Какво е " ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ ЖЕЛАЕ " на Английски - превод на Английски

• european union wants
• european union wishes
• european union is willing

Примери за използване на Европейският съюз желае на Български и техните преводи на Английски

Ако Европейският съюз желае да има думата в това разискване, то той трябва да служи за пример.
If the EU is to have any credibility in this debate, it must lead by example.

Ранно съгласие на първо четене ще докаже, че Европейският съюз желае да приложи новата си визия на практика.
An early first reading agreement would prove that the European Union is committed to putting its new vision into action.

Ако Европейският съюз желае да изиграе ефективна мироопазваща роля, трябва незабавно да пристъпи към действия.
If the European Union wants to play an effective peacekeeping role, it needs to act now.

Копенхаген беше далеч по-малка крачка напред, отколкото Европейският съюз желаеше, но все пак беше крачка напред.
Copenhagen was a much smaller step forward than the European Union had wanted but, nonetheless, it was a step forward.

Европейският съюз желае да развива морските коридори като част от разширяването на Трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T).
The EU would like to develop the maritime corridors as part of extending TEN-T.

Твърдо съм убеден, че ако Европейският съюз желае да се справи с този ръст, трябва да избягва всяка форма на протекционизъм.
I firmly believe that if the European Union wishes to tackle this growth, it must avoid any form of protectionism.

Европейският съюз желае да внася повече втечнен природен газ от САЩ, за да разнообрази енергийните си доставки.
The European Union plans to import more liquefied natural gas(LNG) from the US to diversify its energy supply.

Чрез Инструмента за МСП Европейският съюз желае да финансира най-иновативните малки дружества, с висок потенциал за растеж.
Through the SME Instrument the European Union wants to finance the most innovative small companies, with a high growth potential.

Ако Европейският съюз желае да даде пример, той трябва да си постави за цел да намали емисиите на парникови газове с 80% до 2030 г.
If the European Union wants to set an example, it needs an 80% greenhouse gas emission reduction target by 2030.

Южна Африка е държава, която се развива бързо във всички области и с която Европейският съюз желае да поддържа специални отношения.
South Africa is a country that is developing rapidly in all areas and with which the European Union wishes to foster a special relationship.

По-нататък. Вярно е, че Комисията спомена факта, че Европейският съюз желае да се присъедини към Арктическия съвет и така нататък.
Moving on, it is true that the Commission referred to the fact that the European Union wished to join the Arctic Council, and so on.

Относно финансовото регулиране Европейският съюз желае да стигне по-далеч: никакви финансови продукти, институции, пазари или юрисдикция не трябва да бъдат освободени от регулиране.
On financial regulation, the European Union wants to move the frontier further: no financial product, no institution, no market, no jurisdiction should be exempt from regulation.

Европейският съюз желае резултат, чрез който да се осъществят всички елементи от пакета с решения, договорен в Дърбан, по които бе постигнато споразумение в за постигане на ново глобално споразумение за климата през 2015 г.
The European Union wants an outcome that takes forward all elements of the package of decisions agreed in Durban towards a new global climate agreement by 2015.

Това е мощен сигнал към държавите-членки, че Европейският съюз желае и е готов да помогне веднага щом се появят проблеми в платежния баланс.
This is a powerful signal to Member States that the European Union is willing and ready to help and should be turned to in the first instance in case of balance of payments problems.

На конференцията за проекта"Набуко", която се проведе през януари в Будапеща, Унгария, г-н Пиебалгс за първи път заяви, че Европейският съюз желае да подкрепи политически и финансово проекта"Набуко".
In January, at the Nabucco conference held in Budapest in Hungary, Commissioner Pielbags stated for the first time that the European Union wants to offer political and financial support to the Nabucco project.

Като има предвид, че със„Small Business Act“ Европейският съюз желае да подпомогне растежа на МСП, като се използват възможностите и ползите, предлагани от единния пазар.
Whereas the European Union is seeking, by means of the‘Small Business Act', to help SMEs to grow by taking advantage of the opportunities and benefits offered by the single market.

Ако Европейският съюз желае да има водеща роля при защитата на правата на човека, той трябва по-активно да се включва в сътрудничеството с трети страни с цел да помогне да се изкорени това явление.
If the European Union wants to take the lead on respecting human rights, it should be more actively involved in cooperating with third countries in order to help put a stop to this phenomenon.

Трябва да продължим да подчертаваме, че Европейският съюз желае да работи заедно с всички заинтересовани страни в Арктика, за да се уверим, че подхождаме към предизвикателствата по един подходящ начин.
We have to continue to underline that the European Union wants to work together with all the stakeholders concerned in the Arctic to make sure that we face the challenges appropriately.

И наистина, чрез свеждане на политиките до все поограничена географска област рискуваме да загубим цялостната посока, видимост и прозрачност на политиката за добросъседство, която Европейският съюз желае да провежда.
Indeed, by reducing policies to increasingly limited geographical areas, we run the risk of losing the overall direction, visibility and transparency of the neighbourhood policy that the European Union wants to pursue.

Той ще повлияе на осъществяването на политическата цел, която Европейският съюз желае да постигне, предоставяйки ролите на Върховен представител и на заместник-председател на Европейската комисия на едно лице.
It will also impact on the implementation of the political intention which the European Union wishes to achieve by vesting the roles of High Representative and Vice-President of the European Commission in one person.

Европейският съюз желае да реши въпроса по много по-задълбочен начин, така че във връзка с това, естествено, се вземат предвид проблемите, за които говорите и които са тясно свързани с действията на Европейския съюз за борба с изменението на климата.
The European Union wants to tackle this issue much more profoundly and so, this naturally takes account of the issues you raise, which are closely linked to action by the European Union in relation to the fight against climate change.

Ето защо, както е предвидено в рамката за преговорите с Турция, Европейският съюз желае да се постигне напредък в това отношение и нещо повече- той ще насочва Турция, когато е необходимо и когато счита, че мярка от даден вид не е ориентирана в тази посока или може да затрудни напредъка.
Therefore, as established in the framework for negotiations with Turkey, the European Union wishes to move forward along these lines and, what is more, will direct Turkey when necessary and when it considers that a certain type of measure is not moving in that direction or could make progress difficult.

Европейският Съюз желае да постигне през 2020 година ниво на заетост от 75% за жени и мъже между 20 и 64 годишна възраст и да намали освобождаването на 20% от газовете от парниковия ефект като 20% от консумацията бива покривана от източници на възобновяеми енергии.
The European Union is willing to achieve in 2020 a rate of employment of 75% in women and men between 20 and 64 years old, and to reduce the 20% of the emissions of greenhouse effect gases, with 20% of the consumption covered by renewable energies.

С публикуването на плана за действие във връзка с приложенията на глобалната навигационна спътникова система(ГНСС) и разработването и внедряването на Европейска геостационарна служба за навигационно покритие(EGNOS) Европейският съюз желае да наблегне на гражданските приложения и да осигури възможност на европейската промишленост на всички равнища да се съревновава на този разрастващ се стратегически пазар.
With the publication of the Action Plan on Global Navigation Satellite System(GNSS) Applications and the development and deployment of EGNOS(European Geostationary Navigation Overlay Service), the European Union has sought to point out civilian uses and ensure that European industry at all levels has an opportunity to compete in this fast-growing strategic market.

Европейският съюз желае да установи по-тясно сътрудничество със Съвета за сътрудничество в Персийския залив(ССПЗ)- организация, съставена от шестте най-богати нации в региона- като сключването на споразумение за свободна търговия представлява ключов компонент на този процес.
The European Union wants to enter into closer cooperation with the Gulf Cooperation Council(GCC)- an organisation made up of the six richest nations in the region- with the conclusion of a free trade agreement forming a key component of that process.

Европейският съюз желае да работи с Вашингтон за реформиране на Световната търговска организация и да си сътрудничи по общите предизвикателства пред световната търговия, но ще отвърне на удара, ако САЩ изпълнят заплахата си да повишат тарифите на….
The European Union is keen to work with Washington to reform the World Trade Organization and cooperate on common challenges to global trade, but will retaliate if Washington makes good on its threat to raise car tariffs, a top EU official said on Monday(22 July).

Ройтерс Европейският съюз желае да работи с Вашингтон за реформиране на Световната търговска организация и да си сътрудничи по общите предизвикателства пред световната търговия, но ще отвърне на удара, ако САЩ изпълнят заплахата си да повишат тарифите на внасяните от Европа автомобили, заяви високопоставен представител на ЕС, цитиран от Ройтерс.
WASHINGTON-- The European Union is keen to work with Washington to reform the World Trade Organization and cooperate on common challenges to global trade, but will retaliate if Washington makes good on its threat to raise car tariffs, a top EU official said on Monday.

Ако основните глобални играчи, в това число Европейският съюз, желаят да зачитат нововъзникващата геополитическа.
If the main global players, including the European Union, are willing to respect the newly emerging geopolitical.

Европейският съюз обаче желае да осъществи сближаване там, където историята е довела до отдалечаване, погрешни разбирания и понякога омраза.
Conversely, the European Union wishes to create proximity where history had created distance, misunderstanding and sometimes hatred.

Френският финансов министър заяви, че не желае Европейският съюз да се превърне в последния фронт на глобалната търговска война, но блокът ще отвърне на американските санкции, ако не се постигне споразумение в дългогодишния спор за субсидиите на самолетните компании.
France's finance minister said he doesn't want the European Union to become the latest front in the global trade war, but that the bloc would hit the U.S. with sanctions if a settlement isn't reached in a long-running dispute over aircraft aid.