Какво е " ЕДИНСТВЕНО УПЪЛНОМОЩЕНИ " на Английски - превод на Английски

• only authorized
• only authorised

Примери за използване на Единствено упълномощени на Български и техните преводи на Английски

Единствено упълномощени лица имат достъп до тези анонимни данни.
Only authorised persons can access this anonymised data.

Разбира се, достъп до нея имат единствено упълномощени лица, разполагащи със собствено потребителско име и парола.
Of course, access is available only to authorised persons with their own username and password.

Единствено упълномощени лица имат достъп до тези анонимни данни.
Only authorized persons have access to this anonymized data.

Разбира се, поставили сме сигурността на първо място и достъп до нея имат единствено упълномощени лица, разполагащи с персонално потребителско име и парола.
Of course, access is available only to authorised persons with their own username and password.

Единствено упълномощени лица имат достъп до тези анонимни данни.
Only authorised persons have access to this anonymised data.

Споразумението дава на черногорската проукуратура достъп до почти всички досиета на МНСБЮ, но такъв достъп ще имат единствено упълномощените за това от главния прокурор на Черна гора.
The accord gives Montenegrin prosecutors access to almost all ICTY files, but only those authorised by Montenegro's chief prosecutor will be granted access.

Единствено упълномощени лица имат достъп до тези анонимни данни.
Only authorized personnel have access to these anonymized data.

С функцията за защита чрез парола единствено упълномощените потребители могат да включват или работят с проектора, а функцията"Control Panel Key Lock" предотвратява неволното натискане на бутон по време на презентацията.
With password protection set, only authorised users can switch on or operate the projector, while the Control Panel Key Lock stops you accidentally pressing the wrong button during a presentation.

Единствено упълномощени лица имат достъп до тези анонимни данни.
Only authorized persons have access to this anonymous information.

Единствено упълномощени лица имат достъп до тези анонимни данни.
Only authorised persons shall have access to such anonymised data.

Единствено упълномощени лица имат достъп до тези анонимни данни.
Only authorized people have access to these anonymous data.

Iii единствено упълномощени служители, отговарящи за целите, за които данните са били събрани първоначално, могат да променят тези данни.
(iii) only authorized staff in charge of the purpose for which the data were initially collected may modify that data.

Единствено упълномощени служители имат достъп до информацията за Вашите сделки и само в случаите когато това е необходимо, например за обработка на вашата молба.
Only authorized employees have access to your transaction information and only when necessary, e.g. to process your requests.

Единствено упълномощени служители имат достъп до информацията за Вашите сделки и само в случаите когато това е необходимо, например за обработка на вашата молба.
Only authorized employees have access to information of your transaction and only when necessary, i.e. to process your requests/ orders.

Единствено упълномощени служители имат достъп до информацията за Вашите сделки и само в случаите когато това е необходимо, например за обработка на вашата молба.
Only authorized employees have access to information of your transactions and only when it is necessary, e.g. for processing your requests.

Единствено упълномощени служители имат достъп до информацията за Вашите сделки и само в случаите когато това е необходимо, например за обработка на вашата молба.
Only authorized employees have access to your transaction information and only when necessary, e.g. in order for them to handle your requests.

Единствено упълномощени служители имат достъп до информацията за Вашите сделки и само в случаите когато това е необходимо, например за обработка на вашата молба.
Only authorized employees have access to information of your transaction and only when necessary, e.g. for the processing of your applications.

Единствено упълномощени служители имат достъп до информацията за Вашите сделки и само в случаите когато това е необходимо, например за обработка на вашата молба.
Only authorized employees have access to information of your transactions and only when it is necessary for example processing of your applications.

Единствено упълномощени служители имат достъп до информацията за Вашите сделки и само в случаите когато това е необходимо, например за обработка на вашата молба.
Only authorized employees have access to your transaction information and only whenever this is necessary, such as for the processing of your requests.

Те свидетелстваха, че малко Божият Агнец е единствено упълномощена да поеме царуването на небето и на земята.
They testified that the little Lamb of God is solely authorized to assume the reign in heaven and on earth.

Данните могат да се предоставят само и единствено на упълномощени лица.
The data may be provided only and exclusively to authorized entities.

Също така трябва да се уверите, че Beezmax единствено от упълномощени дилъри- следвайте нашето обслужване- за да спрете фалшифицирането(фалшификатите).
You should also make sure that you Beezmax solely from approved dealers- follow our customer service- to stop counterfeiting(fakes).

Единствено надлежно упълномощени служители на определени органи имат достъп до ШИС, след като преминат подходящи обучения относно сигурността на данните и защитата на данните.
Only duly authorised staff of designated authorities shall have access to the SIS after following appropriate trainings on data security and data protection.

Веолия Енвиронман“ Ви информира, че личните данни, които бихте предоставили онлайн чрез наличния на сайта формуляр за регистрация, се ползват единствено от упълномощени за целта лица от„Веолия Енвиронман“, обработващи и съхраняващи данните.
The Veolia Institute informs you that the personal data that you may provide online through the registration form available on its site are used solely by authorized persons at the Veolia Institute, which is responsible for processing and conserving the data.

Често ние сме принудени да сме в такава позиция, когато нашите нареждания са пренебрегнати, а ние даваме нареждания единствено, когато сме упълномощени да се намесим.
Often we are forced into such a position when our orders are ignored, and we only give them where we are authorized to intervene.

Данните се въвеждат във ВИС единствено от надлежно упълномощени консулски служители в съответствие член 6, параграф 1, член 7 и член 9, параграфи 5 и 6 от Регламента за ВИС.
The data shall be entered in the Visa Information System(VIS) only by duly authorised consular staff according to Articles 4(1), Article 5 and Article 6(5) and(6) of the VIS regulation.

Личните данни се съхраняват и обработват от Canon или от упълномощени трети лица единствено за целите на настоящата промоция и промоционалната гаранция, освен ако не е посочено друго.
Personal Data will only be stored and processed by Canon or its authorized third parties for the purposes of administering this Promotion unless otherwise agreed.

Техническите служби на трети страни могат да бъдат одобрени за упълномощени технически служби единствено в рамките на двустранен или многостранен договор между Общността и въпросните трети страни.
Services in third countries may be notified as appointed technical services only where this is provided for in a bilateral or multilateral agreement between the Community and the third country in question.

Данните в регистъра се въвеждат единствено от районните администрации и упълномощени от СО лица, като не е позволен достъп за външни потребители.
The data in the register is filled in only by the district administrations and individuals authorized by SM, and access to external users is not allowed.

Личните данни се съхраняват и обработват от Canon или от упълномощени трети лица единствено за целите на настоящата промоция и промоционалната гаранция за лампата, освен ако не е посочено друго.
Personal Data will only be stored and processed by Canon or its authorized third parties for the purposes of administering this Promotion and the Promotional lamp warranty services unless otherwise agreed.