Какво е " ЕДИНСТВЕНА ОСНОВА " на Английски - превод на Английски

• sole basis
• sole foundation
• only basis

Примери за използване на Единствена основа на Български и техните преводи на Английски

Съставът на престъплението като единствена основа за наказателна отговорност.
From the criminal act as its only basis.

Широките слоеве на народа не се състоят от философи: за повечето хора вярата често е единствена основа на морално-нравствения мироглед.
The great masses of people do not consist of philosophers, and it is just for them that faith is frequently the sole basis of a moral view of life.”.

Христовата правда е пълната и единствена основа за всичките ни надежди.
The righteousness of Christ is the whole and sole foundation of all our hope.

Отхвърляйки Библията като единствена основа на вярата си, милиони си затварят пътя към истината, която им открива Сатана такъв, какъвто е, и се лишават от възможността за спасение в Исус Христос.
By rejecting the Bible as the sole basis of their faith, millions of people deprive themselves of the only source of truth which could help them unmask Satan's wiles, and lead them on the path of salvation in Jesus Christ.

Неограничената експлоатация на евтини работни сили е единствена основа на тяхната конкурентоспособност.
Exploitation of cheap labour power is the sole foundation of their power.

През 1813 г. швейцарският ботаник Огюстин Пирам де Кандол публикува Théorie élémentaire de la botanique, в която твърди, че анатомията, а не физиологията на растенията трябва да бъде единствена основа за класификация на растенията.
In 1813 a Swiss botanist, Augustin Pyrame de Candolle, published Théorie élémentaire de la botanique, in which he argued that plant anatomy, not physiology, ought to be the sole basis for plant classification.

Пето, това се е превърнало в основната и често пъти единствена основа за сигурност в спасението.
Fifthly, it has become the primary, and oftentimes, the only basis of assurance.

Аз имам намерение да изкажа мнение, което може да изглежда изненадващо от устата на автора на първите глави, че за да се разбере еволюцията на съвременния човек, ние трябва да се откажем от гена, като единствена основа на нашите представи за еволюцията.
The argument I shall advance, surprising as it may seem coming from the author of the earlier chapters, is that, for an understanding of the evolution of modern man, we must begin by throwing out the gene as the sole basis of our ideas on evolution.

Неограничената експлоатация на евтини работни сили е единствена основа на тяхната конкурентоспособност.
Unlimited exploitation of cheap labour-power is the sole foundation of their power to compete.

Освен това не трябва да се забравя спецификата, свързана с многоезичието на Съюза, в резултат на което формулировката, използвана в текста на разпоредба от правото на Съюза на един от езиците, не може да служи като единствена основа за тълкуването на разпоредбата или да ѝ се отдава предимство пред текстовете на останалите езици.
In that regard, it must be borne in mind that it is settled case-law that the wording used in one language version of a provision of EU law cannot serve as the sole basis for the interpretation of that provision, or be made to override the other language versions.

Материалите в този сайт се предоставят само за обща информация и те не трябва да се използват като единствена основа за вземане на решения, без да се консултират с първични, по-точни, по-пълни или по-актуални източници на информация.
The material on this website is provided for general information only and should not be relied upon or used as the sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate, more complete or timelier sources of information.

Съгласно постоянната практика на Съда формулировката, използвана в текста на правна разпоредба на Съюза на един от езиците, не може да служи като единствена основа за тълкуването на разпоредбата или да ѝ се отдава предимство пред текстовете на останалите езици.
According to the Court's settled case-law, the wording used in one language version of a provision of EU law cannot serve as the sole basis for the interpretation of that provision or be given priority over the other language versions.

Материалите в този сайт се предоставя само за обща информация и не трябва да се разчита, или се използват като единствена основа за вземане на решения, без да се консултира първични, по-точно, по-пълно или по-навременно източници на информация.
The material on this site is provided for general information only and should not be relied upon or used as the sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate, more complete or more timely sources of information.

Съгласно постоянната практика на Съда обаче формулировката, използвана в текста на правна разпоредба на Съюза на един от езиците, не може да служи като единствена основа за тълкуването на разпоредбата или да ѝ се отдава предимство пред текстовете на останалите езици.
As follows from the settled case-law cited in paragraph 27 of this judgment, the wording used in one language version of a provision of EU law cannot serve as the sole basis for the interpretation of that provision, or be made to override the other language versions.

Материалите на този сайт са предоставени само за обща информация и не трябва да се разчитат или използват като единствена основа за вземане на решения, без да се консултират с първични, по-точни, по-пълни или по-навременни източници на информация.
The material on this site is provided for general information only and should not be relied upon or used as the sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate, more complete or more timely sources of information.

Съгласно постоянната практика на Съда формулировката, използвана в текста на правна разпоредба на Съюза на един от езиците, не може да служи като единствена основа за тълкуването на разпоредбата или да ѝ се отдава предимство пред текстовете на останалите езици.
According to the settled case-law of the Court, the wording used in one language version of a provision of EU law cannot serve as the sole basis for the interpretation of that provision or be made to override the other language versions.

Материалите на този сайт се предоставят само за обща информация и не трябва да се разчита или да се използва като единствена основа за вземане на решения, без да се консултират първични, по-точни, по-пълни или по-навременни източници на информация.
The material on this site is provided for general information only and should not be relied upon or used as the sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate, more complete or timelier sources of information.

Ако информацията на този сайт е неточна, непълна или не е актуална. Материалите в този сайт се предоставят само за обща информация и те не трябва да се използват като единствена основа за вземане на решения, без да се консултират с първични, по-точни, по-пълни или по-актуални източници на информация.
The material on this site is provided for general information only and should not be relied upon or used as the sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate, more complete or more timely sources of information.

Материалите на този сайт се предоставят само за обща информация и не трябва да се разчита на тях или да се използват като единствена основа за вземане на решения, без да се съгласуват с главни, по-точни, по-пълни или по-актуални източници на информация.
The material on this site is provided for general information only and should not be relied upon or used as the sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate, more complete or more timely sources of information.

Материалите, публикувани на този сайт, са предоставени само за обща информация и не трябва да се разчита изцяло на тях или те да бъдат използвани като единствена основа при вземане на решения, без да се извърши консултация с основни, по-точни, по-пълни или по-актуални източници на информация.
The material on this site is provided for general information only and should not be relied upon or used as the sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate, more complete or more timely sources of information.

Неограничената експлоатация на евтини ра ботни сили е единствената основа на тяхната конкурентоспособност.
Unlimited exploitation of cheap labour-power is the sole foundation of their power to compete.”.

Дейвид Хюм поддържаше мнението, че разума и опита са единствената основа на знанието.
David Hume held this view that sense and experience are the sole foundation of knowledge.

Христовата жертва е единствената основа за нашия живот с Него.
Christ's sacrifice is the sole basis for our life with Him.

Но това е единствената основа за здрави взаимоотношения.
But that can be the only basis for a sound relationship.

Единствената основа, на която.
The only basis upon which.

Терапевтичния лекарствен мониторинг не трябва да е единствената основа за коригиране на терапията със сиролимус.
Therapeutic drug monitoring should not be the sole basis for adjusting sirolimus therapy.

Единствената основа за мъдро действие е чрез развиването на Знанието.
The only basis for wise perception is the cultivation of Knowledge.

Защото консенсусът е единствената основа за мир и стабилност в Европа.
Because the consensus is the sole basis for peace and stability in Europe.

Това е единствената основа, върху която могат да застанат в безопасност.
This is the only basis on which they can become safe.

То е единствената основа, върху която може да изградим нашия живот.
That is the only foundation on which we can build our lives.