Примери за използване на Европа изглежда на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сторим ли го веднъж, Европа изглежда много малка.
Европа изглежда не желае да поеме в същата посока.
В очите на Западния свят,Източна Европа изглежда е сиво….
For the western world,Eastern Europe seems to be….Европа изглежда като слабото звено в световната икономика.
Europe looks like the weak link in the global system.В този аспект, Европа изглежда хваната в капан и засега няма полезен ход.
In this regard, Europe seems trapped and so far no useful move.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
светът изглеждабъдещето изглеждакожата изглеждачовек изглеждаиграта изглеждамястото изглеждаизглежда на пръв поглед
къщата изглеждастаята изглеждастаята да изглежда
Повече
В Европа изглежда вегетарианците се справят по-добре, приемайки по-малко от 2300 мг.
In Europe, it looks like vegetarians do even better, slipping under the U.S.В резултат на това, Европа изглежда много по-голяма, отколкото е в действителност.
As a result, Europe looks much larger than it actually is.Почти всеки град от Централна и Източна Европа изглежда се стреми да бъде атрактивен.
Almost every major city in Central and Eastern Europe seems to aspire to be the"new something".Кой знае защо, но Европа изглежда счита този въпрос за изцяло неуместен и неприсъщ.
Who knows why, but Europe seems to consider this point to be completely irrelevant and extraneous.Докато Силициевата долина и Китай бележат ускоряване на финансирането с рисков капитал, Европа изглежда изостава.
As Silicon Valley and China see VC funding accelerate, Europe seems to be slipping into a lower gear.А сега, когато еврото преживява нова криза,"Европа изглежда по-разклатена, има толкова много тревоги", добавя Граби.
And now with the new crisis of the euro,“Europe seems shakier, there's so much anxiety,” Ms. Grabbe said.За Балканите и тяхната историческа трансформация- обединени сме в оценката, че днес Югоизточна Европа изглежда различно.
As for the Balkans and their historical transformation- we agree that Southeast Europe looks different today.Противно на това, което бихме могли да си представим, ина историческата логика, Европа изглежда ще запази водещата си роля в МВФ.
True, against all odds andhistorical logic, Europe seems poised to maintain the leadership of the IMF.В очите на Западния свят,Източна Европа изглежда е сиво петно изтъкано от криминални улици и съмнителни субекти.
For the western world,Eastern Europe seems to be a gray blot on the map of the world, with crime-ridden streets and shady people.Положението в Европа изглежда е различно, тъй като трейдърите все още не са напълно убедени, че пазарната несигурност е приключила.
The situation in Europe seems to be different, as traders are still not entirely convinced that market uncertainty is over.В момента мащабен износ на американски ВПГ за Европа изглежда непечелившо начинание, чиято цел е да се завладее пазарен дял.
Currently, large-scale U.S. LNG exports to Europe appear to be loss-making enterprise designed to capture market share.Европа изглежда е източник на много от другите секвенции, като останалите идват или от Европа, или от Близкия изток.
Europe appears to be the source of many of the remaining sequences, with the rest having arisen either in В момента мащабен износ на американски ВПГ за Европа изглежда непечелившо начинание, чиято цел е да се завладее пазарен дял.
At this point, large-scale U.S. LNG exports to Europe appear to be a money-losing enterprise aimed at gaining market share.Един бегъл поглед върху географските карти истатистическите данни за политическото положение в Западна и Източна Европа изглежда подкрепя това наблюдение.
A quick look at the maps andstatistics on the political situation in West and East Europe seem to underline this observation.Но къде са привилегиите на„белите хора“? В очите на Западния свят,Източна Европа изглежда е сиво петно изтъкано от криминални улици и съмнителни субекти.
For the western world,Eastern Europe seems to be a gray blot on the map of the world, with crime-ridden streets and shady people.Много от проблемите, които Европа изглежда има, могат да бъдат решени единствено чрез продуктивни и неопетнени взаимоотношения с държавите от Магреба.
Many of the problems that Europe appears to have can only be tackled and resolved by a productive and virtuous relationship with all the Maghreb countries.И все пак, навигационните успехи, които стесниха разстоянията между нашите Америки и Европа изглежда само са подчертали културната ни отдалеченост.
However, the progress of navigation so many that have reduced distances between our Americas and Europe seem to have risen change our cultural distance.Големите развиващи се икономики извън Европа изглежда, че преминаха най-ниската точка на икономическа активност”, смята експертът на Райфайзен Рисърч Вероника Ламер.
The large emerging market economies outside Europe seem to have passed the low point of economic activity,” reports Raiffeisen Research expert Veronika Lammer.И все пак, навигационните успехи, които стесниха разстоянията между нашите Америки и Европа изглежда само са подчертали нашата културна отдалеченост.
However, the navigational advances that have narrowed such distances between our Americas and Europe seem, conversely, to have accentuated our cultural remoteness.Но въпреки всички тези постижения Европа изглежда е загубила своя компас за бъдещето, тъй като преминава през период на разделяща несигурност, както вътрешна, така и външна.
But despite all these achievements Europe seems to have lost its compass for the future as it goes through a period of divisive uncertainty, both internally and externally.Почти всички Крале и Суверени на Европа имали само Йезуити за съветници на своята съвест[като свещеник-изповедник],така че цяла Европа изглежда се управлява само от Йезуити'".
Nearly all the Kings and Sovereigns Тя признава, че Европа изглежда слаба след изтеглянето на САЩ от споразумението с Иран и поясни, че еврото среща проблеми при противопоставянето си със санкциите на Вашингтон, защото не е водеща валута в света.
She admitted that Europe appears weak since the US withdrew from the 2015 Joint Comprehensive Plan of Action and pointed out that the euro is struggling to counter US sanctions because it is not the world's leading currency.Почти всички Крале и Суверени на Европа имали само Йезуити за съветници на своята съвест[като свещеник-изповедник],така че цяла Европа изглежда се управлява само от Йезуити'".
Nearly all the Kings and Sovereigns Точно в момента на най-големия си успех Европа изглежда изпразнена от съдържание, сякаш е парализирана от животозастрашаващо смущение в кръвообращението и разчита на трансплантанти, които после все пак трябва да съхранят нейната идентичност.
At the hour of its greatest success, Europe seems hollow, as if it were internally paralyzed by a failure of its circulatory system that is endangering its life, subjecting it to transplants that erase its identity.Но човек трябва да се чуди, след като претърпяхме колапса на финансовия сектор при нас в Исландия-- и между другото, Европа изглежда доста зле в момента. И мнозина биха казали, че вие в Америка също сте на път към повече неприятности.
But one has to wonder, now that we have had this financial sector collapse upon us in Iceland-- and by the way, Europe looks pretty bad right now, and many would say that you in America are heading for some more trouble as well.
