Примери за използване на Европейският парламент призова на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европейският парламент призова за демократичен консенсус в Турция.
European Parliament urges democratic consensus in Turkey.Освен това в няколко резолюции Европейският парламент призова за правно обвързващи квоти.
In addition, the European Parliament has called for legally binding quotas at EU level in several Resolutions.Европейският парламент призова държавите, членки на ЕС, да признаят Косово.
European Parliament urges EU members to recognise Kosovo.През същата година Европейският парламент призова Европейската комисия да обяви 2013 г.
In the same year, the European Parliament called on the Европейският парламент призова всички европейски държави да признаят Косово.
European Parliament urges all EU nations to recognise Kosovo.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
призова хората
призова русия
призова комисията
франциск призовапризова правителството
призова международната общност
призова ЕС
тръмп призовапризова турция
призова САЩ
Повече
Това е логично да се направи, защото още през 2005 и 2007 г. Европейският парламент призова за признаването на Косово с мнозинство от три четвърти.
That is the logical thing to do, because as long ago as 2005 and 2007, the European Parliament called for Kosovo to be recognised with a three-quarters majority.Европейският парламент призова Русия да изтегли военните си сили от Украйна.
В своята резолюция от 14 март 2018 г. относно следващата многогодишна финансова рамка, Европейският парламент призова за утрояване на бюджета на програмата.
In its resolution of 14 March 2018 on the next multiannual financial framework, the European Parliament called for the programme's budget to be tripled.Европейският парламент призова за спиране на строежа на газопровода„Северен поток-2“.
European Parliament called for the termination of the Nord stream-2 pipeline project.В резолюцията си„Към Акт за единния цифров пазар“(2) Европейският парламент призова Комисията да интегрира по-тясно цифровия единен пазар, като осигури въвеждането на по-ефективна институционална рамка.
In its Resolution‘Towards a Digital Single Market Act' 2, the European Parliament called on the Commission to integrate further the digital single market by ensuring that a more efficient institutional framework is in place.Европейският парламент призова за свикване на хуманитарна конференция за сирийските бежанци.
European Parliament calls for humanitarian conference on Syrian refugee crisis.Словения блокира Хърватия,Гърция блокира Македония, Кипър блокира Турция, а Холандия блокира Сърбия- Европейският парламент призова страните-членки на ЕС да се съсредоточат върху критериите, а не върху двустранните спорове.
Slovenia blocks Croatia, Greece blocks Macedonia, Cyprus blocks Turkey,and the Netherlands blocks Serbia-- the European Parliament calls on EU member states to focus on criteria, not on bilateral disputes.Европейският парламент призова ЕК да направи преглед на режима за промяната на времето през февруари.
The European Parliament called on Commission to review time-shift in February.С необвързваща за Европейската комисия резолюция, Европейският парламент призова за забрана на всички приложения на хербициди, базирани на глифозат, в частни и обществени зелени площи, включително пръскане в и около обществени паркове, детски площадки и градини.
In a non-binding resolution, the European Parliament called for a ban on all uses of glyphosate-based herbicides in private and public green areas, including spraying in and around public parks, playgrounds and gardens.Европейският парламент призова ЕК да направи преглед на режима за промяната на времето през февруари.
The European Parliament called for a review of the time change in February by the Commission.В своята резолюция от 24 май 2012 г. относно инициативата„Възможности за младежта“ Европейският парламент призова държавите-членки да предприемат бързи и конкретни мерки на национално равнище, за да се гарантира, че до четири месеца след като напуснат училище, младите хора ще имат достойна работа или ще бъдат включени във форми на образование или(пре)квалификация.
In its resolution of 24 May 2012 on the Youth Opportunities Initiative, the European Parliament urged Member States to take swift and concrete measures at national level to ensure that young people are in either a decent job, education or(re)training within four months of leaving school.Европейският парламент призова страната да спре депортациите, но Париж отхвърли апела.
Last week the European Parliament urged the French government to halt the deportations- a call rejected by Paris.В своята резолюция относно прилагането на ръководните насоки за политиките за заетост на държавите-членки, Европейският парламент призова Европейския съвет"да не отдава второстепенно значение на въпросите на заетостта, когато разглежда препоръката на Комисията в Годишния обзор на растежа стриктното фискално консолидиране да бъде пръв приоритет за периода 2011-2012 г.".
In its resolution on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States, the European Parliament asked the Европейският парламент призова вчера за конкретни и адекватни мерки от страна на Европейската комисия.
The European Parliament called yesterday for concrete and adequate actions from the По няколко повода Европейският парламент призова за изготвяне на Бяла книга за политиката за сигурност и отбрана.
On several occasions, the European Parliament has called for a White Paper to be drawn up on the security and defence policy.Че Европейският парламент призова Европейската комисия„сериозно да разгледа въпроса” дали да не бъдат спрени европейските фондове за България.
European Parliament called on the EU's Commission to"seriously consider" the possibility of freezing Поради тези причини Европейският парламент призова електронното фактуриране при обществените поръчки да стане задължително от 2016 г.
For these reasons, the European Parliament called for making electronic invoicing in public procurement mandatory by 2016.Европейският парламент призова Комисията да преразгледа състава и работните методи на съветите към агенциите и да направи подходящи предложения.
The European Parliament has called upon the Commission to reconsider the composition and working methods of agencies' boards and to put forward appropriate proposals.Тук, в Страсбург, Европейският парламент призова парламента на Словения да ратифицира споразумението за арбитраж възможно най-скоро.
Here in Strasbourg, the European Parliament has called on the Slovene Европейският парламент призова страните от Европейския съюз да разгледат възможността за изключване на Русия от международната телекомуникационна система за междубанкови разплащания SWIFT.
The European Parliament urged the EU member states to consider excluding Russia from the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT) financial transaction system.В резолюция от 10 септември 2015 г. Европейският парламент призова властите на ЕС да извършат задълбочено разследване на твърденията за корупция срещу Илхам Алиев и членовете на неговото семейство.
In a resolution of September 10, 2015, the European Parliament called on the EU authorities to conduct a thorough investigation of allegations of corruption against Ilham Aliyev and his family members.Когато Европейският парламент призова блока да приеме такъв наказателен режим по-рано тази година, той заяви, че законът“трябва символично да носи името на Сергей Магнитски”.
When the European Parliament called for the bloc to implement such a sanctions regime earlier this year, it said it"should symbolically carry the name of Sergei Magnitsky.".В резолюция, приета на 4 февруари 2014 г., Европейският парламент призова Комисията да работи върху многогодишна политическа рамка за защита на основните права на лесбийките, гейовете, бисексуалните, транссексуалните и интерсексуалните(лицата ЛГБТИ).
In a report adopted on 4 February 2014, the European Parliament called on the Commission to work on a multiannual policy framework to protect the fundamental rights of LGBTI people.Европейският парламент призова в своя резолюция от 14 януари 2014 г. за по-тясно сътрудничество и укрепване на инспекторатите по труда с оглед на противодействието срещу недекларирания труд.
In its‘Resolution on effective labour inspections' of January 2014, the European Parliament called for stronger cooperation and reinforcement of labour inspectorates to fight undeclared work.В своята резолюция от 8 февруари 2018 г.(1) Европейският парламент призова Комисията да извърши оценка на разпоредбите относно лятното часово време, предвидени в Директива 2000/84/ЕО, и по целесъобразност да изготви предложение за преразглеждане.
In its resolution of 8 February 2018(1), the European Parliament asked the Commission to carry out an assessment of summertime arrangements as provided for in Directive 2000/84/EC and, where appropriate, to submit a proposal for revision.
