Какво е " ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ СА " на Английски - превод на Английски

• european parliament have
• european parliament are

Примери за използване на Европейският парламент са на Български и техните преводи на Английски

В това отношение Съветът и Европейският парламент са до голяма степен на едно и също мнение.
The Council and the European Parliament are largely of the same view concerning this.

Съветът и Европейският парламент са бюджетните органи- те приемат бюджета на Общността.
The Council and the European Parliament constitute the budgetary authority that adopts the Community's budget.

Мога да ви уверя, че групата PPE и Европейският парламент са готови да работят с Вас и със Съвета по въпроса.
I can give an assurance that we, in the EPP and EP, are ready to work with you and the Council on this.

Вследствие на необходимостта от по-строг контрол ЕЦБ и Европейският парламент са разработили нови канали за отчетност.
In response to the need for closer scrutiny the ECB and the European Parliament have developed new accountability channels.

Конгресът на САЩ и Европейският парламент са приели резолюции, които изискват отварянето на училището.
Both the American Congress and the European Parliament have adopted Resolutions demanding the reopening of Halki.

Че зависи от това дали определена относима материалноправна разпоредба има пряко действие или дали Съветът и Европейският парламент са упражнили законодателните си правомощия.
That it is dependent upon whether some relevant substantive provision has direct effect or whether the Council and the European Parliament have exercised legislative powers.

До настоящия момент нито Съветът, нито Европейският парламент са реагирали официално на предложението на Комисията.
Neither the Council nor the European Parliament has yet reacted formally to the Commission's proposal.

Съветът и Европейският парламент са изтъквали важността на Програмата за достоен труд и на дейността на Комисията в това отношение.
The Council and the European Parliament have underlined the importance of the Decent Work Agenda and of the Commission's activities in this respect.

Както Европейската комисия, така и Европейският парламент са загрижени за свободата и плурализма на медиите и работят за тяхното запазване.
Both the European Commission and European Parliament have taken an active concern in maintain media freedom and media pluralism.

От 2011 г. насам ЕК и Европейският парламент са публикували множество резолюции и доклади, в които призовават страните от ЕС да приемат България и Румъния в Шенгенската зона, но това не е донесло видими резултати.
She underlined that since 2011, the European Commission and the European Parliament have approved many resolutions and reports calling on EU countries to accept Bulgaria and Romania in the Schengen area, but this does not yield results.

Подчертава факта, че Европейският съвет и Европейският парламент са мястото за провеждане на политически дебат във връзка с позоваването на тези клаузи;
Underlines the fact that, when these clauses are invoked, both the European Council and the European Parliament are the place for the political debate;

От 2011 г. насам ЕК и Европейският парламент са публикували множество резолюции и доклади, в които призовават страните от ЕС да приемат България и Румъния в Шенгенската зона, но това не е донесло видими резултати.
Since 2011, the European Commission(EC) and the European Parliament(EP) have published many resolutions and reports calling on EU member to accept Bulgaria and Romania into the Schengen zone, but this has not brought any visible results.

Българското председателство на Съвета на Европейския съюз(ЕС) и Европейският парламент са постигнали днес неформално споразумение по три регламента относно използването на Шенгенската информационна система, съобщават от Съвета.
The Bulgarian Presidency of the Council of the EU and the European Parliament reached an informal agreement on June 12 on on updated rules on the use of the Schengen Information System, an EU statement said.

Европейският съвет и Европейският парламент са постигнали неформално съгласие относно нова регулация за сигурността на газовите доставки, която трябва да предотврати евентуални газови кризи.
The European Parliament and Council have reached an informal agreement on new regulations which aim to prevent gas supply crises.

Бизнес средите изразяват съжаление, че Българското председателство на Съвета и Европейският парламент са решили да ограничат продължителността на командироването до 12 месеца с възможност за удължаване на срока до 18 месеца въз основа на мотивирано уведомление от фирмите.
The business community regrets that the Bulgarian Council Presidency and the European Parliament decided to limit the length of postings to 12 months with the possibility to extend it to 18 months on the basis of motivated notification from companies.

В редица случаи Комисията и Европейският парламент са се оплаквали от слабото спазване на правилата и сме искали, наред с друго, държавите-членки да засилят контрола, да хармонизират критериите за инспекция и санкциите като резултатите от инспекциите да бъдат по-прозрачни.
On a number of occasions, the Commission and the European Parliament have lamented the low level of compliance and we have requested, among other things, that Member States increase controls, harmonise inspection criteria and sanctions, and that inspection results be more transparent.

Въпреки това според мен е от решаващо значение Комисията да започне да работи с пълните си правомощия и считам, че в това отношение подкрепата на Европейския парламент ще е много важна, тъй като според мен Комисията и Европейският парламент са най-близките съюзници при формирането на общите политики на ЕС.
Nevertheless, I find it crucial that the Commission start working in its full mandate and I consider the wide support of the European Parliament in this very important as, in my opinion, the Commission and the European Parliament are the closest allies in shaping the EU's common policies.

Комисията, Съветът и Европейският парламент са постигнали съгласие относно ДКИ IV/РКИ през март 2013 г.
The Commis- sion, the Council and the European Parliament reached an agreement on the CRD IV/CRR in March 2013.

Нещо повече, комуникацията ще се използва стратегически като част от политическите дейности на КР. Тя ще подкрепя, освен всичко останало, планирането, изготвянето и проследяването на консултативните дейности на КР в ключови тематични области, в които КР и Европейският парламент са договорили по-тясно сътрудничество, по-специално: План за инвестиции за Европа;
Moreover, communication will be strategically used as a part of the CoR's political work: it will support, inter alia, the planning, preparation and follow-up of the CoR consultative work in the key thematic areas on which the CoR and the European Parliament have agreed closer cooperation: notably the Investment Plan for Europe;

Съветът, Комисията и Европейският парламент са в непрекъснат контакт във връзка с недостига на финансови средства, засягащ тези и някои други програми.
The Council, the Commission and the European Parliament have been in regular contact regarding the funding shortfalls affecting these and other programmes.

Съгласно посочения регламент държавите членки и Европейският парламент са в състояние да възразят срещу хармонизираните стандарти, за които смятат, че не удовлетворяват напълно предвидените в настоящата директива изисквания за достъпност на уебсайтовете.
Pursuant to that Regulation, Member States and the European Parliament should be able to object to any harmonised standard which, in their view, does not entirely satisfy the accessibility requirements laid down in this Directive.

Комисията отбелязва, че Съветът и Европейският парламент са взели под внимание, но не са подкрепили препоръката, направена от Палатата в контекста на освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2014 година.
The Commission notes that the Council and the European Parliament took note of, but did not support, the recommendation made by the Court in the context of the 2014 discharge.

По думите ѝ от началото на 2011 г. Европейската комисия и Европейският парламент са издали много резолюции и доклади, които призовават страните от Европейския съюз да приемат България и Румъния в Шенгенското пространство, но това така и не се случвало.
She underlined that since 2011, the European Commission and the European Parliament have approved many resolutions and reports calling on EU countries to accept Bulgaria and Romania in the Schengen area, but this does not yield results.

Съгласно посочения регламент държавите членки и Европейският парламент са в състояние да възразят срещу хармонизираните стандарти, за които смятат, че не удовлетворяват напълно предвидените в настоящата директива изисквания за достъпност на уебсайтовете.
Pursuant to this that Regulation, Member States and the European Parliament shall be able to object to the harmonised standards which they consider that do not entirely satisfy the web accessibility requirements laid down in this Directive.

От момента на публикуване на това становище Съветът и Европейският парламент са изразили желание в резолюциите си за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета да продължат дискусията и да достигнат до общо разбиране за допустимото ниво на риск.
Since the publication of this opinion, both the European Parliament and the Council have indicated their wish in their discharge resolutions to take the subject forward and move towards a common understanding of a tolerable level of risk.

Изборите за Европейски парламент са насрочени за 26 май.
Elections for the European Parliament are scheduled for May 26.

Изборите за Европейски парламент са ръководени до голяма степен от националните избирателни закони и традиции, но има и общи европейски правила.
Elections to the European Parliament are largely governed by national electoral laws and traditions, but there are also common EU rules.

Европа е на кръстопът и предстоящите избори за Европейски парламент са изключително важни.”.
Europe is at the crossroad and the upcoming elections for the European Parliament are extremely important.".

Следващия президент на Европейската комисия Ursula von der Leyen наскоро обърна внимание на мерките, свързани с Европейския план за борба с рака и отдадените членове на новосформирания Европейски парламент са готови за последваща ангажираност в борбата с болестта.
The incoming President of the European Commission Ursula von der Leyen recently highlighted plans for a European plan to fight cancer and dedicated members of the newly constituted European Parliament are ready for further engagement in the fight against the disease.

Последните избори за европейски парламент са доказателство за това.
Last year's election to the European parliament is testimony to this.

Как да използвам "европейският парламент са" в изречение

30.07.11 БРЮКСЕЛ На редовното петъчно, сутришнозаричане, членове на Европейският парламент са се зарекли да не позволят гръцкият сценарий да обхване и други европейски държави .. още

Съветът, Комисията и Европейският парламент са в непрекъснат контакт във връзка с недостига на финансови средства, засягащ тези и някои други програми, но все още не е постигнато съгласие.