Какво е " ЕДИНСТВЕНОТО ПО-ЛОШО НЕЩО " на Английски - превод на Английски

• only thing worse than

Примери за използване на Единственото по-лошо нещо на Български и техните преводи на Английски

Единственото по-лошо нещо е.
The only thing worse is--.

Което ми се доказа във времето е, че единственото по-лошо нещо от това да нямаш избор, е да имаш голям избор.
It's been said that sometimes the only thing worse than no choices is too many choices.

Единственото по-лошо нещо е да я търпиш 300 години.
The only thing worse is putting up with her for 300 years.

Навремето някой ми каза, че единственото по-лошо нещо от това да се говори за теб е изобщо да не се говори.
Some dude once said: the only only thing worst than being talked about is not being talked about.

Единственото по-лошо нещо от кучетата са зрелите малки деца.
The only thing worse than dogs is precocious little kids.

Но както веднъж Joan Robinson отбеляза- единственото по-лошо нещо от това да работиш като платен роб е да си безработен.
But, as Joan Robinson once declared, the only thing worse than working as a wage slave is to be unemployed.

Единственото по-лошо нещо от това да няма телевизия е голф по телевизията.
The only thing worse than no TV is golf on TV.

Но както веднъж Joan Robinson отбеляза- единственото по-лошо нещо от това да работиш като платен роб е да си безработен.
As Joan Robinson put it, the only thing worse than being exploited by capitalism is not being exploited by it.

Единственото по-лошо нещо от това да съм сам, е да съм с теб!”.
The only thing worse than being alone, is being with you.

Днешният пост на Сет Годин се състои само от едно изречение:„Единственото по-лошо нещо от това да започнеш нещо и да се провалиш… е да не започнеш нищо“.
Seth Godin has been quoted as saying,“The only thing worse than starting something and failing… is not starting something.”.

Единственото по-лошо нещо от липсата на права, е злоупотребата с права.
The only thing worse than law is law without rights.

А в студеното и неприятно утро, единственото по-лошо нещо от това да напуснете топлото и удобно легло е да влезете в студена и негостоприемна баня.
On icy, uncomfortable mornings, the only thing worse than leaving a warm, comforting bed is leaving it for cold, hard floors in your bathroom.

Единственото по-лошо нещо от това да започнете и да се провалите….
The only thing worse than starting something and failing….

Отрязани от света и неспособни да избягат от хватката на полето, те бързо разбират, че единственото по-лошо нещо от това да се изгубиш е да бъдеш намерен….
Isolated from the world and unable to escape the field's control, they will soon discover that the only thing worse than being lost is being found.

Единственото по-лошо нещо от слепотата е- да гледаш и да не виждаш….
The only thing worse than being blind is having sight and no vision.

Отрязани от света и неспособни да избягат от хватката на полето, те бързо разбират, че единственото по-лошо нещо от това да се изгубиш е да бъдеш намерен….
Cut off from the world and unable to escape the field's tightening grip, they soon discover that they only thing worse than getting lost is being found.".

Единственото по-лошо нещо от пъпките, са белезите, оставащи след тях.
The only thing worse than these threads are the fools who fall for them.

Дори Фидел Кастро казва сега, че единственото по-лошо нещо от това да бъдеш експлоатиран от мултинационалния капитализъм е да не бъдеш експлоатиран от мултинационалния капитализъм.
Even Fidel Castro now says that the only thing worse than being exploited by multinational capitalism is not being exploited by multinational capitalism.

Единственото по-лошо нещо от момче, което те мрази, е момче, което те обича.”.
The only thing worse than a boy who hates you: a boy who loves you.”.

И последно- единственото по-лошо нещо от държавния монопол е частния монопол.
And the only thing worse than a private monopoly is a state monopoly.

Единственото по-лошо нещо от това да загубиш дъщеря си… е да я загубиш два пъти.
The only thing worse than losing your daughter… is losing her twice.

Колкото до ЦРУ, единственото по-лошо нещо от това SD-6 да вземе информацията, е ако Дирекция-К я вземе преди това.
As far as the CIA's concerned, the only thing worse than SD-6 getting its hands on critical information is if K-Directorate gets it first.

Единственото по-лошо нещо от това да си на 34 сама, е да си на 34 и разведена.
The only thing worse than being 34 and single is being 34 and divorced.

Единственото по-лошо нещо от това да говорят за теб, е да не говорят за теб.".
As Oscar Wilde has said, the only thing worse than being talked about is not being talked about.

Единственото по-лошо нещо от мъж, който не можете да контролирате, е мъж, който можете да контролирате.”.
The only thing worse than a man you can't control is a man you can.”.

Единственото по-лошо нещо от мъж, който не можете да контролирате, е мъж, който можете да контролирате.”.
The only thing worse than a husband you can't change is a husband you can change.”.

Единственото по-лошо нещо от загубеняк човек, е как той разказва историята си на загубеняк.
The only thing worse than being a loser is being a guy telling the story of how he became a loser.

Единственото по-лошо нещо беше когато бях в 8 клас и трябваше да пея"Копакабана" пред цялото училище.
The only thing worse was in eighth grade when I had to sing the"Copacabana" to the entire school.

Единственото по-лошо нещо от параноичен предприемач е параноичен предприемач, който говори с кучето си.
A: The only thing worse than a paranoid entrepreneur is a paranoid entrepreneur who talks to his dog.

Единственото по-лошо нещо от злочестната болка в устата ми, са екскрементите изригващи от теб!
The only thing worse than the wretched pain in my mouth is the excrement spewing from yours!