Примери за използване на Една кошница на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще взема една кошница.
Една кошница с ябълки!
Some basket with apples!Разполагаме само с една кошница.
Една кошница повече от вчера.
It's one basket more than yesterday.Не всичките си яйца в една кошница.
Not all eggs in one basket.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
пазарската кошницагорната кошницаголяма кошницадолната кошницаплетена кошницавалутната кошницапотребителската кошницавеликденска кошницамалка кошницапълна кошница
Повече
Използване с глаголи
Сиймор Скинър никога не слага всичките си яйца в една кошница.
Seymour Skinner never puts all his eggs in one basket.И всичките яйца в една кошница.
And all your eggs in one basket.Така че, защо държите всичките си яйца в една кошница?
Добър принцип на бизнеса е да не слагате всичките си яйца в една кошница", казва Джош Фолгер, който ръководи операциите на Foxconn в Индия.
It's a good business principle not to put all your eggs in a single basket,” says Josh Foulger, who runs Foxconn's India operations.Не слагайте всичко в една кошница.
Don't put it all in one basket.Не разполагайте с всичките си яйца в една кошница- разнообразявайте се в големите класове активи и със сигурност имате някаква международна експозиция.
Don't have all your eggs in the one basket- diversify across Не слагайте всичко в една кошница.
Do not put everything in one basket.Ако попитате който и да е опитен инвеститор за съветотносно най-разумния подход към средствата ви, 10 от 10 пъти ще получите един и същ отговор:„Никога не слагайте яйцата си в една кошница.
If you ask any experienced investor out there for advice on a smart way to go about your funds,10/10 times you would get the Слагаш всички яйца в една кошница.
Putting all your eggs in one basket.Такива оценки се изготвят и от други институции, като например Световният икономически форум, който откроява Швеция, Финландия и Дания като най-добре представящите се по Лисабонската стратегия, а най-лошо представящите се сме за съжаление ние- Полша и България,които сме в една кошница.
These assessments were also prepared by other institutions, for example the World Economic Forum, which enumerates Sweden, Finland and Denmark as the best performers of Lisbon strategy and the worst performers, unfortunately we- Poland andBulgaria- are in the same basket.Това е много си яйца в една кошница.
That's too many eggs in one basket.Но дори и да умре,екзекуторите продължавали да нарязват осъдения, докато не поберат целите му останки в една кошница, както повелява линчи.
However, even when the convicted individual died,the executioners continued to cut them until they could fit all of their remains in a single basket, as lingchi custom dictated.Не всичките си яйца в една кошница.
Not all your eggs are in one basket.Не слагаме всичките си яйца в една кошница.
You never put your eggs in one basket.Това е много си яйца в една кошница.
And that is a lot of eggs in one basket.Не слагам всичките си яйца в една кошница.
I ain't putting all my eggs in one basket.Сложи всички яйца в една кошница.
You put all your deviled eggs in one basket.Не поставяйте всичките си яйца в една кошница.
Do not put all your eggs in one basket.Човешкият род не трябва да държи всичките си яйца в една кошница, или на една планета.
Humankind should not put all the eggs in the same basket, or on the Не ми харесва всички яйца да са ми в една кошница.
I don't like having all my eggs in the one basket.Не слагай всички яйца в една кошница.
Don't put all your eggs in one basket.Това е много си яйца в една кошница.
That's an awful lot of eggs in one basket.Не слагайте всички яйца в една кошница.
Do not put all your eggs in one basket.Не е нужно всичките си яйца в една кошница.
You don't have all your eggs in one basket.Говорим за всичките яйца в една кошница.
Talk about putting all your eggs in one basket.
