.

Мохамед наредил армията му да обгради селото на еврейското племе.
Muhammad ordered his army to surround the village of the Jewish tribe.

От дванадесетте еврейски племена Бог избира свещеници само от племето на Левит.
And out of the twelve Jewish tribes, only from the tribe of Levi did God bring forth priests.

Двете еврейски племена от царството на Юда са прехвърлени в същия район, където вече се намират техните братя от северното царство.
The remaining two Jewish tribes were sent again to the same area as that of their brethren from the northern kingdom.

Дали той не е избрал областните управители от 12-те еврейски племена, назовани в Библията?
Did Thutmoses III choose his district governors from 12 Hebrew tribes named in the Bible?