Какво е " ЕДВА ПОЗНАВАШ " на Английски - превод на Английски

• you barely know
• hardly know
• you barely knew

Примери за използване на Едва познаваш на Български и техните преводи на Английски

Когото едва познаваш?
A person you hardly know?

Едва познаваш тази жена.
You barely know this woman.

Когото едва познаваш?
Or someone you hardly know?

Едва познаваш това момиче.
You barely know this girl.

В мъж, когото едва познаваш?
With a guy they hardly knew?

Ти едва познаваш този човек.
You hardly know this guy.

В мъж, когото едва познаваш?
And to someone you hardly know?

Ти едва познаваш това момиче.
You hardly know this girl.

В мъж, когото едва познаваш?
For someone whom they hardly know?

Та ти едва познаваш тази жена!
You barely know this woman!

Жениш се за човек, който едва познаваш.
You're marrying a guy you hardly know.

Ти едва познаваш другите.
You barely know those other people.

Грижа те е за някого, когото едва познаваш?
You care so much for one you hardly know?

Някой, когото едва познаваш те бутва назад.
Somebody you barely know knocked you back.

Лесно е да идеализираш човек, който едва познаваш.
It's easier to idealize someone you barely know.

Едва познаваш тази жена, и я каниш тук?
You barely know this woman, and you invite her over?

Лесно е да идеализираш човек, който едва познаваш.
It was easy to idealize someone you barely knew.".

Каниш хора, които едва познаваш на моята сватба.
You're inviting' people you barely know to my wedding.

Става дума за незряла среща с жена, която едва познаваш.
It's about some immature tryst with a woman you barely know.

Дори хора, които едва познаваш, ти се струват като приятели.
Even people you barely knew seem like friends.

Да се отказваш от дете заради мъж, когото едва познаваш?
Why should you give up having a baby for a man you hardly know?

Ти избяга с момиче, което едва познаваш и се оженихте.
You ran off with a girl you barely know and got married.

Шофираш посред нощ, заради мъж, когото едва познаваш.
Driving out in the middle of the night to meet a man you hardly know.

Да накараш някой, който едва познаваш, да се влюби в теб.
So some boy you hardly know will fall in love with you..

Ти искаш да заминеш за Африка с мъж, когото едва познаваш.
You are planning to go off to Africa with a man you hardly know.

Защо слушаш човек който едва познаваш вместо мен?
Why are you listening to some guy you barely know, instead of me?

Имап сериозно увлечение към някого, който едва познаваш.
For someone you barely knew, you sure had a serious obsession.

Боже мой, избяга с момиче, което едва познаваш и се оженихте.
My god, you ran off with a girl you barely know and got married.

Не можеш да отказваш на хората, дори на хора, които едва познаваш.
You can't say no to people, not even to people you barely know.

Не е нормално хора, които едва познаваш, да знаят толкова за теб!
It's weird, people you barely know, knowing so much about your life!