Какво е " ЕВРОПОЛ МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• europol may
• europol can
• eurojust may

Примери за използване на Европол може на Български и техните преводи на Английски

Европол може да отпуска безвъзмездни средства, свързани с изпълнението на задачите, посочени в член 4.
Europol may award grants related to the fulfilment of tasks as referred to in Article 4.

В същото време такъв инструмент трябва да гарантира, че Европол може да изпълнява всички функции, с които е натоварен.
At the same time, such an instrument must guarantee that Europol can carry out the functions assigned to it in full.

Европол може също да назначи свой представител в консултативните групи по ВИС, Евродак и СВИ-ETIAS.
Europol may also appoint a representative to the VIS and Eurodac and EES-ETIAS Advisory Groups.

За целите, определени в параграфи 1 и 2, Европол може да сключва работни договорености с образуванията, посочени в параграф 1.
For the purposes set out in paragraphs 1 and 2, Eurojust may conclude working arrangements with the entities referred to in paragraph 1.

Европол може да има достъп до ВИС в рамките на своя мандат и тогава, когато е необходимо, за да изпълни задачите си.
Europol may access the VIS within the limits of its mandate and when necessary for the performance of its tasks.

Ето защо всяка база данни е тясно свързана с конкретния вид оперативна подкрепа, която Европол може да предложи съгласно дадените му правомощия.
Each database is therefore closely linked to the specific type of operational support that Europol can offer pursuant to the powers vested in it.

Европол може да си сътрудничи пряко с компетентните органи на държавите членки във връзка с конкретни разследвания.
Europol may directly cooperate with competent authorities of the Member States in respect of individual investigations.

Доколкото е необходимо за изпълнението на задачите на Европол, Европол може да получава и обработва информация, произхождаща от частни лица.
In so far as necessary for Europol to perform its tasks, Europol may receive and process information originating from private persons.

Директорът на Европол може да поиска от съвместния надзорен орган да се занимае с това в рамките на определен период от време.
The Director of Europol may request the joint supervisory body to do these observations within a certain period.

Доколкото е необходимо за постигането на целите на Европол, посочени в член 3, Европол може да обработва информация, включително лични данни.
In so far as necessary for the achievement of its objectives as laid down in Article 3, Europol may process information, including personal data.

Европол може да има достъп до ВИС само в рамките на своя мандат, както и когато е необходимо за изпълнение на неговите задачи.
Europol may access the VIS within the limits of its mandate and when necessary for the performance of its tasks.

Доколкото това е свързано с изпълнението на задачите на Европол и при спазване на всички ограничения, определени съгласно член 25, параграф 2, Европол може пряко да обменя цялата информация, с изключение на личните данни, с посочените в параграф 1 образувания.
In so far as relevant to the performance of its tasks and subject to any restriction stipulated pursuant to Article 21(8), Eurojust may directly exchange all information, with the exception of personal data, with the entities referred to in paragraph 1.

Европол може да поиска допълнителна информация от съответната държава членка в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕС) 2016/794.
Europol may request further information from the Member State concerned in accordance with Regulation(EU) 2016/794.

Със засилването на връзките между присъствието на ЕС в Нигер и в Мали и Европол може също така да се подобрят оценяването и анализът на трафика и дейностите на контрабандистите, както и подкрепата за местните органи, като се осигури координация със съществуваща програма, финансирана от Доверителния фонд на ЕС за Африка и целяща да се изградят връзки с Интерпол.
Enhanced links between the EU presence in Niger and Mali and Europol can also improve assessment and analysis of trafficking and smugglers' activities, and provide better support to local authorities, tying in with an existing programme supported by the EU Trust Fund for Africa to build links with Interpol.

Европол може да поиска допълнителна информация от държавата членка, подала сигнала, в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕС) 2016/794.
Europol may request further information from the Member State concerned in accordance with Regulation(EU) 2016/794.

Подчертава, че данните, предадени на получаващия орган, никога не могат да бъдат обработвани допълнително от други органи и че за тази цел следва да бъде изготвен изчерпателен списък на компетентните органи в Кралство Мароко, на които Европол може да предава данни, включително описание на правомощията на органите;
Stresses that data transferred to a receiving authority can never be further processed by other authorities and that, to this end, an exhaustive list of the competent authorities in the Kingdom of Morocco to which Europol can transfer data should be drawn up, including a description of the authorities' competences;

Европол може да си сътрудничи пряко с компетентните органи на държавите членки във връзка с конкретни разследвания.
However Europol may directly cooperate with competent authorities of the Member States in respect the framework of individual investigations.

В надлежно обосновани случаи Европол може да наложи на държавите-членки, органите на Съюза, третите държави и международните организации ограничения за достъп или използване на информация, извлечена от публично достъпни източници.
In duly justified cases Europol may assign restrictions to access or use by Member States, Union bodies, third countries and international organisations of information retrieved from publicly available sources.

Европол може да поиска допълнителна информация от държавата членка, подала сигнала, в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕС) 2016/794.
Europol may request further information from the Member State concerned in accordance with the provisions of Regulation(EU) 2016/794.

Европол може директно да извлича и обработва информация, включително лични данни, от публично достъпни източници, включително от интернет и от публични данни.
Europol may directly retrieve and process information, including personal data, from publicly available sources, including the internet and public data.

Европол може да обработва информация за цел, различна от целта, за която е била предоставена информацията, само ако има разрешение за това от доставчика на информацията.
Europol may process information for a different purpose than the one for which information has been provided only if authorised by the data provider.

Европол може директно да извлича и обработва информация, включително лични данни, от публично достъпни източници като медиите, включително от интернет и от публични данни.
Europol may directly retrieve and process information, including personal data, from publicly available sources, such as the media, including the internet and public data.

Европол може да получава и обработва допълнителна информация относно съответни сигнали в ШИС, при условие че правилата за обработването на данни, посочени в параграфи 2- 7, се прилагат надлежно.
Europol may receive and process supplementary information on corresponding SIS alerts provided that the data processing rules referred to in paragraphs(2)-(7) are applied as appropriate.

Европол може да ограничи публикуването на документи, временно или за постоянно, ако то рискува да застраши изпълнението на задачите на Европол, като се вземат предвид задълженията му за дискретност и поверителност.
Europol may temporary or permanently restrict the publication of documents if it risks jeopardising the performance of Europol's tasks, taking into account its obligations of discretion and confidentiality.

Европол може да получава финансиране от Съюза под формата на споразумения за делегиране или безвъзмездни средства ad hoc и извънредни безвъзмездни средства в съответствие с разпоредбите на съответните инструменти за подкрепа на политиките на Съюза.
Europol may benefit from Union funding in the form of delegation agreements or ad-hoc and exceptional grants in accordance with the provisions of the relevant instruments supporting the policies of the Union.

Европол може да получава и обработва лични данни от посочените в параграф 1 образувания, доколкото това е необходимо и пропорционално за законосъобразното изпълнение на задачите на Европол и при спазване на разпоредбите на настоящата глава.
Europol may receive and process personal data from entities referred to in paragraph 1 insofar as necessary and proportionate for the legitimate performance of its tasks and subject to the provisions of this Chapter.

Всяка държава-членка и Европол могат да възлагат обработката на данни в Европол само на тези лица, които са преминали през специално обучение и през проверка за допускане до работа с поверителна информация.
Each Member State and Europol may entrust with the processing of data at Europol, only those persons who have had special training and undergone security screening.

С Решение 2008/633/ПВР на Съвета44 бяха определени условията, при които оправомощени органи на държавите членки и Европол могат да получат достъп до ВИС за справки с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични престъпления и други тежки престъпления.
Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 lays down the conditions under which Member States' designated authorities and Europol may obtain access to consult the VIS for the purposes of preventing, detecting and investigating terrorist offences and other serious criminal offences.

За целите на предотвратяването, разкриването и разследването на терористични или други тежки престъпления по конкретен случай и с оглед получаване на информация за това дали в СВИ, ВИС и[ETIAS] има данни за дадено лице, оправомощените органи на държавите членки и Европол могат да правят справки в ОХДС.
For the purposes of preventing, detecting and investigating terrorist offences or other serious criminal offences in a specific case and in order to obtain information on whether data on a specific person is present in the EES, the VIS and[the ETIAS] or the Member State designated authorities and Europol may consult the CIR.

За целите на предотвратяването, разкриването и разследването на терористични или други тежки престъпления по конкретен случай и с оглед получаване на информация за това дали в СВИ, ВИС и[ETIAS] има данни за дадено лице, оправомощените органи на държавите членки и Европол могат да правят справки в ОХДС.
For the purposes of preventing, detecting and investigating terrorist offences or other serious criminal offences in a specific case and in order to obtain information on whether data on a specific person is present in Eurodac, the Member State designated authorities and Europol may consult the CIR.

Как да използвам "европол може" в изречение

1. Доколкото е необходимо за изпълнението на задачите на агенцията, Европол може да обработва лични данни, произхождащи от частноправни субекти, при условие че те са получени чрез:

2. Същевременно Европол може да отправя искане за започване, провеждане или координиране на наказателно разследване до националните звена на засегнатите държави членки, създадени на основание член 7, параграф 2.