Какво е " ЕЖЕДНЕВНАТА РЕАЛНОСТ " на Английски - превод на Английски

• everyday reality
• daily reality
• day-to-day reality

Примери за използване на Ежедневната реалност на Български и техните преводи на Английски

Каква е ежедневната реалност за жената-магьосник?
What's the everyday reality for a female sorcerer?

По-късно ще тествате тези теории срещу ежедневната реалност.
Later, you will test these theories against everyday reality.

Той е безупречен в сънуването и в ежедневната реалност и където и да е той е тук.
And he's impeccable in his dreams, he's impeccable in this everyday reality, if and when he's here.

Въпреки това, ваканцията има времева рамка и човек трябва да се върне към ежедневната реалност.
However, vacation has a time frame and the person has to return to everyday reality.

Тази пропаст на забвение разделя света на ежедневната реалност и Дионисиевите реалност..
This chasm of oblivion separates the worlds of everyday reality and the Dionysian reality..

Големите художници често изглежда заемат свое собствено пространство, отстранено от ежедневната реалност.
Great artists often appear to occupy a space of their own, removed from everyday reality.

Тъмно Swords игра- всичко, което трябва да избягат от тъпота и ежедневната реалност около вас.
Dark Swords game play- all what you need to escape from the dullness and everyday reality around you.

Ежедневната реалност, изразена чрез тривиални пласмасарии и отпадъци от бита е превърната в съновидение.
The daily reality, expressed by trivial objects from household waste, has been transformed into a dream.

Не е логично да се слага Вселената там, където квантова реалност е разлъчена от ежедневната реалност.
It isn't tenable to posit a universe where quantum reality is divorced from everyday reality.

Тази пропаст на забвение разделя света на ежедневната реалност и Дионисиевите реалност..
Because of this gulf of oblivion, the world of everyday reality and the world of Dionysian reality separate from each other.

Резултатът е огромна пропаст между вашите мечти и желания от една страна, и ежедневната реалност от друга.
The result is a gap between your dreams, wishes, and desires on the one hand, and the day-to-day reality on the other.

Има моменти, когато на човек му се приисква да обърне гръб на ежедневната реалност и да се пресели в един вълшебен замък.
There are some moments in life, when one just wishes to turn a back to the day-to-day reality and drive away to an enchanting castle.

Тези черти очевидно са ключови в ежедневната реалност на счетоводителите, които трябва да се уверят, че стратегиите работят и са правилни.
These traits are obviously key in the daily reality of accountants who need to make sure that numbers work and are correct.

Стресът е нещо неизбежно в живота, страдание и решаване на проблеми е ежедневната реалност и не можем да направим нищо за него.".
Stress is something inevitable in life, suffering and solving problems is day-to-day reality and we cannot do anything about it.".

Повечето в началото се насочват към книгите за езотерика или магия, просто защото магията е най-познатият социален мит за нещата извън ежедневната реалност.
Many will look for books on witchcraft first, this is simply because witchcraft is the most well known social myth on subjects beyond daily reality.

Но само основните мотиви на това великолепие, приспособени към ежедневната реалност, достигат до нас от подивите в ежедневието.
But only the main motives of this magnificence, adapted to everyday reality, reach us from the catwalks in everyday life.

Атаките от март 2013 г. осигуряват конкретен пример за ролята на чуждестранните сили в ежедневната реалност на конфликта.
The March 2013 attacks in Damascus provide a concrete example of the role that foreign powers played in the day-to-day reality of the conflict.

Те обичат да бъдат подкрепяни от другите, но трябва самостоятелно да се изправят с ежедневната реалност на живота и да създадат собствения си просперитет.
They like to be supported by others but still must confront themselves with the day-to-day reality of making a living and creating prosperity.

Ежедневно Газа ни се предава като кървав образ или драматичен видеоклип, нито един от които не може наистина да улови ежедневната реалност на Ивицата- нейната огромна….
On a daily basis, Gaza is conveyed to us as a bloody image or a dramatic video, none of which can truly capture the everyday reality….

Тук ние виждаме ужасните последици от катастрофичните бежански и имиграционни политики върху ежедневната реалност в Германия”, изтъкнал лидерът на„Алтернатива за Германия” Фройке Петри.
Here we see the appalling consequences of catastrophic asylum and migration policies on Germany's everyday reality,” party leader Frauke Petry said.

Ежедневно Газа ни се предава като кървав образ или драматичен видеоклип, нито един от които не може наистина да улови ежедневната реалност на Ивицата- нейната огромна….
On a daily basis, Gaza is conveyed to us as a bloody image or a dramatic video, none of which can truly capture the everyday reality of the Strip- its formidable steadfastness.

Църквите и религиозните групи са до голяма степен част от ежедневната реалност, част от структурата на нашите общности в по-големи и по-малки градове, села и провинции на нашите 28 държави членки.
Churches and faith groups are very much part of that everyday reality, part of the fabric of our communities across the cities, towns, villages and countryside of our 28 Member States.

Да бъдеш"в Христос" означава да живееш като християнин в два различни свята- в този свят на ежедневната реалност и в"невидимия свят" на духовната реалност,.
Being“in Christ” means that as Christians we live in two realms- the physical world of everyday reality and the“unseen world” of spiritual reality..

За успешното интегриране на опита в ежедневната реалност, много NDErs бяха намерени да излагаме по-гъвкава мисъл процеси, отколкото тези, с дебели, compartmentalized гледните точки на света.
In order for successful integration of the experience into everyday reality, many NDErs were found to exhibit more flexible thought processes than those with thick, compartmentalized views of the world.

Стабилният ръст на продажбите на козметика, модни стоки и услуги за пластична хирургия показва, че нарастващото богатство и ежедневната реалност имат по-силно влияние от всякаква феминистка реторика.
The steady growth in sales of cosmetics, fashions and cosmetic surgery suggests that rising affluence and everyday reality are more influential than any feminist rhetoric.

Но в действителност има огромна разлика между това да искаме да сме добре и ежедневната реалност- физическо и ментално преяждане, ниска двигателна активност и твърде малко време за Себе си!
But there is an enormous gap between wanting to be well and the everyday reality of living with the mental and physical health penalties of overeating, underexercising, and having too little down time!

Въпреки факта, че хората живеят в третото хилядолетие и напълно се радват на плодовете на научно-техническия прогрес, в ежедневната реалност все още има място за всякакви предразсъдъци и суеверия.
Despite the fact that people live in the third millennium and fully enjoy the fruits of scientific and technological progress, in everyday reality there is still room for all sorts of prejudices and superstitions.

Ежедневната реалност на Джой- постоянната война, в която се намира тя, между принудата и постиженията- е белязана от внезапни прояви на хипер-мелодраматични сцени от сапунки, песни и танци, сюрреалистични мечти и омагьосващи снежинки.
Joy's everyday reality- and the constant tug-of-war she faces between necessity and achievement- is punctuated in bursts by hyper-melodramatic soap opera sequences, song-and-dance, surreal daydreams and bewitching snowflakes.

Рапът се превърна в един от най-популярните музикални жанрове сред руската младеж и мишена за руските власти, благодарение на открития начин, по който той обрисува ежедневната реалност и заради унищожителната критика към правителството.
Rap has emerged as one of the most popular music genres among Russia's youth thanks to its frank portrayal of daily realities and scathing criticism of the government.

Доминиращата тема на неговите произведения е, че обикновеният език, ежедневната реалност и придружаващият ги рационален ред имат ограничаващ и заглушаващ ефект върху човешките същества и се основават на ирационалност, объркване и дори лудост.
The dominant theme of his writings is that ordinary language, everyday reality, and their accompanying rational order have a constraining and deadening effect on human beings and are underlain by irrationality, confusion, and even madness.

Как да използвам "ежедневната реалност" в изречение

В ежедневната реалност човек се въвлича в един безкраен кръговрат от задължения, които ритъма на живот налага. Времето за почивка е безценно.

Целта на PT е правен действителност, т.е. сфера на взаимодействие с ежедневната реалност на световната система от норми, правила, закони, институции. ;

- Отразените елементи от интериора изглеждат толкова необичайно и вълнуващо, понякога дори в духа на Салвадор Дали, че ежедневната реалност преминава сякаш в друго измерение.

Нимай Дас работи като финансов консултант в Англия. С писането се откъсва от ежедневната реалност и гледа в перспектива на нещата. Член е на Българско ваишнава общество

И така, как изглежда ежедневната реалност на обсадата? Ето 11 аспекта, по една за всяка година, с което се посочва, че обсадата е била наложена от Израел.