Какво е " ЕЛЕКТРОННИЯТ ТЪРГ " на Английски - превод на Английски

• electronic auction

Примери за използване на Електронният търг на Български и техните преводи на Английски

Електронният търг може да се проведе на няколко последователни етапа.
The electronic auction may take place in a number of successive stages.

При същите обстоятелства електронният търг може да бъде проведен при обявяването на конкурентно възлагане на поръчки, които ще бъдат възлагани съгласно динамичната система за покупки, посочена в член 15.
In the same circumstances, an electronic auction may be held on the opening for competition of contracts to be awarded under the dynamic purchasing system referred to in Article 15.

Електронният търг се основава на един от следните елементи на офертите.
The electronic auction shall be based on one of the following elements of the tenders.

При същите обстоятелства електронният търг може да бъде проведен при подновяване на процедурата между страните по рамково споразумение съгласно второто тире от втора алинея на член 32, параграф 4, както и при подновяване на процедурата за обществени поръчки, които ще бъдат възлагани съгласно динамичната система за покупки по член 33.
In the same circumstances, an electronic auction may be held on the reopening of competition among the parties to a framework agreement as provided for in the second indent of the second subparagraph of Article 32(4) and on the opening for competition of contracts to be awarded under the dynamic purchasing system referred to in Article 33.

Електронният търг не може да започне по-рано от два работни дни след датата, на която са изпратени поканите.
The electronic auction shall not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out.

При същите обстоятелства електронният търг може да бъде проведен при възобновяването на конкурентното възлагане на поръчката между страните по рамково споразумение съгласно второто тире от втора алинея на член 32, параграф 4, както и при възобновяване на конкурентното възлагане на поръчка за поръчки, които ще бъдат възлагани съгласно динамичната система за покупки, посочена в член 33.
In the same circumstances, an electronic auction may be held on the reopening of competition among the parties to a framework contract as referred to in Article 122(3)(b) and on the opening for competition of contracts to be awarded under the dynamic purchasing system referred to in Article 131.

Електронният търг може да се проведе на няколко последователни етапа. Той не може да започне по-рано от два работни дни след датата на изпращане на поканите.
The electronic auction shall not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out.

Съгласно мотивите на законодателя, електронният търг дава възможност за провеждане на реално конкурентно състезание в рамките на процедурата, като участниците многократно могат да подобряват офертите си, наблюдавайки действията на останалите конкуренти(без да знаят кои точно са те), като по този начин се осигуряват максимални гаранции за обективност при избора.
In accordance with the lawmaker's reasons, the electronic auction makes it possible for real competition to take place in the procedure, enabling the tenderers to improve their tenders repeatedly as they observe the actions of the other competitors(without knowing who exactly they are) and thus ensuring maximum safeguards for objectivity in the selection process.

От ЗОП електронният търг е повтарящ се електронен процес, който започва след първоначална цялостна оценка на офертите и позволява те да бъдат класирани чрез методи за автоматично оценяване на представените в офертите нови, по-ниски цени и/или нови стойности, засягащи определени елементи от офертите.
The electronic auction is a repetitive electronic process, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods in which new prices, revised downwards, and/or new values concerning certain elements of tenders are presented.

При същите обстоятелства електронният търг може да бъде проведен при възобновяването на конкурентното възлагане на поръчката между страните по рамково споразумение съгласно второто тире от втора алинея на член 32, параграф 4, както и при възобновяване на конкурентното възлагане на поръчка за поръчки, които ще бъдат възлагани съгласно динамичната система за покупки, посочена в член 33.
In the same circumstances, an electronic auction may be held on the reopening of competition among the parties to a framework agreement as provided for in the second indent of the second subparagraph of Article 32(4) and on the opening for competition of contracts to be awarded under the dynamic purchasing system referred to in Article 33.

Електронният търг е повтарящ се електронен процес, който започва след първоначална цялостна оценка на офертите и позволява те да бъдат класирани чрез методи за автоматично оценяване на представените в офертите нови, по-ниски цени и/ или нови стойности, засягащи определени елементи от офертите. Той е способ за провеждане на процедура, когато офертите могат да се оценят чрез формални/ обективни математически показатели като цена.
The electronic auction is a repetitive electronic process, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods in which new prices, revised downwards, and/or new values concerning certain elements of tenders are presented.

Възложителите затварят даден електронен търг по един или повече от следните начини.
Contracting authorities shall close an electronic auction in one or more of the following ways.

Възложителите закриват електронния търг по един или повече от следните начини.
Contracting entities shall close an electronic auction in one or more of the following manners.

Възлагащите органи приключват електронния търг по един или по няколко от следните начини.
Contracting authorities shall close an electronic auction in one or more of the following manners.

Възложителите приключват електронния търг по един или повече от следните начини.
Contracting authority ends the electronic auction in one or more of the following ways.

Електронен търг(E-auction).
Electronic Auction(e-auction).

Електронен търг- като допълнителна процедура при откритата или ограничената процедура.
Electronic auction, as a supplementary procedure to the open or restricted procedure.

Използван е електронен търг.
An electronic auction has been used.

Ще се използва електронен търг.
An electronic auction will be used.

IV.2.2Информация относно електронен търг.
IV.1.6Information about electronic auction.

IV.2.2 Ще се използва електронен търг.
IV.2.2 An electronic auction has been used.

IV.1.6Информация относно електронния търг.
IV.1.6Information about electronic auction.

Публичните органи могат също да възлагат поръчки чрез електронни търгове.
Public authorities can also award contracts by electronic auction.

Електронни търгове Публичните органи могат също така да възлагат поръчки чрез електронни търгове.
A contracting authority can also award public procurement contract through an electronic auction.

Популярността на електронните търгове е много по-ниска в сравнение с онлайн магазините.
The popularity of e-auctions is much lower as compared to online shops.

За банките безпроблемното функциониране на електронните търгове ще бъде от съществено значение.
For banks, a smooth functioning of the e-auctions will be crucial.

Система за електронни търгове за лекарства.
System for electronic tenders for medicines.

Държавите-членки могат да предвидят възможност възложителите да използват електронни търгове.
Member States may provide that contracting entities may use electronic auctions.

Търг Руската къща" е търг за класически и електронни търгове.
Auction Russian House" is an auction site for classical and electronic auctions.

Министър Лукарски подчерта, че вече се работи за въвеждането на електронни търгове.
Minister Lоukarsky stressed that the introduction of electronic tenders has been already considered.

Как да използвам "електронният търг" в изречение

(6) Електронният търг не може да се прилага, ако предотвратява, ограничава или нарушава конкуренцията.

Електронният търг за лекарства е окончателно прекратен, става ясно от съобщение на сайта на здравното министерство.

(10) Когато електронният търг се провежда на последователни етапи, на всеки етап се обявява броят на участниците.”

(8) Електронният търг може да се проведе на последователни етапи, като на всеки етап може да се обявява броят на участниците.

Електронният търг за лекарства в болничната помощ е отменен. Решението за това е на Комисията за защита на конкуренцията, пред която обществената поръчка бе обжалвана от дистрибуторската компания „Софарма Трейдинг“.

(4) Електронният търг не може да се прилага, ако предотвратява, ограничава или нарушава конкуренцията, като не може и да променя предмета на поръчката, посочен в обнародваното обявление и в спецификациите.