Какво е " ЕДИННИЯ ПАТЕНТЕН " на Английски - превод на Английски

• unified patent
• unitary patent

Примери за използване на Единния патентен на Български и техните преводи на Английски

Единния патентен съд.
The Unified Patent Court.

Заради Brexit, ще се забави и първоначалното заработване на Единния патентен съд.
The Brexit will probably slow down the start of the unitary patent.

Единния патентен съд Съда.
The Unified Patent Court.

Заради Brexit, ще се забави и първоначалното заработване на Единния патентен съд.
The Brexit has also already likely delayed implementation of the Unified Patent Court.

Международното споразумение относно Единния патентен съд беше подписано на 19 февруари 2013 г.
The international agreement on the Unified Patent Court was signed on 19 February 2013.

Патентно ведомство на Р. България публикува проект на Закон за ратификация на Споразумението относно единния патентен съд.
The National Assembly in Bulgaria passed the necessary laws for the ratification of the Agreement on a Unified Patent Court.

Освен това създаването на единния патентен съд не засягало нито едно правомощие на Съюза.
Neither does the creation of the Unified Patent Court undermine any competence of the European Union.

Споразумението се основава на Регламента„Брюксел I“(Регламент 1215/2012) за определянето на международната компетентност на Единния патентен съд.
The Agreement relies upon the“Brussels I Regulation”(Regulation 1215/2012) to determine international jurisdiction of the Unified Patent Court.

Не съществувала никаква правна пречка пред установяването на връзка между ЕПЕД и единния патентен съд, изложена в съображения 24 и 25 от обжалвания регламент.
There is no legal obstacle to the creation of a link between the EPUE and the Unified Patent Court, a link which is explained in recitals 24 and 25 of the contested regulation.

Мадрид няма да се подпише и под споразумението за единния патентен съд, поради което новата система за решаване на правни спорове няма да се прилага на територията на Испания.
Madrid will not sign the agreement for the Unitary Patent Court, too, which is why the new system for solving legal disputes will not be applied on Spain's territory.

Заключенията не предрешават обаче очакваното становище на Съда на Европейския съюз относно съвместимостта на проекта на споразумение за създаване на единния патентен съд с договорите за ЕС.
The conclusions, however, are without prejudice to the pending opinion of the Court of Justice of the European Union on the compatibility of the draft Agreement creating the unified patent court with the EU Treaties.

Член 18, параграф 2 от обжалвания регламент в неговата цялост, както и всички позовавания в обжалвания регламент на единния патентен съд като правораздавателен режим по отношение на ЕПЕД и като източник на правото на ЕПЕД, и.
Article 18(2) of that regulation in its entirety, together with all references made in the contested regulation to a Unified Patent Court as the judicial system governing the EPUE and the source of law for it;

Освен това създаването на единния патентен съд не засягало нито едно правомощие на Съюза. На първо място, компетентността за създаване на обща юрисдикция в областта на патентите и за определяне на обхвата на нейните правомощия все още принадлежала на държавите членки и тя не била възложена изключително на Съюза.
First of all, the power to create a unified patent court and to determine the scope of its powers continues to fall to the Member States and has not been entrusted exclusively to the European Union.

Членове 29- 32 се прилагат, когато по време на преходния период, предвиден в член 83 от Споразумението относно ЕПС, е предявен иск в Единния патентен съд и в съд на държава членка, която е страна по Споразумението относно ЕПС.
Articles 29 to 32 shall apply where during the transitional period referred to in Art. 83(1) of the UPC Agreement proceedings are brought in the Unified Patent Court and in a court of a Member State party to the UPC Agreement.

Целта е да се внесе яснота как неговите правила относно компетентността ще се прилагат в контекста на Единния патентен съд, както и относно начина, по който правилата на регламента трябва да се прилагат в отношенията между държавите членки, които са страни по Споразумението относно единен патентен съд, и държавите членки, които не участват в него.
The Commission has therefore proposed an amendment to the Brussels I Regulation to clarify how its jurisdictional rules will work in the context of the Unified Patent Court, as well as how the rules of the Regulation should be applied in relations between the Member States, Parties to the Unified Patent Court Agreement and the Member States not party to the Agreement.

Като напомня, че системата на ЕПЕД се основава на разумен избор от страна на законодателя на Съюза, който разполага с широко право на преценка, Парламентът счита, че равнището на закрила на правата на частноправните субекти, предоставяно от обжалвания регламент и същевременно гарантирано от ЕПК и единния патентен съд, е съвместимо с принципите на правовата държава.
The Parliament, after stating that the EPUE system is based on a rational choice made by the EU legislature, which is recognised to have broad discretion in such matters, contends that the level of protection of rights of individuals which is offered by the contested regulation and guaranteed by both the EPC and the Unified Patent Court is compatible with the principles of the rule of law.

На втората си годишна сбирка през януари 2013 г., членовете на ESAB също взеха решение да се обърне внимание на три специфични политически предизвикателства през годината: икономическите ефекти от Единния патент и Единния патентен съд и потенциалните ефекти от гратисния период от икономическа песпектива. Източник: EPO Етикети: EPO, единен патентен съд, иновации.
At its second annual meeting in January 2013, ESAB members also decided on the three specific policy issues to be addressed in 2013: the economic effects of the unitary patent and the Unified Patent Court, two questions of particular relevance following the recent decisions taken at the EU level, and the possible impact of a grace period in Europe from an economic perspective.

Ето защо Комисията предлага Регламента„Брюксел I“ да бъде изменен, за да се внесе яснота как неговите правила относно компетентността ще се прилагат в контекста на Единния патентен съд, както и относно начина, по който правилата на Регламента трябва да се прилагат в отношенията между държавите членки, които са страни по Споразумението относно единен патентен съд, и държавите членки, които не участват в него.
The Commission has therefore proposed an amendment to the Brussels I Regulation to clarify how its jurisdictional rules will work in the context of the Unified Patent Court, as well as how the rules of the Regulation should be applied in relations between the Member States, Parties to the Unified Patent Court Agreement and the Member States not party to the Agreement.

Патентната реформа: единна патентна защита и Единният патентен съд.
The patent package: Unitary patent protection and the Unified Patent Court.

Единният патентен съд.
The Unified Patent Court.

Единната патентна закрила- в подкрепа на европейския бизнес.
Unitary patent protection supports European entrepreneurship.

Единен патентен съд.
A Unified Patent Court.

Комисията предлага единна патентна защита за стимулиране на научноизследователската дейност и иновациите.
Commission proposes unitary patent protection to boost research and innovation.

(13) Член 7 от Споразумението относно единен патентен съд.
Article 41,(3) of the Agreement on a Unified Patent Court.

Единната патентна защита следва да е.
The Unitary Patent should.

Това следва да се постигне чрез създаването на Единен патентен съд.
One of them is the creation of the Unified Patent Court.

Единна патентна защита.
A unitary patent protection.

Това следва да се постигне чрез създаването на Единен патентен съд.
This agreement provides for the establishment of a Unified Patent Court.

Относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита.
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.

Унитарен патент и единен патентен съд.
The unitary patent and the unified patent Court.