Примери за използване на Емоционална нужда на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя изпълнява емоционална нужда, а не финансова.
Единият партньор е доминант и запълва емоционална нужда.
One of the partners is dominant and fulfilling an emotional need.Хората изпитвате емоционална нужда да изразявате благодарност.
You humans have that emotional need to express gratitude.Необходимостта да се чувстваш обичан е първична човешка емоционална нужда.
To feel loved is a primary human emotional need.Не забравяй, че най-голямата емоционална нужда на човек е да бъде оценен.
Don't forget: a person's emotional need is to feel appreciated.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
специфичните нуждиспециални нуждиспешна нуждаиндивидуалните нуждиразлични нуждиенергийните нуждиконкретните нуждихранителни нуждиголяма нуждаосновните нужди
Повече
Необходимостта да се чувстваш обичан е първична човешка емоционална нужда.
Feeling loved is a primary emotional need for all humans.Не забравяй, че най-голямата емоционална нужда на човек е да бъде оценен.
Don't forget that human's greatest emotional need is to feel appreciated.Скуката и апатията са някои предупредителни механизми на тази емоционална нужда.
Boredom and apathy are some warning mechanisms of this emotional need.Не забравяй: най-голямата емоционална нужда на човека е да се чувства ценен.
Don't forget: A person's greatest emotional need is to feel appreciated.Необходимостта да се чувстваш обичан е първична човешка емоционална нужда.
The Капитане, разбирам човешката емоционална нужда да бъдете винаги на финала.
Captain, I do understand your human emotional need to be there at the final moment.Имаме емоционална нужда да пътуваме или искаме да идем някъде, за да подхраним жизнеността си.
You have an emotional need to travel or want to travel somewhere to boost your emotions.Не забравяй, че най-голямата емоционална нужда на човек е да бъде оценен.
Don't forget that a person's greatest emotional need is to feel loved and appreciated.И когато неговата емоционална нужда се е променила, е трябвало да намери друг начин за да я задоволи.
And when his emotional need shifted, he Твоето бебе научава повече за света около себе си и има емоционална нужда от успокояване в ежедневието. Замисляла ли си се за….
Your baby becomes more aware of the world around him, there is an emotional need for comfort in daily life.Интелектуалната и емоционална нужда от тези ресурси често е по-голяма от нежеланието да се убиват.
The intellectual and emotional need for those resources is often greater than the reluctance to kill.Всяка от 18-те схеми представя специфична емоционална нужда, която не е била посрещната адекватно през детството или юношеството.
Each of the 18 schemas represent specific emotional needs that were not adequately met in childhood or adolescence.Кажете добър приятел за целите си ида осигури покана за нея, когато ви се изкушават да се обърнат към храна, за да попълните една емоционална нужда.
Tell a friend about the good your goals andarrange to call her when you are inclined to turn to food to fill emotional needs.Най-основната емоционална нужда не е да бъдем влюбени, а да бъдем истински обичани от някой друг, да познаем любов, която извира от разума и избора, а не от инстинкта.
Our most basic emotional need is not to fall in love but to be genuinely loved by another, to know a love that grows out of reason and choice, not instinct.Навикът да изпиете чаша бира с вечерятасе превръща в пристрастяване, когато желанието за пиене прерасне във физическа или емоционална нужда от алкохол.
The habit of having a glass of beer with dinner, for example,becomes an addiction when the desire to drink turns into a physical or emotional need to drink.Най-основната емоционална нужда не е да бъдем влюбени, а да бъдем истински обичани от някой друг, да познаем любов, която извира от разума и избора, а не от инстинкта.
One of our most basic and emotional needs is not actually to fall in love; but to be genuinely loved by another person, and to know that that love grows out of the reason and choice instead of instinct.Но ако не съм научил първичния ѝ любовен език или съм решил да не говоря на него, когато слезе от емоционалните върхове,ще изпита естествените копнежи на непосрещнатата емоционална нужда.
If I have not learned her primary love language or have chosen not to speak it, when she descends from the В тези култури има емоционална нужда от правила(дори ако тези правила изглежда, че никога не са работещи), времето е пари, хората имат вътрешна нужда да бъдат заети и да работят усилено, прецизността и пунктуалността са норма, иновациите може да срещат съпротива, сигурността е важен елемент за инвидуалната мотивация.
In these cultures there is an emotional need for rules- even if the rules never seem to work, time is money, people have Но усещането за насищане с храна няма да дойде и усвояването ще бъде подобно на хвърлянето на храна в черна дупка, както във филма„Път 60”,тъй като истинската емоционална нужда остава недохранваща.
But the feeling of food saturation will not come, and the absorption will be similar to throwing food into a black hole, as in the movie“Route 60”,since the real emotional need remains unfeeding.В тези култури има емоционална нужда от правила(дори ако тези правила изглежда, че никога не са работещи), времето е пари, хората имат вътрешна нужда да бъдат заети и да работят усилено, прецизността и пунктуалността са норма, иновациите може да срещат съпротива, сигурността е важен елемент за инвидуалната мотивация.
In these cultures there is an emotional need for rules(even if the rules never seem to work), time is money, people have Например Фройд виждал нуждата от Баща Бог като осъществяване на емоционално нуждаещи се хора, желаещи бащина фигура, новъзможно ли е самият Фройд да е имал емоционална нужда от съществуването на липсващ баща?
For example, Freud saw the В тези култури има емоционална нужда от правила(дори ако тези правила изглежда, че никога не са работещи), времето е пари, хората имат вътрешна нужда да бъдат заети и да работят усилено, прецизността и пунктуалността са норма, иновациите може да срещат съпротива, сигурността е важен елемент за инвидуалната мотивация.
There is an emotional need for rules(even if the rules never seem to work) time is money, people have 
