Какво е " ЕВРОПЕЙСКАТА ЗАПОВЕД " на Английски - превод на Английски

• european order
• european warrant

Примери за използване на Европейската заповед на Български и техните преводи на Английски

Какво представлява Европейската заповед за плащане?
What is a European order for payment?

Европейската заповед за плащане има редица предимства.
The European order for payment procedure has several advantages.

Възражение срещу европейската заповед за плащане.
The appeal against the European order for payment.

С европейската заповед за плащане ответникът се уведомява, че.
In the European order for payment, the defendant shall be informed that.

След това съдът издава европейската заповед за плащане.
The Court then issues a European Order for Payment.

Европейската заповед за плащане се издава заедно с копие от молбата.
The European order for payment shall be issued together with a copy of the application form.

Съдът, разглеждащ молбата за европейската заповед за плащане, начислява съдебна такса.
The court dealing with an application for a European order for payment will charge court fees.

Европейската заповед за плащане е окончателна, освен ако ответникът не подаде молба за преглед.
The European order for payment is final, unless the defendant applies for a review.

Също така е необходимо да се предостави превод на европейската заповед за плащане на нидерландски език.
A translation of the European order for payment into Dutch must also be provided.

С европейската заповед за плащане ответникът се уведомява за стоящите пред него възможности да.
In the European order for payment, the defendant shall be advised of his options to.

Материалният обхват на европейската заповед за плащане е ограничен до граждански и търговски дела.
The material scope of the European order for payment is restricted to civil and commercial matters.

Искът за преразглеждане се завежда пред съдилището, което е издало европейската заповед за плащане.
The claim for the purposes of review is brought before the court that issued the European order for payment.

Европейската заповед за плащане е опростена процедура за трансгранични парични искове, които не са оспорени от ответника.
The European order for payment procedure is a procedure for cross-border claims that are not disputed.

Ако молбата е направена правилно, съдът издава европейската заповед за плащане(формуляр Д) на ответника.
If the application has been made correctly, the court will issue the European Order for Payment(Form E) to the defendant.

Изпълнението ще бъде отказано, ако ответникът вече е платил сумата, присъдена в европейската заповед за плащане.
Enforcement will be refused if the defendant has already paid the amount awarded in the European order for payment.

Начините за съобщаване, приети за целите на европейската заповед за плащане, които са достъпни за съдилищата;
The means of communication accepted for purposes of the European order for payment procedure and available to the courts.

Където е необходимо, превод на европейската заповед за плащане на официалния език на държавата-членка по привеждане в изпълнение.
Where necessary, a translation of the European order for payment into the official language of the member state of enforcement.

Европейската заповед за плащане се издава единствено на основание информацията, предоставена от ищеца, и не се проверява от съда.
A European order for payment is issued solely on the basis of the information provided by the claimant and is not verified by the court.

Привеждането в изпълнение се отказва също така при молба, ако и доколкото ответникът е заплатил на ищеца сумата, присъдена в европейската заповед за плащане.
The enforcement is also denied if the defendant gave the applicant the amount stated in the European order for payment.

Европейската заповед за плащане трябва да бъде издадена възможно най-бързо и във всеки случай в 30-дневен срок от подаването на молбата.
The European order for payment must be issued as quickly as possible and in any case within 30 days of the application being submitted.

Това показва, че става въпрос за политически мотиви и че европейската заповед е била политическо празнословие от самото начало, каза Пучдемон.
This shows that we are facing a political cause and that the European warrant was a political fudge from the beginning," Puigdemont said.

Европейската заповед за плащане при никакви обстоятелства не може да бъде преразглеждана по същество в държавата-членка по привеждане в изпълнение.
Under no circumstances may the European order for payment be reviewed as to its substance in the Member State of enforcement.

Съгласно член 20, параграф 3 от споменатия регламент, ако съдът прецени, че прегледът е основателен, европейската заповед за плащане е невалидна.
Under Article 20(3) of that regulation, if the court decides that review is justified, the European order for payment is null and void.

Европейската заповед за плащане се издава автоматично, само въз основа на молбата, но длъжникът може да подаде възражение в срок от 30 дни.
The European Order for Payment is issued automatically, on the sole basis of the application, but the debtor can make a statement of opposition within 30 days.

Видео филмът, създаден в рамките на проекта, представя Европейската заповед за плащане, използвайки пример за организирано туристическо пътуване.
The video film produced by the Lithuanian Consumer Institute presents the European order for payment procedure using an example of an organised tourist tour.

Ако съдът прецени, че прегледът е основателен на едно от основанията, предвидени в параграфи 1 и 2, европейската заповед за плащане е невалидна.
If the court decides that the review is justified for one of the reasons laid down in paragraphs 1 and 2, the European order for payment shall be null and void.

Копие от европейската заповед за плащане, обявена за подлежаща на изпълнение от съда по произход, трябва да бъде предоставено на съда или на органа по изпълнението.
A copy of the European order for payment, as declared enforceable by the court of origin, must be provided to the court or enforcement authority.

Това издание бе посветено на противоречивите въпроси относно европейската заповед за арест и съблюдаването на човешките права в контекста на нейното прилагане.
The current edition of the competition was devoted to the controversial issues on the European warrant of arrest and the observation of human rights in the context of its application.

Копие от европейската заповед за плащане, обявена за изпълняема от съда по произход, която отговаря на условията, необходими за установяване на нейната автентичност;
A copy of the European order for payment, as declared enforceable by the court of origin, which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity;

Европейската обезпечителна заповед(ЕОЗ) и Европейската заповед за оповестяване на имущество(ЕЗОИ) може да се окажат добри инструменти за това изискване.
The European Order for the Preservation of Assets(EOPA) and the European Order for the Disclosure of Assets(EODA) may prove to be good instruments for this requirement.