Какво е " ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ БЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• european union was
• EU has been

Примери за използване на Европейския съюз беше на Български и техните преводи на Английски

Белгийското председателство на Европейския съюз беше пълен успех.
The Belgian Presidency of the European Union has been a complete success.

През 2018 г. общата мощност на фотоволтаичните системи, работещи в Европейския съюз, беше 115 GW.
In 2018, the total capacity of the photovoltaic systems operating in the European Union was 115 GW.

Имаше време, когато присъединяването към Европейския съюз беше най-важната цел на Турция.
Getting into the European Union was a prime goal for Turkey.

Развълнуван съм, че нашето проектно предложение към Европейския съюз беше одобрено.
I am thrilled that our project proposition to the EU has been successful.

Споразумението за асоциация на Украйна с Европейския съюз беше подписано в Брюксел на 27 юни.
The Association Agreement with the European Union was signed by Moldova on June 27.

Но посланието на Европейския съюз беше продадено много по-добре откъм страната на защитниците на Договора във втората кампания.
But the message of the European Union was sold far better by the'yes' side in the second campaign.

Но аз мисля, и това са вече исторически факти, подкрепата за Европейския съюз беше почти всенародна.
But I think, and these are already historical facts, the popular support for the European Union was almost universal.

Трета конференция, посветена на мегапроекта на Европейския съюз, беше проведена в Европейския парламент в Брюксел.
Third Conference on the mega project of the European Union was held in the European Parliament in Brussels.

Реакцията на финансовите пазари по отношение на решението на Обединеното кралство да напусне Европейския съюз беше много по-малко еуфорично.
The reaction in financial markets to Britain's vote to leave the European Union was rather less euphoric.

Влизането на България в Европейския съюз беше забавено заради опасения за корупция, организирана престъпност и бавна съдебна реформа.
BULGARIA'S entry into the European Union was delayed by worries over corruption, organised crime and slow judicial reform.

Решението на британските избиратели преди три години да излязат от Европейския съюз беше подхранвано от схващането, че….
British voters' decision three years ago to split from the European Union was fueled by a sense that the U.K. is….

Разбира се, официалната позиция на Европейския съюз беше изразена от члена на Комисията Оли Рен, който отрече слуховете и препоръките.
Of course, the official position of the European Union was expressed by Commissioner Olli Rehn, who denied the rumours and the recommendations.

Чрез споразумението Парламентът беше"подобрен" и засилен, а демократизирането на Европейския съюз беше засилено.
Through this agreement, Parliament has'improved' and strengthened itself and the democratisation of the European Union has been reinforced.

Механизмът, който договориха министрите на вътрешните работи на Европейския съюз беше реализация на желанието да помогнем на САЩ.
The mechanism agreed by the Home Affairs Ministers of the European Union was the realisation of this desire to help the United States.

Министър Младенов изтъкна причината за началото на своята реч, за България и българското общество, присъединяването към Европейския съюз беше„като завръщане у дома“.
Mr. Mladenov pointed out the reasons he followed in his speech, for Bulgaria and its citizens, the accession to European Union was“as a home-coming”.

(SK) Г-жо председател, една от темите на преговорите в Съвета на Европейския съюз беше дефиницията на новия механизъм за действие при кризи в еврозоната.
(SK) Madam President, one of the topics of negotiation at the Council of the European Union was the definition of the new eurozone crisis mechanism.

Когато беше приета стратегията, изграждането на енергийните връзки между черноморските държави и Европейския съюз беше определено като приоритет.
When the strategy was adopted, construction of energy interconnections between the Black Sea countries and the European Union was set as a priority.

(EL) Докладът за ролята на НАТО в Европейския съюз беше използван като оправдание за вмъкване на въпроса за включването на Кипър в Партньорство за мир и НАТО.
(EL) The report on the role of ΝΑΤΟ in the European Union has been used as an excuse to slip in the question of Cyprus's joining the Partnership for Peace and ΝΑΤΟ.

Междувременно ОИСР повиши прогнозата за растежа на Великобритания до 1.2% тази година, в сравнение с прогнозираните 0.8% по-рано, тъй като перспективата за излизането й от Европейския съюз беше отхвърлена.
Meanwhile, the OECD raised Britain's growth forecast to 1.2% this year from 0.8% previously, as the prospect of its exit from the European Union was pushed back.

Изключително критичен към Европейския съюз беше и хърватският министър-председател Зоран Миланович, който посети Мостар в неделя, за да се увери на място каква е ситуацията.
Highly critical to the EU was Croatia's Prime Minister Zoran Milanovic who visited Mostar on Sunday to see what the situation is on the ground.

Искам да ви информирам, че писмена декларация 0054/2009, внесена от г-жа Lynne, г-жа Jędrzejewska и г-н Schlyter, относно транспорта на коне, предназначени за клане в Европейския съюз, беше подписана днес, 24 февруари 2010 г., от мнозинството от членовете на Парламента.
I would like to inform you that Written Declaration 0054/2009 by Mrs Lynne, Mrs Jędrzejewska and Mr Schlyter on the transportation of horses for slaughter in the European Union was signed today, 24 February 2010, by a majority of Parliament's component Members.

Високите равнища на младежката безработица в Европейския съюз беше основна тема на срещата на лидерите от съюза, в която за първи път се включи българският държавен глава.
The high youth unemployment rate in the European Union was the basic topic debated at the EU summit in which the Bulgarian head of state took part for the first time.

В писмена форма.-(LT) Гласувах в подкрепа на препоръката на Европейския парламент за улесняване на издаването на визи за Грузия, защото разширяването на Европейския съюз беше повод за Съюза да създаде нова рамка за сътрудничество със съседите си от изток и юг.
In writing.-(LT) I voted in favour of this European Parliament recommendation on the facilitation of the issuance of visas for Georgia, because the enlargement of the European Union was an opportunity for the Union to create a new framework for cooperation with its neighbours to the east and the south.

Радвам се, че подкрепата от държавите-членки на Европейския съюз, беше голяма, което потвърждава признателността за обучението, опита и компетентността на г-жа Кьовеши.
I am glad that the vote granted by the member states of the European Union was a substantial one, fact that confirms the appreciation for the training, experience and competence of Ms. Kovesi.

(RO) Считам, че трябва да изразим подкрепата си за европейска стратегия за Дунавския регион, особено след като присъединяването на Румъния и България към Европейския съюз беше благоприятно от гледна точка на това, че понастоящем голяма част от реката, която е дълга повече от 2 800 км, преминава през територията на Европейския съюз..
(RO) I believe that we must express our support for a European strategy for the Danube Region, all the more so as the accession of Romania and Bulgaria to the EU has been beneficial from the point of view that, at present, a large part of the river, which extends more than 2 800 km, flows through EU territory.

Безспорно Хартата на основните права на Европейския съюз беше резултат от консенсус, постигнат след повече от година преговори между различни групи за натиск и лобита, представители на гражданското общество и националните правителства и други.
Admittedly, the Charter of Fundamental Rights of the European Union was the result of a consensus reached after more than a year of negotiations between various pressure groups and lobbies, representatives of civil society and national governments, and so on.

(SK) Г-жо председател, от 1 януари председателството на Европейския съюз беше поето от унгарското правителство, което ни го напомни с това, което можем да наречем културен килим.
(SK) Madam President, as of 1 January, the Presidency of the European Union was assumed by the Hungarian Government, which has reminded us of the fact through what might be termed a cultural carpet.

През 2006 г. се случи същото, но тогава влиянието върху Европейския съюз беше далеч послабо. Причината за тогавашния конфликт между Москва и Киев беше цената на газа, което доведе до прекъсване на снабдяването с газ за Европа.
In 2006, the same thing happened, but then the impact on the European Union was far less serious; the cause of the conflict between Moscow and Kiev back then was the gas price, which resulted in a break in the gas supplies to Europe.

Решението на британските избиратели преди три години да излязат от Европейския съюз беше подхранвано от схващането, че Великобритания по принцип е отделена от континенталните си съседи- остров-държава, а не европейска сила.
British voters' decision three years ago to split from the European Union was fueled by a sense that the U.K. is fundamentally separate from its continental neighbours-- a sceptered isle, rather than a European power.

Решението на британските избиратели преди три години да излязат от Европейския съюз беше подхранвано от схващането, че Великобритания по принцип е отделена от континенталните си съседи- остров-държава, а не европейска сила.
British voters' decision three years ago to split from the European Union was fueled by a sense the United Kingdom is fundamentally separate from its continental neighbors- a sceptered isle, rather than a European power.

Как да използвам "европейския съюз беше" в изречение

в Европейския съюз беше публикуван доклад (Who Benefits from GM crops?

Присъединяването на България към Европейския съюз беше правилно политическо решение с дългосрочна перспектива.

Урок за правата ни като граждани в Европейския съюз беше представен в Хасковския административен съд

Съветът на Европейския съюз беше информиран, че правителството на Гърция е назначило посланик Theodoros N.

Цялата идея на присъединяване към Европейския съюз беше да вземем да попием нещо по-добро от тях, нали?

Статутът на британската отвъдморска територия Гибралтар след излизането на Великобритания от Европейския съюз беше договорен с Ло...

Съветът на Европейския съюз беше информиран за назначаването от полското правителство на г-н Marek Władysław prawda за постоянен...

Съветът на Европейския съюз беше информиран за назначаването от чешкото правителство на г-н Martin povejšil за постоянен представител...

В Официалния вестник на Европейския съюз беше вписан горнооряховският суджук (Gornooryahovski sudzhuk) като защитено географско указание в Европейския регистър на защитените наименования за произход.

В рамките на редовното заседание на Съвет „Външни работи” на Европейския съюз беше приета оценката на Съвета на ЕС по актуализираната конвергентна програма на българското правителство.