Какво е " ЕВРЕЙСКИ ЗАТВОРНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• jewish prisoners
• jewish inmates

Примери за използване на Еврейски затворници на Български и техните преводи на Английски

Еврейски затворници, освободени от“Влака на смъртта”, 1945 г.
Jewish prisoners being rescued from a Death Train- 1945.

Когато двама полски затворници са били екзекутирани за убийството на двама еврейски затворници.
Polish inmates were executed for killing two Jewish inmates.

Еврейски затворници, освободени от„Влака на смъртта“, 1945 г.
Jewish Prisoners liberated from death train in the year 1945.

Избрани в крайна сметка са от група от 115 еврейски затворници в концентрационния лагер Аушвиц в окупирана Полша.
The 86 members were chosen for the collection of 115 Jewish inmates at Auschwitz concentration camp in Occupied Poland.

Еврейски затворници, освободени от“Влака на смъртта”, 1945 г.
Jewish prisoners after being liberated from a death train, 1945.

Той цитира случай, когато двама полски затворници са били екзекутирани за убийството на двама еврейски затворници.
The only execution he actually witnessed was when two Polish inmates were executed for killing two Jewish inmates.

Еврейски затворници в момента на тяхното освобождаване от„Влака на смъртта“.
Jewish prisoners at the time of their release from the camp.

Лицата, избрани в крайна сметка са от група от 115 еврейски затворници в концентрационния лагер Аушвиц в окупирана Полша.
The individuals ultimately chosen for the collection were obtained from among a pool of 115 Jewish inmates at Auschwitz concentration camp in Occupied Poland.

Еврейски затворници, освободени от„Влака на смъртта“, 1945 г.
Jewish prisoners at the moment of liberation from an internment camp“death train”; 1945.

На пръв поглед това може да изглежда като още една история за една от многото германски компании, които забогатяха по време на войната, докато експлоатираха еврейски затворници.
At first glance this might seem like another story about one of many German companies that became rich during the war while exploiting Jewish prisoners.

Еврейски затворници в момента на тяхното освобождаване от„Влака на смъртта“.
Jewish prisoners at the moment of their liberation from an internment camp"death train".

Саул Аусландер е унгарски член на Специалния отряд- група от еврейски затворници, изолирани от лагера и заставени да помагат на нацистите в масовото изтребване.
Saul Ausländer is a Hungarian member of the Sonderkommando, the group of Jewish prisoners isolated from the camp and forced to assist the Nazis in the machinery of large-scale extermination.

Останалите еврейски затворници били или застреляни или трансферирани в лагера на смъртта Собибор на 20 октомври 1943 г. през Шедълце и Хелм.
The remaining Jewish prisoners were either shot or transferred to the Sobibor death camp on 20 Octobervia Siedlce and Chelm.

Той подпомага и събирането на черепи и скелети за изследването на Август Хирт в Reichsuniversität Straßburg, като част от тях са избрани и убити 112 еврейски затворници, след като са фотографирани и антропологичните им измервания са взети.
He also assisted in assembling a collection of skulls and skeletons for August Hirt's study at the Reichsuniversität Straßburg as a part of which 112 Jewish prisoners were selected and killed, after being photographed and their anthropological measurements taken.

Останалите еврейски затворници били или застреляни или трансферирани в лагера на смъртта Собибор на 20 октомври 1943 г. през Шедълце и Хелм.
The remaining Jewish prisoners, who had been forced to dismantle the camp, were transferred to the Sobibor death camp on 20 October 1943, via Siedlce and Chelm.

Наум Спигел, командирът на бригада“Голани”, искал внезапна атака и вземането на много военнопленници, за да ги размени за няколко еврейски затворници, които йорданските сили били пленили по-рано при успешното си начинание в еврейския квартал в Стария град и в ционисткото селище Гуш Ецион.
Nahum Spigel, the commander of the Golani Brigade, wanted a swift offensive and to take a number of prisoners of war in order to exchange them for some Jewish prisoners the Jordanian forces had captured earlier in their successful bid for both the Jewish quarter in the Old City and the Zionist settlement of Gush Etzion.

Там прекарвали нощта еврейските затворници, които работели в долния лагер.
Here the Jewish prisoners who worked in the Lower Camp spent their nights.

През пролетта на 1943 г. свирепа тиф епидемия опустошила еврейските затворници.
During spring 1943, a savage typhus epidemic ravaged the Jewish prisoners.

Разпознат е от бивш еврейски затворник.
It was written by an unknown Jewish prisoner.

Еврейските затворници бяха последните жертви на нацистката кампания за ликвидация на еврейското население в Унгария, последната еврейска общност останала незасегната от войната.
The Jewish prisoners were the latest victims of the Nazi campaign to liquidate the Jewish population of Hungary, the last Jewish community to remain intact during the war.

Облечена като медицинска сестра, тя отива в гетото стотици пъти, за да оказва помощ и медицински грижи на еврейските затворници.
Disguised as a nurse, she entered the ghetto to administer aid and medical care to the Jewish prisoners.

Римското правителство имало обичай, за да спечели евреите на своя страна да пуска един еврейски затворник, който те избирали, всяка година по времето на Пасхата.
It was a custom of the Roman government, for the sake of conciliating the Jews, to release one Jewish prisoner, whom they might choose, at the yearly Passover.

Сестрата изчезва някъде, затваряйки вратата след себе си, и младият еврейски затворник остава сам с бинтованата фигура.
The nurse disappeared, closing the door behind her to leave the young Jewish prisoner alone with a dying Nazi.

През пролетта на 1943 г. свирепа тиф епидемия опустошила еврейските затворници.
In December 1943, a typhus epidemic occurred amongst the prisoners.

Немците добивали сапун от труповете на убитите еврейските затворници.
Did the Nazis make soap from the bodies of murdered Jews?

Делегация на Червения кръст посещава Tерезиенщад след като нацистите внимателно са подготвили лагера и еврейските затворници, завършила с благосклонни доклади.
In June- A Red Cross delegation visits Theresienstadt after the Nazis have carefully prepared the camp and the Jewish inmates, resulting in a favorable report.

И двамата са затворници от еврейски произход в лагера Аушвиц, но имат привилегирован статут.
They were both Jewish inmates in Auschwitz, both privileged prisoners.

Дори и в лагерите на концентрация и изтребване са организирани съпротивителни движения на двете еврейски и неевреи затворници.
Even in the concentration and extermination camps are organized resistance movements of both Jewish and non-Jewish prisoners.

На 21 април Химлер се среща с Норберт Масур, шведски представител на Световния еврейски конгрес, за да дискутират освобождаването на затворници от еврейски концлагер.
On 21 April, Himmler met with Norbert Masur, a Swedish representative of the World Jewish Congress, to discuss the release of Jewish concentration camp inmates.

Нюрнбергските процеси разкриха какви експерименти с контрол върху съзнанието е правила нацистка Германия върху затворници от еврейските концентрационни лагери, както и върху военнопленници.
The Nuremberg trials revealed the extent of Nazi Germany's mind control experimentation on Jewish concentration camp prisoners, as well as prisoners of war.