Примери за използване на Ескадрен миноносец на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отбелязва се, че флагман на съединението е британският ракетен ескадрен миноносец HMS Duncan.
Военният кораб на САЩ"Мичър"(DDG 57) е ескадрен миноносец от клас"Арлей Бърк", пуснат в експлоатация на 10 декември 1994 г.
The USS Mitscher is an Arleigh Burke class destroyer that was commissioned on December 10th, 1994.Чудя се какво да напиша, за да убедя адмирала, че мястото ми е на ескадрен миноносец.
I had to work out a smooth line to convince the admiral I belong on a destroyer.Американският ескадрен миноносец„Truxtun” започна еднодневни учения в Черно море, заедно с военни кораби на България и Румъния.
The USS Truxtun destroyer started a one-day military exercise with the Bulgarian and Romanian navies in the Black Sea.Един от първите обитатели на Зоопарка е мечока Максим,подарен от командира на“ескадрен миноносец”- Георги Димитров.
One of the first inhabitants of the new zoowas the bear Maxim, a present from the commander of Georgi Dimitrov destroyer.Можете ли да си представите ескадрен миноносец, оборудван с крилати ракети с далечина на полета 2500 километра, можещи да носят боен заряд, някъде в Нюйоркския или Мексиканския залив?
Can you imagine a destroyer equipped with cruise missiles with a flight range of 2500 km, which can carry a nuclear warhead somewhere in New York or the Gulf of Mexico?Президентът на САЩ Доналд Тръмп напълно подкрепи нашата политика и самият факт, че днес този ескадрен миноносец се намира в Ашдод е израз на американската подкрепа.
President Trump has given full support to our policy and that this destroyer is visiting here today is an expression of that American support.Китай ще изпрати"Синин", ескадрен миноносец с управляеми ракети на борда, за участие в ученията, които ще продължат до понеделник и имат за цел да задълбочат сътрудничеството между военноморските сили на трите държави, заяви на редовен брифинг за медиите говорителят на китайското министерство У Цян, предава БТА.
China will send the Xining, a guided missile destroyer, to the drills, which will last until Monday, and are meant to deepen cooperation between the three countries' navies, ministry spokesman Wu Qian told a monthly news briefing.Президентът на САЩ Доналд Тръмп напълно подкрепи нашата политика и самият факт, че днес този ескадрен миноносец се намира в Ашдод е израз на американската подкрепа.
President Trump gave full support to this policy of ours, and the fact that this destroyer is visiting here today is an expression of that American support.В съобщението се твърди, черуски военни самолет на няколко пъти са прелетявали над американския ескадрен миноносец„Донълд Кук“ в Черно море преди няколко години, поразили са системата му и са го оставили в безпомощно състояние.
The report describes how a single Russianjet fighter flew over a US vessel, the USS Donald Cook destroyer in the Black Sea a couple of years ago respectively, while jamming its electronic systems thus rendering it useless/helpless.По всяка вероятност американците се са забравили инцидента от април 2014 година, когато един Су-24„заглуши“ цялата апаратура на най-новия американски ескадрен миноносец„Доналд Кук“, носещ елементи на ПРО на борда, посочил източникът на агенцията.
The Americans have not forgotten the April 2014 incident when one Su-24 practically'blacked out' all of the electronics on board the newest American destroyer Donald Cook," the source said.Азия винаги ме е интересувала,затова се присъединих към Тихоокеанския флот, на ескадрен миноносец, като офицер, отговарящ за преследването на съветските подводници.
The army has been a defining experience in your intellectual journey? Asia has always interested me,so I joined the Pacific fleet on a destroyer as an officer in charge of the pursuit of Soviet submarines.По всяка вероятност американците се са забравили инцидента от април 2014 година, когато един Су-24„заглуши“ цялата апаратура на най-новия американски ескадрен миноносец„Доналд Кук“, носещ елементи на ПРО на борда, посочил източникът на агенцията.
It seems that the Americans did not forget the April 2014 incident when one Su-24 actually shut down all equipment on the new USS Donald Cook American destroyer with anti-missile system elements,” the source added.Заобикаляйки правилата, изпраща 50 стари ескадрени миноносци на Англия.
Линейни кораби, крайцери, ескадрени миноносци, миночистачи.
You got battle-wagons, cruisers, destroyers, minesweepers.На 5 юни адмирал Ямамото дава заповед корабът да бъде потопен с торпеда от ескадрените миноносци„Араши“,„Хагиказе“„Маиказе“ и„Новаки“.
On 5 June Yamamoto ordered her scuttled by torpedoes from the destroyers"Arashi","Hagikaze","Maikaze", and"Nowaki".От руското военно ведомство твърдят, че американските ескадрени миноносци„Карни“ и„Рос“ ще са готови да нанесат удари по Сирия в рамките на 24 часа.
The Russian Defense Ministry said U.S. destroyers Karni and Ross will be ready to strike Syria within 24 hours.Военноморският флот на САЩ има четири ескадрени миноносци в източната част на Средиземно море и Сирия попада в техния обсег.
The U.S. Navy has four destroyers in the eastern Mediterranean Sea within range of targets inside Syria.Кралските военноморски сили имат 19 ескадрени миноносци и фрегати в сравнение с 69 през 1977 година.
The Royal Navy has 19 destroyers and frigates, compared to 69 in 1977.По онова време пристанището в Таранто съдържа 6 линейни кораба, 7 тежки крайцера,2 леки крайцера и 8 ескадрени миноносеца.
At the time the harbour at Taranto contained six battleships(five of them battle-worthy), seven heavy cruisers,two light cruisers, and eight destroyers.Той е съпровождан от 16 военни кораба,сред които крайцера“Филипин сий”(Philippine Sea, море Филипини), ескадрените миноносци“Тръкстън”(Truxton) и“Рузвелт”(Roosevelt), и три атомни подводни лодки.
It was accompanied by 16 warships,including the cruiser USS Philippine Sea, destroyers Truxtun and Roosevelt and three nuclear submarines.Потъващите американски самолетоносачи и ескадрени миноносци, свалените американски самолети, пленените от противника крилати ракети, стотиците загинали американски войници и безсилно лутащият се президент на САЩ- това е най-ярката картина на края на еднополюсния модел.
Sinking American aircraft carriers and destroyers, downed American aircraft, American cruise missiles seized by the victor, hundreds of killed American soldiers and the U.S. president helplessly running about would be the most graphic picture of the end of unipolarity.Само ескадрените миноносци“Truhtun” и“Доналд Кук”(Donald Cooc) и фрегатата“Тейлър”(Taylor) са изпратени с разузнавателни мисия към бреговете на Северен Крим(7-22 март) под предлог за съвместни учения с България и Румъния.
Only destroyers USS Truxtun, USS Donald Cook and the frigate USS Taylor were sent to explore the shores of North Crimea from the 7th to 22nd March under the pretext of joint exercises with Bulgaria and Romania.В рамките на осем години(2010- 2018 г.) 24 ескадрени миноносци бяха пуснати от китайските корабостроителници, от които четири Тип 052C, 16 Тип 052Д(последните три бяха с увеличена ширина на корпуса) и четири тежки Тип 055.
To place this growth in perspective, in the eight years between 2010 and 2018, 24 destroyers were launched from Chinese shipyards, consisting of four 052Cs, 16 052Ds(the three most recent being extended length variants), and four 055 large По-рано агенция Reuters съобщи, че два ракетни ескадрени миноносци от Военноморските сили на САЩ демонстративно са преминали в понеделник край един от островите Спратли(Нанша) в Южнокитайско море, в пределите на зоната, която Пекин обяви за свои териториални води.
Earlier, Reuters news agency reported that two US Navy missile destroyers defiantly passed on Monday at one of the Spratly Islands(Nansha) in the South China Sea within the zone that Beijing declared its territorial waters.Ако корабостроителниците в Цзянан и Далян строят ескадрени миноносци със същото темпо в бъдеще, те могат да пускат три броя Тип 052Д/E и два Тип 055/A всяка година.
Assuming Jiangnan and Dalian shipyards continue building destroyers at a similar pace to recent years when both shipyards were active, it is not unreasonable to project a launch rate of three 052D/E Така до 2030 г. е по-вероятно да има около 40 ескадрени миноносци с водоизместимост от 7000 t(052C/Д/E) и до 20 с водоизместимост от 12000 t(включително Тип 055A).
Therefore, by 2030 it is more likely that around 40 7,000 ton destroyers(052C/D/E) will be in service, and up to 20 12,000 ton destroyers(055/A) as well.В сравнение с 1990-2010 само 10 ескадрени миноносци бяха спуснати от китайските корабостроителници(без да се броят четирите, закупени в Русия, а само двама бяха Тип 052C от"китайската Aegis").
By contrast, in the 20 years between 1990 and 2010, only 10 destroyers were launched from Chinese shipyards(not including four Sovremenny-class Китай изпрати в региона 38 нови дизелови и атомни подводници,купи в Русия четири ескадрени миноносеца клас„Современний“ и сам построи още десетина, изгради и мрежа от балистични ракети с наземно базиране за унищожаване на морски цели.
China has placed 38 new diesel and nuclear submarines in the region,purchased four destroyers of class"Modern" from Russia and built another dozen on its own, and has launched a network of ground-based ballistic missiles to destroy naval targets.Според клаузите на Версайския договор, на Германия е позволен военен флот до 15 000 души,шест големи кораба до 10 000 тона всеки, 6 крайцера, 12 ескадрени миноносеца, 12 торпедни катера и нито една подводница.
Under the terms of the Treaty of Versailles, Germany was only allowed a minimal navy of 15,000 personnel, six capital ships of nomore than 10,000 tons, six cruisers, twelve destroyers, twelve torpedo boats and no submarines.
