Какво е " ЕНЕРГИЧНИ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• energetic measures
• vigorous measures
• crackdown
• energetic action

Примери за използване на Енергични мерки на Български и техните преводи на Английски

Има енергични мерки спрямо пресата.
There's crackdowns on the press.

Правителството отвърна с енергични мерки.
The president took energetic measures.

Енергични мерки срещу еретиците.
To take energetic measures against heresy.

Сърбия обеща енергични мерки срещу насилието.
Serbia pledges crackdown on violence.

Следователно са необходими решаващи и енергични мерки.
For this, absolutely crucial and forceful measures are needed.

Ще предприеме ли Комисията енергични мерки и срещу чистата експлоатация?
Will the Commission also crack down on sheer exploitation?

Хората в целия свят очакват от конференцията от Копенхаген да излезе с енергични мерки.
People all over the world expect the Copenhagen conference to come up with vigorous measures.

За това моля отново за енергични мерки за бързото преодоляване на текущата хранителна криза.
I therefore beg again for vigorous measures to overcome the present food crisis as quickly as possible.

Затова призовавам Европейската комисия да вземе строги и енергични мерки за борба с трафика на хора.
I therefore urge the European Commission to take strict and robust measures to combat trafficking in people.

Изглеждаше като че ли двойката да вземат незабавно заминаване, и така наложи много бързи и енергични мерки на моя част.
It looked as if the pair might take an immediate departure, and so necessitate very prompt and energetic measures on my part.

В резултат на предприетите енергични мерки за противодействие на нарушенията, 62% от проверените уебсайтове вече се отнасят с потребителите по подобаващ начин.
As a result of vigorous enforcement action, 62% of the websites checked are now treating consumers as they should.

Дали паниката ще доведе до промяна в правителството, разрастващи се протести, икономически срив или политически енергични мерки, тепърва предстои да се разбере.
Whether panic leads to a change of government, growing protests, an economic meltdown or political crackdown remains unknown.

В резултат на предприетите енергични мерки за противодействие на нарушенията, 62% от проверените уебсайтове вече се отнасят с потребителите по подобаващ начин.
As a result of measures taken energetic measures against violations, 62% of screened earlier this year sites now treat consumers properly adds the EC.

Ако е необходимо, преподавателите могат да контролират цифрово устройствата на студентите и да вземат енергични мерки при разсейване, докато не е излязло извън контрол.
If necessary, teachers can digitally control student devices to crackdown on distractions before they get out of hand.

Моята Висока порта ще вземе енергични мерки да осигури на всяка религиозна група, какъвто и да е броят на привържениците й, пълна свобода в упражняването на религията.
My Sublime Porte will take energetic measures to insure to each sect, whatever be the number of its adherents, entire freedom in the exercise of its religion.

А когато глупостта, изостаналостта или корупцията създават пречки по линиите за връзка с хората, се вземат енергични мерки за възстановяването на чуваемостта.
And when stupidity, backwardness or corruption interfere with communication lines with people, vigorous measures are taken to restore hearing.

Тази борба изисква безогледни и енергични мерки срещу болшевишките подстрекатели, четници, саботьори, евреи и отстраняване без остатък на всяка активна и пасивна съпротива.".
This struggle demands ruthless and energetic measures against Bolshevik agitators, guerillas, saboteurs, Jews, and the complete elimination of every active or passive resistance.”.

А когато глупостта, изостаналостта или корупцията създават пречки по линиите за връзка с хората, се вземат енергични мерки за възстановяването на чуваемостта.
But when stupidity, backwardness or corruption interfere in the lines of communication with people, energetic measures are taken to restore audibility.”.

Директиви за поведението на войската в Русия":"Тази борба изисква безогледни и енергични мерки срещу болшевишките подстрекатели, четници, саботьори, евреи и отстраняване без остатък на всяка активна и пасивна съпротива.".
The"Guidelines" urged"ruthless and vigorous measures against Bolshevik inciters, guerillas, saboteurs, Jews and the complete elimination of all active and passive resistance"".

А когато глупостта, изостаналостта или корупцията създават пречки по линиите за връзка с хората, се вземат енергични мерки за възстановяването на чуваемостта.
When stupidity, backwardness or corruption create interference in the lines of communication with the people, energetic measures are taken to restore audibility.

Полицията взела енергични мерки за вълненията през април 2009г., които антагонизира обществото и комунистите, които не са успяли да вземат един допълнителен вот от 41 депутати от трите опозиционни партии.
The police crackdown of the civil unrest in April 2009 antagonized the society, and the communists were unable to secure one additional vote out of the 41 MPs from the three opposition parties;

А когато глупостта, изостаналостта или корупцията създават пречки по линиите за връзка с хората, се вземат енергични мерки за възстановяването на чуваемостта.
And when the stupidity, backwardness, corruption or create a disturbance in the lines of communication with the people taken energetic measures to restore hearing.

Директиви за поведението на войската в Русия":"Тази борба изисква безогледни и енергични мерки срещу болшевишките подстрекатели, четници, саботьори, евреи и отстраняване без остатък на всяка активна и пасивна съпротива.".
The guidelines went on to demand“ruthless and vigorous measures against Bolshevik inciters, guerrillas, saboteurs, Jews, and the complete elimination of all active and passive resistance”.

Хърватският премиер Иво Санадер уволни в понеделник(6 октомври) министрите на вътрешните работи и на правосъдието, както и началника на националната полиция, и обеща енергични мерки срещу организираната престъпност в страната.
Croatian Prime Minister Ivo Sanader fired his interior and justice ministers and the head of the national police Monday(October 6th), pledging to crack down on organised crime in the country.

Въпреки това, промяната в предпочитанията на потребителите, новата технологична прекъсване или енергични мерки от страна на правителството може лесно да рита Bitcoin до края на пейката.
However, a change in consumer preferences, new technological disruption or a crackdown by a government could easily kick bitcoin to the end of the bench.

Следователно ние неотложно трябва да вземем енергични мерки за подкрепа на стратегия за борба против с на хора, в която се отдава съществено внимание на борбата с и предотвратяването на трафика на хора.
We therefore urgently need to take active measures to support a strategy on fighting trafficking in human beings, in which significant attention would be paid to combating and preventing trafficking in human beings.

След като бяха арестувани близо 90 души, а 15 полицаи и шестима запалянковци бяха ранени по време на мача и след него, правителството реши да се намеси и призова за енергични мерки срещу насилието по време на спортни прояви.
With almost 90 people arrested, and 15 police officers and six fans suffering injuries during and after the game, the government has stepped in and called for a crackdown on violence at sporting matches.

Полицията взела енергични мерки за вълненията през април 2009 г., които антагонизира обществото и комунистите, които не са успяли да вземат един допълнителен вот от 41 депутати от трите опозиционни партии.
The police crackdown of the civil unrest in April 2009 antagonized the society, and the communists were unable to secure one additional vote out of the 41 MPs from the three opposition parties; a snap parliamentary election was necessary.

Директиви за поведението на войската в Русия":"Тази борба изисква безогледни и енергични мерки срещу болшевишките подстрекатели, четници, саботьори, евреи и отстраняване без остатък на всяка активна и пасивна съпротива.".
On the eve of the invasion, German soldiers were informed that their battle“demands ruthless and vigorous measures against Bolshevik inciters, guerrillas, saboteurs, Jews and the complete elimination of all active and passive resistance.”.

Този етап на стеатоза е необратим, но енергични мерки за лечение и премахване на вредни фактори, както и строгото придържане към медицински рецепти могат да спрат по-нататък дегенерация на черния дроб и цироза.
This stage of steatosis is irreversible, however energetic therapeutic measures and the elimination of damaging factors, as well as strict compliance with doctors' prescriptions can stop further degeneration of the liver and development of cirrhosis.

Как да използвам "енергични мерки" в изречение

Правителството на България въпреки тежкото положение на страната вземаше енергични мерки за подкрепа на българското

Туск призова за енергични мерки срещу мигрантите, които не отговарят на критериите за получаване на убежище.

И двамата обещаха реформи, енергични мерки срещу корупцията, инвестиции и работни места, въпреки че никой от тях не обясни как планира да постигне това.

През 873 г. взема енергични мерки и славянският равноапостол е освободен след две и половина години страдания и унижения. По-късно го възстановява като архиепископ на Великоморавия.

Италианското правителство предприе енергични мерки срещу миграцията и се стреми да предоговори мандата на мисиите на ЕС в Средиземно море, за да се попречи на спасените мигранти да дебаркират в Италия.