Какво е " ЕДИННИЯ ЦИФРОВ ПОРТАЛ " на Английски - превод на Английски

• single digital gateway

Примери за използване на Единния цифров портал на Български и техните преводи на Английски

Единния цифров портал.
The Single Digital Gateway.

Възможността за лесно намиране и видимостта са важни елементи за успеха на единния цифров портал.
Findability and visibility are an important elements for the success of the Single Digital gateway.

Единния цифров портал предложен Органът.
Single Digital Gateway the Authority.

Настоящото изменение предлага техническо решение за оптимизиране на вариантите за търсене в единния цифров портал.
This amendment is proposing a technical solution to optimise the search engine options of the Single Digital Gateway.

(37) Качеството на единния цифров портал зависи от качеството на европейските и националните услуги, предоставяни чрез портала..
(37) The quality of the single digital gateway depends on the quality of Union and national services provided through the gateway..

Незадоволителният опит с онлайн информацията и услугите, предоставяни на европейско и национално равнище, ще създаде отрицателна представа за единния цифров портал.
Poor experiences with the online information and services provided at European and national level will generate a negative perception of the single digital gateway.

Тя акцентира, че качеството на единния цифров портал зависи от качеството на европейските и националните услуги, предоставяни чрез портала..
Her emphasis is that the quality of the single digital gateway depends on the quality of European and national services provided through the gateway..

Държавите членки предоставят чрез порталите за регистрация или уебсайтовете, които са част от единния цифров портал, достъп до образци за видовете дружества, изброени в приложение ІІА.
Member States shall make templates available on registration portals or websites that are part of the Single Digital Gateway for the types of companies listed in Annex IIA.

(20а) Комисията следва да гарантира предоставянето на образец на декларацията за взаимно признаване и на съответните насоки за нейното попълване на единния цифров портал, на всички официални езици на Съюза.
The Commission should ensure that a template for the mutual recognition declaration and guidelines for completing it are made available on the Single Digital Gateway in all of the official languages of the Union.

В частност Органът ще предоставя помощ на държавите членки за подобряване на точността и удобството при ползване на информацията, предоставена на техните уебстраници, в съответствие със стандартите за качество, определени от единния цифров портал.
In particular, the Authority willprovide assistance to Member States to improve the accuracy and user-friendliness of the information provided on their national webpages, in line with the quality standards set out by Single Digital Gateway.

(20а) Комисията следва да гарантира предоставянето на образец на декларацията за взаимно признаване и на съответните насоки за нейното попълване на единния цифров портал, на всички официални езици на Съюза.
The Commission shall ensure that a template for the Mutual Recognition Declaration and relevant guidelines to complete the declaration are made available on the Single Digital Gateway in all the official languages of the Union.

Това изменение е необходимо, за да се гарантира, че Комисията ще отговаря за осигуряването на достъпа до информация, процедури и услуги за оказване на помощ и решаване на проблеми, посочени в член 4, параграфи 1 и 2, чрез единния цифров портал.
This amendment is necessary in order to ensure that the Commission will be responsible for providing the access to information, procedures and assistance and problem solving services referred to in Article 4(1) and 4(2) through the single digital gateway.

Държавите членки гарантират, че логото и хипервръзката към единния цифров портал могат да бъдат намерени лесно на националните уебстраници и уебсайтове, и че логото и хипервръзката са достъпни на вътрешните търсачки на националните уебстраници и уебсайтове.
The Member States shall ensure that the logo and the link to the single digital gateway can be found easily within the national webpages and websites and that this logo and link are available within the internal search engines of the national webpages and websites.

Тази информация следва да е групирана по тематични области, като например„условия на труд“,„здравеопазване“ и„пенсии“, създавайки взаимовръзки между различни допълнителни услуги, така че потребителите да могат лесно да се ориентират между различните услуги чрез единния цифров портал.
That information should be grouped under topic areas, such as‘labour conditions',‘health'and‘pensions', interlinking different complementary services, so that users can be easily routed between different services through the single digital gateway.

(25) Осигуряването на съответствие с минимален списък от изисквания за качество е основен елемент за успеха на единния цифров портал, за да се гарантира, че предоставянето на информация или услуги е надеждно, защото в противен случай това би подкопало сериозно доверието в портала като цяло.
(25) Compliance with a minimum list of quality requirements is an essential element for the success of the single digital gateway in order to ensure that the provision of information or services is reliable as otherwise it would seriously undermine the credibility of the gateway as a whole.

Като се основава на портала EURES и в полезно взаимодействие с единния цифров портал, предложен неотдавна от Европейската комисия, Органът ще осигурява достъп на обществеността до информацията, от която хората имат нужда, за да избират и да упражняват своите права, свързани с трансграничната трудова мобилност, включително в области като командироването на работници и социалната сигурност.
Building on the EURES portal, and in synergy with the recently established Single Digital Gateway, the Authority will ensure that the public has access to the information they need to make choices and exercise their rights related to cross-border labour mobility, including in the areas of posting of workers and social security.

Държавите членки гарантират, че приетите съгласно настоящата директива разпоредби, заедно със съответните разпоредби, които вече са в сила и които са свързани с обхвата, определен в член 1 от настоящата директива, са представени на вниманието на засегнатите лица на цялата тяхна територия и чрез всички подходящи средства, включително чрез единния цифров портал.
Member States shall ensure that the provisions adopted pursuant to this Directive, together with the relevant provisions already in force relating to the subject matter as set out in Article 1 of this Directive, are brought by all appropriate means to the attention of the persons concerned throughout their territory, also through the Single Digital Gateway.

Единния цифров портал ще предостави ползи не само на трансграничните потребители, но и на потребителите с достъп до портала в тяхната национална държава членка или в държавата членка, в която живеят/пребивават, като националната администрация се насочва към цели за постигане на електронно управление и предоставяне на цифрови решения за ежедневната дейност на хората.
The Single Digital Gateway will provide benefits not only for cross-border users but also for users accessing the gateway in their national Member State or in the Member State they live/reside by moving national administration towards the targets of achieving e-government and providing digital solutions for day to day activities in people's lives.

Докладчикът е на мнение, че е необходим прост, лесен за използване и достъпен общ портал, като единния цифров портал, за да се рационализира и опрости достъпът до информация и да се популяризират съществуващите платформи, предназначени за определени ползватели, при условие че националните и регионалните правителства направят портала достъпен и публично информират гражданите за неговото използване.
She is of the view that a simple, user-friendly, accessible umbrella gateway such as the Single Digital Gateway is needed to streamline and simplify access to information and to promote existing platforms dedicated to users, provided that national and regional governments make the gateway accessible and publically inform citizens about its use.

За да се гарантира яснотата на единния цифров портал, предоставената чрез него информация следва да бъде ясна, точна и актуална, използването на сложни понятия следва да се сведе до минимум, а използването на съкращения да се ограничи до тези, които предоставят опростени лесноразбираеми понятия, които не изискват предварителни познания по въпроса или в тази област на закона.
In order to ensure the clarity of the single digital gateway, the information provided through that gateway should be clear, accurate and up-to-date, the use of complex terminology should be minimised and the use of acronyms should be limited to those which provide simplified and easily understandable terms that do not require a pre-existing knowledge of the issue or area of law.

Единен цифров портал.
A Single Digital Gateway.

Единният цифров портал.
The Single Digital Gateway.

Приетият от Съвета регламент се създава единен цифров портал.
The Council today adopted a regulation setting up a single digital gateway.

Единен цифров портал: по-лесен достъп до онлайн информация и процедури.
Digital single gateway: easier access to online information and procedures.

Единният цифров портал ще използва вече съществуващото наименование„Вашата Европа“ и ще включва общ потребителски интерфейс, интегриран в портала„Вашата Европа“.
The single digital gateway will use the existing name"Your Europe" and will include a common user interface integrated into the Your Europe portal.

С настоящия регламент се създава единен цифров портал, в контекста на който Комисията и компетентните органи ще играят важна роля при постигането на тези цели.
It seeks to establish a single digital gateway in the context of which the Commission and competent authorities would play an important role in achieving those objectives.

С настоящия регламент се създава удобен за ползване, интерактивен единен цифров портал, който, въз основа на потребностите на ползвателите, следва да ги насочва към най-подходящите услуги.
This Regulation establishes a user-friendly, interactive single digital gateway which, based on users' needs, should guide them to the most appropriate services.

За да отговаря единният цифров портал на потребностите на потребителите, следва да се определят стандарти относно качеството на информацията.
In order for the Single Digital Gateway to meet the users' needs, standards should be set on the quality of information.

Единният цифров портал ще бъде допълнителен мощен инструмент на разположение на физическите лица и предприятията, които упражняват свободата си на движение и установяване в друга държава членка.
The single digital gateway will be an additional powerful tool available to individuals and businesses which are exercising their freedom of movement and establishment in another member state.

Създава се единен цифров портал(„портала“) от Комисията и компетентните органи в съответствие с настоящия регламент.
A single digital gateway(“the gateway”) shall be established by the Commission and the Member States in accordance with this Regulation.