Какво е " ЕДНАКВО ЗАПЛАЩАНЕ " на Английски - превод на Английски

• equal pay
• same pay

Примери за използване на Еднакво заплащане на Български и техните преводи на Английски

Аз съм за еднакво заплащане.
I'm all for equal pay.

Еднакво заплащане за мъже и жени(разискване).
Equal pay for male and female workers(debate).

Европарламентът гласува еднакво заплащане за командированите работници.
EU proposes equal pay for posted workers.

Че ако вършат еднаква работа, ще получат еднакво заплащане.
If they do the same job, they should get the equal pay.

Европарламентът гласува еднакво заплащане за командированите работници.
Commission defends equal pay for posted workers.

Еднакво заплащане за еднакво свършена работа- трябва да е така.
Equal pay for equal work- that's how it should be.

Право на честно заплащане и еднакво заплащане за еднакъв труд.
The right to fair wages and equal pay for equal work.

Ако имате една и съща работа на едно и също място, трябва да получавате еднакво заплащане.”.
If they do the same job, they should get the same pay.".

Оценка на въздействието на прилагането на принципа на еднакво заплащане за еднакъв труд.
Job Evaluation Model for Implementation of Equal Pay for Equal Work.

Ако имате една и съща работа на едно и също място, трябва да получавате еднакво заплащане.”.
If you do the same work in the same place, you should earn the same pay”.

Това означава, че работниците следва да получават еднакво заплащане за една и съща работа на едно и също място.
This means that workers should get the same pay for the same work in the same place.

Просто приемаме, че ако вършат еднаква работа, ще получат еднакво заплащане.
It's just accepted if they're doing the same job, they get the same pay!

Съдът на Европейските общности постановява, че принципът за еднакво заплащане за жени и мъже е пряко приложим.
The European Court of Justice holds that the principle of equal pay for women and men is directly applicable.

Просто приемаме, че ако вършат еднаква работа, ще получат еднакво заплащане.
Not only that, if they perform the same job duties, they are to be given the same pay.

Основният принцип следва да бъде, че гарантираме еднакво заплащане за една и съща работа на едно и също място.
The key principle should be that we ensure the same pay for the same job at the same place.

Каква е оценката на въздействието на прилагането на принципа на еднакво заплащане за еднакъв труд?
What were the elements of the principle of equal pay for equal work?

Еднакво заплащане за една и съща работа(еqual pay for equal work) е сред основополагащите принципи на Европейския съюз още от 1957г.
Equal pay for equal work has been enshrined as a principle in the EU's founding treaties since 1957.

Които вършат една и съща работа на едно и също място, да получават еднакво заплащане“, каза Юнкер.
The principle is if you do the same work in the same place, you should earn the same pay,” Juncker said.

Еднакво заплащане за една и съща работа(еqual pay for equal work) е сред основополагащите принципи на Европейския съюз още от 1957г.
Equal pay for equal work has been one of the most basic principles of the European Community since its foundation in 1957.

Правилата за командироването на работници пък защитават принципа на еднакво заплащане при еднаква работа на едно и също място.
Rules on the posting of workers establish the principle of same pay for same work at the same workplace.

Би трябвало мъжете и жените от едно ниво, с едни и същи квалификации и на един и същи пост да получават еднакво заплащане.
It ought to be a given that men and women of equal calibre with the same qualifications and in the same position should receive the same pay.

Работниците, командировани временно в друга страна от ЕС, трябва да получават еднакво заплащане за извършването на еднаква работа на същото място.
All EU workers posted temporarily to another EU member state will have to get equal pay for the same work in the same place.

БиБиСи коментира, че се ангажират с еднакво заплащане, но"винаги сме вярвали, че заплатата на Самира и Джеръми Вайн не се определя от техния пол.
The BBC said it was committed to equal pay, but"we have always believed that the pay of Samira and Jeremy Vine was not determined….

Реформата пояснява как професионалните водачи ще се ползват от принципа на еднакво заплащане за една и съща работа на едно и също място.
The reform clarifies how professional drivers will benefit from the principle of the same pay for the same work at the same place.

Командированите ще получават еднакво заплащане за еднаква работа и ще бъдат по-добре защитени от експлоатация©AP Images/EuropeanUnion-EP.
Posted workers will get equal pay for equal work and will be better protected against exploitation and fraud© AP Images/European Union-EP.

Тя осигурява справедливо заплащане за производителите и взема предвид принципът на еднакво заплащане за една и съща извършена работа от жени или мъже.
It provides fair pay to the farmers and takes into account the principle of equal pay for equal work by women and men.

БиБиСи коментира, че се ангажират с еднакво заплащане, но"винаги сме вярвали, че заплатата на Самира и Джеръми Вайн не се определя от техния пол.
The BBC said it was committed to equal pay, but"we have always believed that the pay of Samira and Jeremy Vine was not determined by their gender.

Подчертава значението на това навсякъде да се осигури равен достъп до заетост за жените и мъжете, както и еднакво заплащане за равностоен труд;
Emphasises the importance of ensuring equal access to employment for both women and men, and equal pay for work of equal value everywhere;

Реформата пояснява как професионалните водачи ще се ползват от принципа на еднакво заплащане за една и съща работа на едно и също място.
The reform clarifies how professional drivers will benefit from the principle of the same pay for the same work at the same place, according to the Council position.

Бих искал да подчертая искането в резолюцията Комисията да представи предложение за прилагането на принципа на еднакво заплащане за мъже и жени.
I would like to highlight the request in this resolution for the Commission to submit a proposal on the implementation of the principle of equal pay for men and women.

Как да използвам "еднакво заплащане" в изречение

Постановление Дефрен. Европейският Съд счита, че законът за еднакво заплащане за жени и мъже е пряко приложим.

да осигурят еднакво заплащане за един и същи труд, при едни и същи условия на педагогическите кадри;

На първо място, предложението предвижда промяна във възнаграждението като установява принципа на еднакво заплащане за еднакво свършена работа. [4]

Евродепутатите приеха работниците, които биват командировани временно в друга държава от Европейския съюз, да получават еднакво заплащане за една и

След това, Аз подкрепям проекта, тъй като най-накрая няма да има еднакво заплащане за военнослужещите, а ще се направи диференциране.

Аз това не го разбирам. Командированите трябва да получават еднакво заплащане за еднаква работа на едно и също място - еднакво на кое/какво/кого?

Комисията официално решава да отхвърли молбата на ирландското правителство за освобождаване от задължението за прилагане на закона за еднакво заплащане на жени и мъже.

От днес в България започва събирането на подписи за нова общоевропейска инициатива - да има еднакво заплащане за еднакъв труд в страните от Евро...

Работниците, командировани в друга държава на ЕС, ще трябва да получават еднакво заплащане за работа на същото място според нов проект за гласуване във вторник. Повече подробности