Примери за използване на Европейската конфедерация на профсъюзите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европейската конфедерация на профсъюзите.
От 1982 г. е член на изпълнителния комитет на Европейската конфедерация на профсъюзите.
Since 1982, he has been member of the Executive Committee of the ETUC.Европейската конфедерация на профсъюзите ще предприеме действия за осигуряване на подходяща консултация със социалните партньори в съответствие с чл.
The ETUC will take action to ensure a proper social partner consultation in accordance with Article 154 TFEU.Аз активно насърчавам целия този социален диалог с Европейската конфедерация на профсъюзите, с"БизнесЮръп"(BusinessEurope) и с други партньори в тази област.
I have been actively promoting all this social dialogue with ETUC, with BusinessEurope and with other relevant partners.Европейската конфедерация на профсъюзите и европейският професионален съюз IndustriAll изпратиха съвместно писмо в подкрепа на мерките.
The European Trade Union Confederation and IndustriALL Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
швейцарската конфедерацияевропейската конфедерациямеждународна конфедерацияобщата конфедерациягерманската конфедерацияиспанската конфедерация
Повече
Използване с глаголи
Тя беше организирана от Европейската конфедерация на профсъюзите като протест срещу мерките за икономии в Европейския съюз.
The demonstration was organized by the European Trade Union Confederation to protest against austerity measures prescribed in response to Europe's economic crisis.Европейската конфедерация на профсъюзите и нейните филиали смятат, че най-добрият път към тези увеличения е споразуменията за колективно трудово договаряне.
The ETUC and its affiliate unions believe that the best path to these increases is through collective bargaining agreements.Представлява КНСБ в Изпълнителния комитет на Европейската конфедерация на профсъюзите и в Паневропейския регионален съвет на Международната конфедерация на профсъюзите. .
Represents CITUB in the Executive Committee of the European Trade Union Confederation and in the Pan-European Regional Council of the International Европейската конфедерация на профсъюзите ще направи това заедно със своите филиали, по-специално EUROCADRES, които имат сериозен текущ проект за борба със стреса.
The ETUC will do this together with its affiliates, in particular EUROCADRES who have a major ongoing project to combat stress.Джон Монкс, генералният секретар на Европейската конфедерация на профсъюзите, също изрази загриженост, че социалното измерение на шведското председателство е получило толкова нисък приоритет.
John Monks, General Secretary of the European Trade Union Confederation, has also expressed concern that the social dimension of the Swedish Presidency has been given such low priority.Европейската конфедерация на профсъюзите ще настоява за увеличаване на минималните работни заплати като част от плана за действие относно приложението на Европейския стълб на социалните права.
The ETUC will be pressing for minimum wages to be increased as part of an action plan to implement the European Pillar of Social Rights.През 1982 г. е избран за неин секретар, а през 1992 г. за генерален секретар на белгийската Конфедерация на християнските синдикати и за член на Изпълнителния съвет на Европейската конфедерация на профсъюзите.
In 1982 he was elected as secretary of the CSC-Liège, he became General Secretary of the Belgian CSC in 1992, andwas also member of the Executive Board of the European Trade Union Confederation.Европейската конфедерация на профсъюзите категорично осъжда неуспешния преврат в Турция от петък, 15 юли, и се противопоставя на всички опити за сваляне на демокрацията с военна сила.
The European Trade Union Confederation strongly condemns the attempted coup in Turkey on Friday 15 July, and opposes all efforts to overthrow democracy by military force.Искам да кажа още нещо, преди да приключа: Европейската конфедерация на профсъюзите(ЕКП) твърди, че не са се допитали до нея по въпроса и че е било изслушано и взето под внимание единствено становището на определени дружества.
I have one last point before I finish: the European Trade Union Confederation is today maintaining that it was not consulted on the matter and is suggesting that only the opinion of certain companies was heard and taken on board.Европейската конфедерация на профсъюзите, заедно с всички нейни организации-членки- включително и тези в страните, които подкрепиха процедурата”жълт картон”- твърдо подкрепя това решение.
The European Trade Union Confederation, together with all affiliated Ние знаем това от нашите източници на информация, от докладите и становищата, публикувани от международните структури, наблюдаващи спазването на договорите за правата на човека, както и от моителични разговори с различни структури, като например Европейската конфедерация на профсъюзите.
We know this from our information sources, from the reports and statements issued by international treaty bodies,as well as from my own discussions with bodies such as the European Trade Union Confederation.Европейската конфедерация на профсъюзите ще се ангажира активно за осигуряване на нашите цели/„червени линии“ и по-специално ще предложи„защитна стена“, за да се предпази от негативно въздействие и тълкуване.
The ETUC will actively engage to secure our objectives/redlines and in particular will propose“firewalls” to ensure against negative impacts and interpretation.По време на срещата в Малта и малтийското председателство на Европейския съюз, Европейската конфедерация на профсъюзите затвърди своя ангажимент, че работниците и гражданите както във Великобритания, така и в останалата част на ЕС- не трябва да плащат цената за Брекзит.
Meeting in Malta during the Maltese Presidency of the Европейската конфедерация на профсъюзите е гласът на работниците и представлява 45 милиона членове от 89 синдикални организации в 39 европейски страни, плюс 10 европейски федерации на синдикатите.
The ETUC is the voice of workers and represents 45 million members from 90 trade union organisations in 38 European countries, plus 10 European Trade Union Federations.Като взе предвид доклада до Европейската конфедерация на профсъюзите, озаглавен„Безопасност в къщи, безопасност на работното място- стратегии на профсъюзите за предотвратяване, управление и премахване на тормоза на работното място и насилието над жените“.
Having regard to the European Trade Union Confederation report entitled‘Safe at home, safe at work- Европейската конфедерация на профсъюзите правилно отбелязва, че съществува голяма опасност дружествата да използват статута на SPE, за да заобикалят законодателството, което в най-голяма степен защитава интересите на работниците.
As the European Trade Union Confederation accurately notes:'there is a great threat that companies will use the EPC statute to elude the most protective legislation' for workers.Генералният секретар на Европейската конфедерация на профсъюзите, г-н Джон Монкс, наскоро сподели писмено своята загриженост от това, че плановете за строги ограничения имат преки въздействия върху доходите на работниците, заплатите и пенсиите им.
Mr John Monks, the General Secretary of the European Trade Union Confederation, has just written about his concern at seeing austerity plans having a direct impact on the incomes of wage earners, their wages and also their pensions.Европейската Конфедерация на Профсъюзите/ЕКП/ е създадена на 8 февруари 1973 година с цел да защитава интересите на работниците и служителите на европейско ниво и да ги представлява пред институциите на Европейския съюз.
The European Trade Union Confederation was founded in 1973 to promote the interests of working people at Г-н Барозу, знам, че Европейската конфедерация на профсъюзите вече изрази много силни възражения относно подробната намеса на Комисията на пазарите на труда в Гърция и Ирландия, при която бяха грубо пренебрегнати колективното трудово договаряне и социалния диалог.
President Barroso, I know that the European Trade Union Confederation has already raised very strong objections about the detailed interference by the Commission in the Greek and Irish labour markets, riding roughshod over collective bargaining and social dialogue.Европейската конфедерация на профсъюзите трябва да се ангажира ясно и енергично в едно с Европейската комисия, за да има гаранции, че тяхната инициатива за минимална заплата допринася за постигането на следните цели и не пресича никоя от нашите„червени линии“.
The ETUC needs to engage robustly with the European Commission to ensure that their minimum wage initiative contributes to the achievement of the following objectives and does not cross any of our redlines.Поради това, Европейската конфедерация на профсъюзите подчертава необходимостта от действия от страна на Комисията- за насърчаване на правото на работещите да се организират, както и колективно договаряне като част от инициативата им за минимално трудово възнаграждение.
The ETUC, therefore, stresses the need for action from the Commission to promote workers right to organise and collective bargaining as part of their minimum wage initiative.Европейската конфедерация на профсъюзите поднови своя призив за включване в Договорите за ЕС на Протокол за социален напредък, за да се противодейства на последиците от предишни решения на Съда на ЕС, които дават предимство на икономическите свободи над човешките и социалните права.
The ETUC has renewed its call for a Social Progress Protocol to be added to the EU Treaties, to counteract the effect of past ECJ rulings that prioritised economic freedoms above human and social rights.Европейската конфедерация на профсъюзите ще трябва да направи оценка и да вземе решение относно правната форма на инструмента като се има предвид предложеното от Комисията съдържание и степента, в която тази форма съответства на целите и спазването на„червените линии“ на ЕКП.
The ETUC will have to assess and make a decision on the legal form of the instrument in light of the Commission's proposed content and the extent to which they correspond to the objectives and respect the redlines of the Европейската конфедерация на профсъюзите ще лобира пред Европейската комисия и другите институции, за да се гарантира, както че инициативата за минимални заплати включва мерки за насърчаване на колективното договаряне, така и че това е свързано с постигане на целите ни и зачитането на нашите„червени линии“.
The ETUC will lobby the EU Commission and the other institutions to ensure that the initiative on minimum wages includes measures to promote collective bargaining and to ensure that it achieves our objectives and respects our redlines.Европейската конфедерация на профсъюзите признава, че в рамките на пакета на социалния стълб Комисията вече предложи някои добре приети законодателни актове, като например този за подобряване на равновесието между професионалния и личния живот, както и този за преразглеждане на директивата относно командироването на работници с цел борба с измамите и експлоатацията.
The ETUC acknowledges that, within the social pillar package, the Commission has already proposed some welcome legislation, for example to improve work-life balance and revise the Posting of Workers Directive to combat fraud and exploitation.
