Какво е " ЕСКАЛИРАЩАТА КРИЗА " на Английски - превод на Английски

• escalating crisis

Примери за използване на Ескалиращата криза на Български и техните преводи на Английски

Висопоставени представители на НАТО и САЩ изразиха загриженост във връзка с ескалиращата криза.
Senior NATO and US officials have voiced concerns about the escalating crisis.

Лидерите на ЕС се срещнаха с премиера на признатото от ООН правителство на Либия, докато се борят за овладяване на ескалиращата криза там, като Германия предупреди, че страната може да се превърне във"втора Сирия".
EU leaders met the head of Libya's UN-recognised government Wednesday(8 January) as they scramble to contain the escalating crisis there, with Germany warning the country could deteriorate into a“second Syria”.

Тестът беше извършен само часове, след като президентът Тръмп говори по телефона с японския премиер Шинзо Абе за ескалиращата криза на Корейския полуостров.
Just hours before the nuclear test, Trump talked by phone with Japanese Prime Minister Shinzo Abe about the"escalating" nuclear crisis.

Освен това призовава настоятелно органите на Венесуела да възстановят демократичния ред, тъй като това е абсолютно необходимо условие за прекратяване на ескалиращата криза;
Urges the Venezuelan authorities to restore democratic order, it being an indispensable condition for putting an end to the escalating crisis;

Тестът беше извършен само часове, след като президентът Тръмп говори по телефона с японския премиер Шинзо Абе за ескалиращата криза на Корейския полуостров.
Hours before the test, Trump had talked by phone with Japanese Prime Minister Shinzo Abe about the“escalating” nuclear crisis in the region.

Австралийският премиер изрази опасения, че Китай има задължението да използва"огромния си лост", за да върне ядрената армия от ръба, затвърждавайки позицията на Канбера по ескалиращата криза.
SYDNEY, April 18- China has an obligation to use its“enormous leverage” to bring nuclear-armed North Korea back from the brink, Australia's prime minister said today, toughening Canberra's position on the escalating crisis.

Независимо от техния ценен принос, възникващите международни проблеми, които основно се основават на ескалиращата криза на неустойчивостта, предизвикват неотложна нужда да се проучат нови трансдисциплинарни подходи към управлението на океаните.
Notwithstanding their valuable contribution emerging international concerns essentially based on the escalating crisis of unsustainability, instigate an urgent need to explore new transdisciplinary approaches on ocean governance.

Лидерите на ЕС се срещнаха сряда с премиера на признатото от ООН правителство на Либия, докато се борят за овладяване на ескалиращата криза там,….
BRUSSELS- EU leaders met the head of Libya's UN-recognised government on Wednesday as they scramble to contain the escalating crisis on their southern flank amid concerns….

Лидерите на ЕС се срещнаха с премиера на признатото от ООН правителство на Либия, докато се борят за овладяване на ескалиращата криза там, като Германия предупреди, че страната може да се превърне във"втора Сирия".
Germany warns of'second Syria' as EU hosts Libya PM EU leaders met the head of Libya's UN-recognised government Wednesday as they scramble to contain the escalating crisis there, with Germany warning the country could deteriorate into a"second Syria".

Австралийският премиер изрази опасения, че Китай има задължението да използва"огромния си лост", за да върне ядрената армия от ръба, затвърждавайки позицията на Канбера по ескалиращата криза.
Turnbull voiced his own concerns earlier this month, saying China has an obligation to use its"enormous leverage" to bring the nuclear-armed state back from the brink, toughening Canberra's position on the escalating crisis.

Дипломати от Северна Корея ще имат места на първия ред в залата на Общото събрание на ООН за речта на Тръмп утре сутринта местно време, която ще засегне темата за ескалиращата криза, в която американският президент и Пхенян си отправиха взаимни заплахи за военни действия.
North Korean diplomats will have a front-row seat in the UN General Assembly for Trump's speech on Tuesday morning US time(Sept 19), which will touch on the escalating crisis that has seen Trump and Pyongyang trade threats of military action.

Правителството на президента Макрон, което си беше поставило за цел постепенно да намали общата данъчна тежест по време на своя петгодишен мандат, отложи във вторник с поне шест месеца планираното увеличение на данъците върху горивата в опит да успокои ескалиращата криза в страната.
Macron's government, which aims to gradually reduce the overall tax burden during his five-year term, on Tuesday suspended further planned increases in fuel taxes for at least six months to try to calm the spiralling crisis.

Европейската комисия увеличава отново хуманитарната си помощ в отговор на кризата в Мали с 20 милиона евро- нужно увеличение, което ще подпомогне реакцията срещу ескалиращата криза в страната, където голям брой хора бягат от конфликта и хиляди деца страдат от тежко недохранване.
The European Commission is boosting again its humanitarian aid for the Mali crisis with €20 million- a needed increase that will help respond to the escalating crisis in the country where large numbers of people are fleeing from the conflict and thousands of children are severely malnourished.

Европейската комисия увеличава хуманитарната си помощ в Мали, а комисарят за реакция при кризи посещава страната, за да направи оценка на нуждите Европейската комисия увеличава отново хуманитарната си помощ в отговор на кризата в Мали с 20 милиона евро- нужно увеличение, което ще подпомогне реакцията срещу ескалиращата криза в страната, където голям брой хора бягат от конфликта и хиляди деца страдат от тежко недохранване.
The European Commission is boosting again its humanitarian aid for the Mali crisis with €20 million- a needed increase that will help respond to the escalating crisis in the country where large numbers of people are fleeing from the conflict and thousands of children are severely malnourished.

Някои от критиците на Тръмп предполагат, че тези ескалиращи кризи биха могли да го накарат да разхлаби или дори да изгуби хватката си върху президентството.
Some of Trump's critics suppose that these escalating crises might cause him to loosen, or even lose, his grip on the Presidency.

В същото време по думите ѝ българо-руските отношения се развиват в условията на един непрекъснато усложняващ се свят, свят на ескалиращи кризи, на дълги процеси на уреждане на конфликти, на крехки баланси и на трудно напасване на интереси в международен план.
The Speaker of the National Assembly pointed out that today the Bulgarian-Russian relations are developing in the conditions of a constantly complicated world, a world of escalating crises, long conflict settlement processes, fragile balances and difficult international interests.

Председателят на Народното събрание отбеляза, че днес българо-руските отношения се развиват в условията на постоянно сложен свят, свят на ескалиращи кризи, дълги процеси на уреждане на конфликти, крехки баланси и трудни международни интереси.
The Speaker of the National Assembly pointed out that today the Bulgarian-Russian relations are developing in the conditions of a constantly complicated world, a world of escalating crises, long conflict settlement processes, fragile balances and difficult international interests.

Президентът Доналд Тръмп поиска 5.7 милиарда долара за финансиране на преграда на американско-мексиканската граница в първото си телевизионно обръщение от Овалния кабинет, като говори за"ескалираща криза" с нелегалната имиграция, която нанася вреда на милиони американци, предава AFP.
President Donald Trump demanded $5.7 billion to fund a wall on the US-Mexico border in his first televised Oval Office address Tuesday, describing a"growing crisis" of illegal immigration hurting millions of Americans, reported AFP.

Ако ASP ескалира кризата, тогава си представям, че ще трябва да се вземат някои много трудни решения за контраразузнаване.
If ASP escalate the crisis then I imagine that some very difficult counter-intelligence decisions will have to be taken.

Но Пекин и правителството на Хонконг не само не желаят да направят стъпка назад, те продължават да ескалират кризата.
But it is not merely that Beijing and the Hong Kong government will not take a step back; they continue to escalate the crisis.

На сериозните предизвикателства пред градинарския сектор, като се започне от биоклиматичната промяна и се стигне до ескалиращите кризи с изхранването, ние отговаряме с търсене, експериментиране, решения и предложения за развитие.
We respond to the serious challenges faced by the Horticulture sector, from climate change to progressive food crises, with searches, experimentation, solutions and development proposals.

Инвеститорите в злато са бичи настроени, като купуват благородния метал при най-ускорени темпове от година насам, за да защитят своите активи от ескалиращата дългова криза.
Gold traders are more bullish as investors buy metal at the fastest pace in a year to protect their wealth from Europe's escalating debt crisis.

Втората част на хорър шутъра от първо лице на Monolith продължава свръхестествената и изпълнена с напрежение история за ескалиращата паранормална криза, заплашваща да разруши голям град в САЩ.
The second heart-stopping shooter by Monolith continues the spine-tingling supernatural suspense story of an escalating paranormal crisis that threatens to destroy a major American city.

Позволете ми все пак да кажа, че що се отнася до компетентностите на Европейската комисия, ние участваме активно в координацията на европейския отговор на ескалиращата хуманитарна криза по либийските граници.
However, let me tell you, as regards the European Commission's competence, that we have been playing a substantial role in coordinating the European response to the escalating humanitarian crisis on the Libyan borders.

Новото изпитание е пряко предизвикателство към американския президент Доналд Тръмп, който часове по-рано разговаря по телефона с японския министър-председател Шиндзо Абе относно„ескалиращата“ ядрена криза в региона.
Such a move would be a direct challenge to U.S. President Donald Trump, who hours earlier had talked by phone with Japanese Prime Minister Shinzo Abe about the"escalating" nuclear crisis in the region.

Новото изпитание е пряко предизвикателство към американския президент Доналд Тръмп, който часове по-рано разговаря по телефона с японския министър-председател Шиндзо Абе относно„ескалиращата“ ядрена криза в региона.
The move is a direct challenge to U.S. President Donald Trump, who hours earlier had talked by phone with Japanese Prime Minister Shinzo Abe about the"escalating" nuclear crisis in the region.

Новото изпитание е пряко предизвикателство към американския президент Доналд Тръмп, който часове по-рано разговаря по телефона с японския министър-председател Шиндзо Абе относно„ескалиращата“ ядрена криза в региона.
It was the North's first nuclear test since US President Donald Trump took office, and marked a direct challenge to Trump, who hours earlier had talked by phone with Japanese Prime Minister Shinzo Abe about the“escalating” nuclear crisis in the region.

Новото изпитание е пряко предизвикателство към американския президент Доналд Тръмп, който часове по-рано разговаря по телефона с японския министър-председател Шиндзо Абе относно„ескалиращата“ ядрена криза в региона.
US President Donald Trump, hours earlier had talked by phone with Japanese Prime Minister Shinzo Abe about the“escalating” nuclear crisis in the region.

Големият план за разрешаване на ескалиращата дългова криза в Европа отново е под съмнение след като официални лица заявиха, че ключови елементи от пакета с мерки няма да бъдат готови до срещата на лидерите днес.
A grand plan to resolve Europe's escalating debt crisis is once again in doubt after officials decided Tuesday that key parts of the package will not be ready in time for a leaders' summit tomorrow.

Това би могло да бъде от полза и за Турция, като позволи на правителството да се съсредоточи върху ескалиращата дипломатическа криза по случая Джамал Хашоги- саудитският журналист, който изчезна преди повече от седмица и се смята, че е убит в Саудитско консулство в Истанбул.
It could also benefit Turkey, allowing the government to focus on an escalating diplomatic crisis over Jamal Khashoggi, a Saudi contributor to The Washington Post who went missing more than a week ago and is feared dead after entering the Saudi consulate in Istanbul.