Какво е " ЕВРОПЕЙСКИТЕ ДЕЛА " на Английски - превод на Английски

• european affairs
• EU affairs

Примери за използване на Европейските дела на Български и техните преводи на Английски

Лична ангажираност с европейските дела.
Personal involvement in community affairs.

Засилено участие на националните парламенти в европейските дела.
There should be more participation of the national parliaments in European affairs.

Британският депутат, който специализира в европейските дела и беше UK Европа министър по Тони Блеър.
British MP who specialized in European affairs and was UK Europe Minister under Tony Blair.

От своя страна, САЩ гарантират ненамеса в европейските дела.
In return, the US agreed to not interfere in European affairs.

Така Пфалц е от стратегическо значение в европейските дела, въпреки малката си големина.
The Palatinate thus assumed a strategic importance in European affairs out of all proportion to its size.

От своя страна, САЩ гарантират ненамеса в европейските дела.
The United States would, in turn, avoid interfering in European affairs.

Влиянието на Русия в европейските дела, както и нейната територия в Източна и Централна Европа, били увеличени и разширени.
Russia's influence in European affairs, as well as its territory in Eastern and Central Europe, were increased and expanded.

От своя страна, САЩ гарантират ненамеса в европейските дела.
Conversely, the United States agreed not to intervene in European matters.

Някои европейци, особено французите, считат, че Великобритания трябва да продължи да играе важна стратегическа роля в европейските дела.
Some Europeans, particularly the French, agree that Britain should continue to play a major strategic role in European affairs.

От своя страна, САЩ гарантират ненамеса в европейските дела.
In return, the United States would not interfere in European internal affairs.

Според Юнкер,«за първи път в историята се създава впечатлението, че американският президент не се интересува от европейските дела».
Reportedly, Juncker added that“for the first time in history the impression that the American President is not interested in European Affairs”.

Колеги, нека бъдем откровени- нашите граждани не участват в европейските дела така, както бихме искали.
Let's be frank colleagues; our citizens are not as engaged in European affairs as we would like them to be.

Няма шанс за добро правителство… или за правилно участие в европейските дела".
There's no chance of a good government… or proper involvement in European affairs.”.

Точно такова е отношението на тези партии към изборите и към европейските дела- пълна липса на заинтересованост.
That is precisely the attitude of those parties to the elections and to European affairs- a total lack of involvement.

Но каквото и да се случи, Германия със сигурност ще запази господстваща роля в европейските дела.
Whatever happens, Germany is sure to retain a dominant role in European affairs.

Няма шанс за добро правителство… или за правилно участие в европейските дела", убеден е държавният глава.
There is no perspective of good government, there is no perspective of good involvement in the European affairs,” the president said.

Така Франция се опитва да балансира растящата тежест на Германия в европейските дела.
The continent is again feeling the depressing weight of Germany's leverage in European affairs.

Юропиън Войс", вестник, отразяващ европейските дела, присъжда наградата всяка година.(Анадолска информационна агенция, Ройтерс, Евронюз, Си Ен Ей, Фамагуста Газет- 30/09/08).
European Voice, a newspaper that covers EU affairs, gives the award annually.(Anadolu news agency, Reuters, Euronews, CNA, Famagusta Gazette- 30/09/08).

САЩ от създаването му води политика на изолационизъм и ненамеса в европейските дела.
Since its founding, the United States had traditionally followed a foreign policy of non-involvement in European affairs.

Средството за защита, твърди Юнг, е свързано с по-голямо гражданско участие в европейските дела и по-ясно признаване на социалното, икономическото и културното многообразие на континента.
The remedy, he says, lies in more civic participation in EU affairs and more explicit recognition of the continent's social, economic and cultural diversity.

За тукашните рибари членството в ЕС не означава, че Великобритания е с по-голямо влияние в европейските дела.
For the fishermen here, being in the EU does not mean that Britain has greater influence over European affairs;

Макрон се опитва да използва цялата тази ситуация- с Турция, Русия, оттеглящите се от европейските дела САЩ и политически отслабената Меркел- като прозорец на възможности.
This entire situation with Turkey, Russia, samoustraniajutsia from European Affairs the US and politically weakened Merkel- macron is trying to use as a window of opportunity.

Друг въпрос е дали предоставянето на наднационални опции ще провокира по-голям интерес у гражданите в европейските дела.
Another question is whether providing supranational options will invoke greater interest in European issues.

Той беше държавен секретар за европейските Дела и работи в тясно сътрудничество в продължение на няколко години с ООН организация за сигурност и сътрудничество в Европа и Европейския съюз.
He was Secretary of State for European Affairs, and worked closely for several years with the United Nations, the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the European Union.

Човек може да остане с впечатлението, че водещата част от политическата класа не се интересува от европейските дела.
One might have the impression that the leading part of the Polish political class is not interested in European affairs.

Активни в европейските дела от 1958 г., членовете на БИЗНЕСЕВРОПА са 40 централни индустриални и работодателски федерации от 34 страни, работещи заедно, за да постигнат растеж и конкурентноспособност в Европа.
Active in European affairs since 1958, BUSINESSEUROPE Members are 40 central industrial and employers' federations from 34 countries, working together to achieve growth and competitiveness in Europe.

Европейската историография не може да бъде обвинена в евроцентризъм просто заради това, че фокусира своето внимание върху европейските дела.
Eurocentrism European history-writing cannot be accused of Eurocentrism simply for focusing its attention on European affairs.

Като се има предвид, че групите за натиск, независимо дали представляват частни, или обществени интереси, играят неоспорима роля в европейските дела, трябва да има по-голяма прозрачност в отношенията им с нашата институция.
Given the fact that pressure groups, whether they represent private or public interests, play an undeniable role in European affairs, there must be greater transparency regarding the relations they have with our institution.

Изборът на кардинал Алдобарини на 30 януари, 1592 г. е приет като обещаващ по-балансирана и либерална папска политика в европейските дела.
Cardinal Aldobrandinis election on 30 January 1592, was received as a portent of more balanced and liberal Papal policy in European affairs.

Разочароващо и по отношение на Европарламента, който играе все по-голяма роля в европейските дела и е особено активен по отношение на страните от процеса на разширяване, но отсъства от дневния ред на хърватското общество.
It is also disappointing in terms of the European Parliament which plays an ever more important role in the European affairs and is especially active when it comes to the enlargement countries, but is absent from the agenda of the Croatian society.