Какво е " ЕДИКТА " на Английски - превод на Английски

• edict

Примери за използване на Едикта на Български и техните преводи на Английски

Франсис издаде едикта.
Francis signed the edict.

Едикта от Фонтенбльо.
The Edict of Fontainebleau.

Всички епископи трябвало да подпишат едикта.
All bishops were to sign the edict.

Както заявява в предговора на едикта си от 301 г..
As he stated in the preamble to his edict of 301 A.D..

Епохата, чието начало е положено с издаването на едикта, влиза в историята като златен век на християнството, а за империята тази епоха става време на смяна на светогледните парадигми.
The era which was initiated by the publication of the Edict has entered history as a golden age of Christianity, while for the empire this era became a time of shifts in worldview paradigms.

След като ми каза, че си знаела че едикта е грешния начин.
After telling me you knew the edict was wrong.

В Трансилвания, Румъния, откъдето съм родом, религиозната свобода беше провъзгласена с едикта от Торда през 1568 г.
In Transylvania, Romania, where I come from, religious freedom was proclaimed by the Edict of Torda in 1568.

Пред базиликата пък се издигат 3 плочи с текста на Едикта на толерантността, на български, гръцки и латински.
In front of the basilica there are 3 plates with the text of the Tolerance Edict in Bulgarian, Greek and Latin.

Какви евхаристийни съсъди и дискоси са се използвали след едикта на цар Константин?
What Vessels and Diskoses Were Used for the Eucharist After the Edict of Constantine the Great?

По отношение на това наследство, мисля например, за Едикта от Торда от 1568 г., който забранява всички форми на радикализъм и който е един от първите в Европа, които утвърждават религиозната толерантност.
Regarding this legacy, I think, for example, of the Edict of Torda in 1568, which forbade all forms of radicalism and was one of the first in Europe to promote an act of religious tolerance.

На 1 декември/събота/ от 18 ч. в Културен център- музей„Тракарт” се състоя представянето на„Имиграция, конфликти и трансформация на идентичности в Европейския съюз” от Георги Бърдаров и издателство Едикта.
On Saturday December 1st at 6pm in Cultural center“Trakart” will be presented the“Immigration, conflict and Transformation of Identities in the European Union” by Georgi Bardarov and publishing house Edicta.

Религиозните гонения във Франция стават тежки, когато крал Луи XIV издава едикта от Фонтенбльо през 1685 г., който отменя Нантския едикт, който е дал значителни права на френските протестанти.
Religious persecution in France became severe when King Louis XIV issued the Edict of Fontainebleau in 1685, which revoked the Edict of Nantes, that had given substantial rights to French Protestants.

Тя е директор на Център за здраве и образование„Едикта”, председател на Асоциация на лекарите хомеопати в България, координатор на Подкомитета по образование към Европейския комитет по хомеопатия, представител на България в Международната медицинска хомеопатична лига.
She is a director of Center for Health and Education“Edicta”, chairperson of Association of Homeopathic Physicians in Bulgaria, education coordinator in the European committee for homeopathy, national vice-president for Bulgaria in the Liga Medicorum Homoeopathica Internationalis.

В началото на IV век, през април 311 г., император Галерий, заедно с императорите Лициний и Константин издават Едикта на толерантността, разрешил християнското вероизповедание в Римската империя. Тоест узаконява се християнската религия като официална.
At the beginning of the IV century, in April 311, the emperor Galerius, together with the emperors Constantine and Licinius issued the Edict of Tolerance, which legalized the Christian religion in the Roman Empire- ie it legitimized Christianity as an official.

В цяла поредица от международни документи, положени в основата на съвременното световно право(като Международния законопроект за правата на човека, Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи) свободата да изповядваш вярата си и да живееш в съответствие с нея- главната цел на едикта- се постулира като една от най-важните свободи на човешката личност.
In a whole series of international documents at the basis of the modern legal world(such as, for example, the International Bill of Human Rights and the European Convention on the Defence of Human Rights and Basic Freedoms) the freedom to confess one's faith and live according to it- the main idea of the Edict- is postulated as one of the most important freedoms of the human person.

Днес в историята 18 февруари 1856 Указ на Османската империя с Едикта на Османската империя, обеща правото да отиде в икономическо сътрудничество със западняците и да има собственост в османските земи на чужденци.
Today in the history 18 February 1856 Edict of the Ottoman Empire with the Edict of the Ottoman Empire, promised the right to go to economic cooperation with the Westerners and to have property in the Ottoman lands to foreigners.

Това споразумение променя Реституционния едикт и помирява католици и протестанти.
This agreement drastically modified the Edict of Restitution, thus helping to reconcile Catholics and Protestants.

Привържениците на този едикт изглеждали„гонители на мъртвите“(„некродиокти“).
Supporters of the Edict seemed to be"persecutors of the dead.".

Този едикт бил приет и в Константинопол, и в Палестина, и в Рим.
This Edict was accepted in Constantinople, in Palestine, and in Rome.

Миланския едикт на Константин.
An Edict of Constantine.

Едикт толерантността.
Tolerance Edict.

През 1290, Едуард издава едикт, с който официално изгонва всички евреи от Англия.
In 1290, Edward I issued an edict expelling all Jews from England.

Едиктът е отменен през 1685 г. от Луи ХIV.
The edict was revoked in 1685 by Louis XIV.

Едикт реституцията през 1629.
The Edict of Restitution, 1629.

Така през 1685 г. с декрета от Фонтебло Луи XIV отменя Нантския едикт.
Louis XIV in 1685, the year he revoked the Edict of Nantes.

Това е първият едикт легализиращ християнството, предхождащ Миланския едикт с две години.
It was the first edict legalising Christianity, preceding the Edict of Milan by two years.

Правителствата могат да скъсат отношенията си с едикт.
Governments can break off relations with an edict.

Най-висока едикт.
The Highest Rescript.

На 31 Март 1492 г. те подписват едикт за експулсиране на евреите от Испания.
On March 31, 1492 they signed the deportation decree, expelling all Jews from Spain.

С подписването на Нантския едикт през 1598 религиозните войни са били доведени до край.
With the signing of the Edict of Nantes in 1598 the Wars of Religion were brought to an end.

Как да използвам "едикта" в изречение

I = Meђународни научни скуп поводом 1700. Годишњице Миланског едикта 31. маj – 2.

Насочващите симптоми в нашата Материя Медика (Materia Medica) - Център за здраве и образование Едикта

133Настоящият закон като императорски трябвало да се постави начело на едикта на претора и да се публикува.

Цитат от Едикта за изгонване на евреите от Испания - източник на текста е книгата на Виктор Малка "Сефарадските евреи".

XXIV, 2, London, 1905, p. 44. 18 Текстът на едикта е публикуван в Codex Theodosianus (CTh.16.1.2) и гласи дословно: Imppp.

Повече подробности за публичната лекция и шекста на Едикта на толерантността ( интерпретация от проф. Мария Костова) вж. на http://www.law.uni-sofia.bg/

Терапия по метода на д-р Бах – терапевтично приложение на есенциите (II ниво) - Център за здраве и образование Едикта

III, p. 200: "по това време (с едикта за данъците от 732/33 г.) василевсът променя старите граници между Изтока и Запада. 217A.

Според Едикта от Ашока в Shahbaz Garhi (в днешен Пакистан), Антигон посреща делегация от индийския велик цар, която го просвещава като будист.

През 2011г. център Едикта издава пълен сборник с Причини за болестите и методи за тяхното лекуване, по лекциите на Беинса Дуно/ Петър Дънов/