Какво е " ЕМОЦИОНАЛНО СТРАДАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• emotional suffering
• emotional distress
• emotional anguish
• emotional pain

Примери за използване на Емоционално страдание на Български и техните преводи на Английски

Пристрастена сте към мъже и към емоционално страдание.
You are addicted to men and to emotional pain.

Скръбта е емоционално страдание, причинено от загубата.
Grief is an intense emotional suffering caused by loss.

Отказът на съдилищата да направят това са и причинили силно емоционално страдание.
The courts' refusal to do so had caused her strong emotional suffering.

Скръбта е емоционално страдание, причинено от загубата.
Sorrow is the real emotional pain that results from loss.

Неговото семейство виждало признаците за емоционално страдание, без да осъзнава причините.
His family saw the signs of emotional distress without realizing the causes.

То е много, много дълбоко емоционално страдание, правещо цялата история съвършена.
It is a very, very deep emotional suffering, which makes the whole story complete.

Отсрещният ви поставя между чук и наковалня, създава тревога и предизвиква голямо емоционално страдание.
They place us between a rock and a hard place, they generate anxiety and they cause great emotional suffering.

Реалността на хранителното разстройство е, че основните проблеми са за болка, емоционално страдание и самоконфликт, а не за храна.
The reality of an eating disorder is that the underlying issues are about pain, emotional suffering, and selfconflict-- not food.

Винаги е опасно, когато си позволиш да се омъжиш за мъж, който ти причинява психическо и емоционално страдание.
And it's always dangerous whenever you allow yourself to marry a man who causes you mental and emotional anguish.

Как стана така, че създадохме толкова много психично и емоционално страдание въпреки безпрецедентните в историята на човечеството комфорт и богатство?
How is it that we have created so much mental and emotional suffering despite levels of wealth unprecedented in human history?”?

Че палиативните грижи подобряват качеството на здравето в три области: облекчаване на физическото и емоционално страдание;
Palliative care improves health care quality in three domains: the relief of physical and emotional suffering;

Първата фаза, наречена фаза на активен конфликт, се характеризира с умствено и емоционално страдание, студени крайници, загуба на апетит и нарушения в съня.
The first, conflict active phase, is characterized by mental and emotional distress, cold extremities, little appetite, and sleep disturbances.

И това, че нямате ясна представа за това кой сте без партньора си, може да доведе до емоционално страдание, пишат авторите.
And not having a clear idea of who you are without your partner can lead to emotional distress, the authors write.

Използвайте специфично лечение(локално приложение) и не бързайте да променяте стероидния режим, освен ако няма емоционално страдание.
Use specific treatments(topical prescription) and do not rush to change the steroid regimen unless there is emotional distress.

Как стана така, че създадохме толкова много психично и емоционално страдание въпреки безпрецедентните в историята на човечеството комфорт и богатство?
How is it that we have created so much mental and emotional suffering despite levels of wealth and comfort unprecedented at any time during human history?”?

Многобройни проучвания показват, че палиативните грижи подобряват качеството на здравето в три области: облекчаване на физическото и емоционално страдание;
Multiple studies have demonstrated that palliative care improves health care quality in three domains: the relief of physical and emotional suffering;

Изградете смислена комуникация: реалността на хранителното разстройство е, че основните проблеми са за болка, емоционално страдание и самоконфликт, а не за храна.
Have meaningful communication: The reality of an eating disorder is that the underlying issues are about pain, emotional suffering, and self-conflict- not food.

Фактът, че той не е успял да изпълни това свое задължение заради неправомерната намеса на държавата във вътрешната организация на мюсюлманското изповедание, му е причинил силно емоционално страдание.
The fact that he could not succeed in this task on account of the unlawful interference of the State with the internal organisation of the Muslim religion caused him acute emotional suffering.

Той каза, че все емоционален за движения в цените е равносилно си позволите психическо и емоционално страдание върху грешките на другите хора в съда.
He said that getting emotional about movements in price was tantamount to allowing yourself mental and emotional anguish over other people's mistakes in judgment.

Въпреки че не могат да бъдат оценени икономически, те могат най-малкото да бъдат компенсирани икономически(напр. щети, които засягат благосъстоянието, честта, доброто име, което включва физическа болка, психическо увреждане и емоционално страдание).
Although they cannot be economically assessed, they can at least be compensated economically(e.g. damage to welfare, honour, good name, i.e. physical pain, mental impairment, emotional suffering).

В насоките понятието„жертва„ е физическо лице, което е претърпяло увреждане, включително физическо или умствено увреждане, емоционално страдание или икономическа загуба, които са причинени от сериозно нарушение на правата на човека.
In the guidelines, the term“victim” refers to a natural person who has suffered harm, including physical or mental injury, emotional suffering or economic loss, caused by a serious human rights violation.

Жертва” е физическо лице, което е претърпяло увреждане, включително телесно или душевно и емоционално страдание или имуществена загуба, които са пряка последица от действия или бездействия в нарушение на наказателното право на държава-членка;
(a)“victim” shall mean a natural person who has suffered harm, including physical or mental injury, emotional suffering or economic loss, directly caused by acts or omissions that are in violation of the criminal law of a Member State;

За всяко физическо лице, което като пряка жертва е претърпяло вреди, нанесени на него или на имуществото му, по-специално телесна или душевна вреда, емоционално страдание или икономическа загуба, които са пряка последица от престъпление;
As a direct victim, to any natural person who has suffered harm to his or her person or property, especially physical or mental injury, emotional suffering or economic loss directly caused by an offence.

Морални щети: въпреки че не могат да бъдат оценени от икономическа гледна точка, те могат най-малкото да бъдат компенсирани от икономическа гледна точка(напр. увреждане на благосъстоянието, чест, добро име, т.е. физическа болка, психическо увреждане, емоционално страдание).
Moral damages: although they cannot be economically assessed, they can at least be compensated economically(e.g. damage to welfare, honour, good name, i.e. physical pain, mental impairment, emotional suffering).

При конкретните обстоятелства по настоящото дело, Съдът не може да приеме, че твърдяното емоционално страдание в резултат от“насилването” на жалбоподателката да остане българска гражданка, се равнява на намеса в правото на зачитане на личния й живот, така както е защитено от Член 8 от Конвенцията.
In the particular circumstances of the present case, the Court cannot accept that the alleged emotional distress resulting from the applicant's being“forced” to remain Bulgarian citizen amounted to an interference with her right to respect for her private life as protected by Article 8 of the Convention.

Нашата мисия е да премахнем болката, да върнем надеждата на хората и да подобрим качеството им на живот, прилагайки обективно измерими техники за здравословна корекция на гръбначния стълб като решение на постоянното физическо и емоционално страдание.
Our Mission is to impact the world by implementing objective measurable spinal correction healthcare techniques as solution to persistent physical and emotional suffering by eliminating pain, giving hope and improving quality of life of people around the world.

Анализите на мозъчните скенери показват, че този вид емоционално страдание рефлектира без изключение в т. нар. сензорен кортекс, който е част от мозъка, развила се в процеса на еволюцията, успоредно с организирането на съвместен живот в стада, ята и семейства и развитието на способност за изразяване на социална и емоционална връзка чрез допир.
The brain scan analyses showed that this type of emotional distress impacts without exception in the so-called sensory cortex, which is the part of the brain that developed during the course of evolution in accordance with the organization of herds, packs, and families, and the ability to express the social and emotional bond through skin contact.

Морални щети: въпреки че не могат да бъдат оценени от икономическа гледна точка, те могат най-малкото да бъдат компенсирани от икономическа гледна точка(напр. увреждане на благосъстоянието, чест, добро име, т.е. физическа болка, психическо увреждане, емоционално страдание).
Emotional or emotional harm: although they cannot be economically assessed, they can at least be compensated economically(e.g. damage that interferes with welfare, honour, good name, involving physical pain, mental impairment and emotional suffering).

Обезщетение може да бъде присъдено за материални вреди- загуба на или щети, нанесени на имущество, направени медицински или други разходи, загуба на доходи, които заинтересуваното лице би получило, ако не бе пострадало вследствие на престъпното деяние- както и за морални вреди- болка, емоционално страдание, неудобство, емоционален шок, депресия, унижение, опетнена репутация, намалена способност за социална активност.
Compensation may be awarded for material losses- loss of or damage to assets, medical and other expenses incurred, loss of income which the person concerned would have earned if he or she had not suffered as a result of the criminal act- as well as for moral damages- pain, emotional suffering, discomfort, emotional shock, depression, degradation, damage to reputation, reduction in capacity to be socially active.

Как да използвам "емоционално страдание" в изречение

Причиняват емоционално страдание на близките си, в това число на децата си, постоянно. Често може да ви се стори, че го правят нарочно.