Какво е " ЕРОСА " на Английски - превод на Английски

• eros

Примери за използване на Ероса на Български и техните преводи на Английски

Приятелството и Ероса.
Friendship and Eros.

Не бива да се подчиняваме безропотно на гласа на Ероса, особено когато той звучи божествено.
We must not give unconditional obedience to the voice of Eros when he speaks most like a god.

Отците пишат за това, подчинено на ероса желание.
The Fathers wrote about this under the heading of eros, desire.

Гърците атакуват семейството в името на красотата и ероса.
The Greeks assaulted the family in the name of beauty and Eros.

Предизвикателството на ероса може да се приеме наистина за преодоляно, когато това единство се увенчае с успех.
He said the challenge of eros can be truly overcome when this unification is achieved.

Застрашен и вероятно погубен ще бъде брака на онези, които идолизират Ероса.
The couples whose marriage will be endangered and possibly ruined by these lapses are those who idolized Eros.

От началото на втори век църковните отци говорят за ероса, който свързва Христос с Неговите хора.
Starting from the second century, the Church Fathers talked about the Eros that connected Christ to His people.

Нашата култура е променила значението на ероса в еротика, в която се учим да консумираме посредством нашите страсти.
Our culture has changed the meaning of eros into erotic, in which we learn to consume through our passions.

Когато тези очаквания не се оправдаят, те хвърлят вината върху Ероса, или, още по-често, върху партньора си.
When this expectation is disappointed they throw the blame on Eros or, more usually on their partners.

Това би убило Ероса, както можем да„убием“ и най-красивата планинска гледка, като я разположим в ретината и в очния си нерв.
It would kill Eros, as you can“kill” the finest mountain prospect by locating it all in your own retina and optic nerves.

Гръцкото име на града означава"братска любов", не в смисъл на ероса или любовта агапе, но съжали, взаимно уважение и доброта.
The Greek name for the city means“brotherly love”, not in the sense of eros or agape love, but compassion, mutual respect and kindness.

Повечето от предците ни са били оженвани много млади за партньори, избирани от родителите им по критерии, нямащи нищо общо с Ероса.
Most of our ancestors were married off in early youth to partners chosen by their parents on grounds that had nothing to do with Eros.

Това преставане на любовта, това преминаване извън гравитационното поле на романтиката и ероса, се случва на всички влюбени, в някакъв момент.
And this falling out of love, this passing beyond the gravitational pull of romance and eros happens to all lovers, at some point.

Съжителството на Приятелството и Ероса може да помогне на някои наши съвременници да осъзнаят, че то е всъщност любов, и то любов, силна колкото Ероса.
The co-existence of Friendship and Eros may also help some moderns to realise that Friendship is in reality a love, and even as great a love as Eros.

Но при Ероса и най-интензивната нужда вижда обекта си като заслужаващ възхищение сам по себе си и далеч по-значим от обикновено средство за задоволяването на влюбения.
But in Eros, a Need at its most intense, sees the object most intensely as a thing admirable in herself, important far beyond her relation to the lover's need.

Колкото по-здрави са невралните пътища на ероса, толкова по-склонни сме да изпитваме похот спрямо партньора си, дори и сексуалният ни стимул да отслабва заради навика и еднообразието.
The more robust the neural pathways of eros, the more prone you are to feel lust at home, even as stimuli dissipate with familiarity and habit.

Докато либидото служи за създаване, енергията която израства от инстинкта Ероса(или"живот"), то деструдото служи за унищожаване и на себе си и на всичко.
While libido is the urge to create, an energy that arises from the Eros(or"life") drive, destrudo is the urge to destroy both oneself and everything else.

Използвам ерос и Логос само като помощни понятия, за да опиша факта, че съзнанието на жената се характеризира повече със свързващото начало на ероса, отколкото с разграничаващото и познавателното на Логоса.
I use Eros and Logos merely as conceptual aids to describe the fact that woman's consciousness is characterized more by the connective quality of Eros than by the discrimination and cognition associated with Logos.

Трептящата обица изглежда позволява миг на надникване не само във времето на Ероса, но и в Ероса на времето- начина, по който то може да закръжи пред очите ви, златно и трептящо.
The quivering earring seems to afford a glimpse not just of the time of Eros, but of the Eros of time- the way it can hover before your eyes, golden and tremulous.

С това, обаче, съвсем не отрича ероса като такъв, а обявява война на разрушителното му изопачаване, понеже фалшивото обожествяване на ероса, извършващо се по този начин, го лишава от неговото достойнство и човечност.
It in no way, however, rejected eros as such; rather, it declared war on its destructive distortion, because the counterfeit divinisation of eros that occurs here deprives it of its dignity and dehumanises it.

Ерос е гръцкият бог на любовта и желанието.
Eros is the Greek god of love and desire.

И Ерос, богът на любовта.
And Eros, the god of love.

Ерос е експеримент върху Belters.
Eros is an experiment on Belters.

Erotic Ерос Ерос е Платон знания.
Erotic eros eros is Plato knowledge.

И все пак Ерос е беден символ.
Nevertheless Eros is a poor symbol.

При мъжете еросът, свързващата функция, обикновено е по-слаборазвита от Логоса.
In men, Eros, the function of relationship, is usually less developed than Logos.

Ерос или Купидон.
The Eros or Cupid.

Ерос е експеримент върху поясните.
Eros is an experiment on Belters.

Важните аспекти тук са два: еросът е някак си вкоренен в самата природа на човека;
Eros is somehow rooted in the very nature of man;

Само по този начин любовта- еросът- може да узрее до истинското си величие.
Only thus is love- eros- able to mature and attain its authentic grandeur.

Как да използвам "ероса" в изречение

Дизайнерски ретро шкаф за баня Ероса от колекцията Classica Stonevision на AB Group. Моделът предст..

Убийците на ероса според италианските гастрономи | Новини Пловдив | Plovdivbg.eu | Новини и технология в Пловдив

В нея авторката отново се връща в музиката, в естетизма на музикалните структури, преливащи в ероса на словесността.

2. Прен. Книж. Силна, изгаряща любовна страст. Той не можеше да надвие ероса в себе си, силното желание да я притежава.

На от ероса екзистенциална криза, хронична дистимия, загуба на смисъл , застрашена Аз концепция нисък. Медиен мониторинг - Български Дарителски Форум.

Последващата му визия като нашишкавяло голо дете е наложена или от някой педофил, или за да се подтисне ероса като идея.

Есетата му са изящни, това са невероятни размишления за любовта, ероса и езика, за образованието, еврейството и завистта. Това е пир на духа.

Концерт за изречение - читАлнЯта В “Концерт за изречение” Емилия Дворянова отново се връща в музиката, в естетизма на музикалните структури, преливащи в ероса на словесността.