Какво е " ЕСТЕМИРОВА " на Английски - превод на Английски

• estemirova

Примери за използване на Естемирова на Български и техните преводи на Английски

Създаване документационен център„ Наталия Естемирова“.
A' Natalia Estemirova Documentation Centre'.

Наталия Естемирова беше убита през юли 2009 година.
Natalia Estemirova was murdered in July 2009 in Grozny.

Делото Магнитски, посочено в доклада, следва убийствата на Политковска, Естемирова и Барбурова.
The Magnitsky case, referred to in the report, follows the murders of Politkovsaya, Estemirova and Barburova.

Наталия Естемирова трябваше да бъде днес сред нас, също както Анна Политковская.
Natalia Estemirova should have been among us today, as should Anna Politkovskaya.

Неразследваните убийства на нашите колеги Анна Политковска и Наталия Естемирова са очевидното доказателство.
The unsolved murder of our colleagues, Anna Politkovskaya and Natalia Estemirova, are obvious proof.

Журналистката Наталия Естемирова, която беше добре позната на всички в нашата група, е била убита там.
The journalist Natalia Estemirova, who was well known to everyone in our group, was murdered there.

Неразследваните убийства на нашите колеги Анна Политковска и Наталия Естемирова са очевидното доказателство.
The unexpected murders of our colleagues, Anna Politkovskaya and Natalya Estemirova, are clear testament to this.

Наталия Естемирова, Станислав Маркелов, Зарема Садулаева- всички те са пример за наистина шокиращи убийства.
Natalia Estemirova, Stanislav Markelov, Zarema Sadulayeva, these are examples of murders that are truly shocking.

Смъртта на Анна Политковская, Наталия Естемирова, Зарема Садулаева, Андрей Кулагин не трябва да е безсмислена.
The deaths of Anna Politkovskaya, Natalya Estemirova, Zarema Sadulayeva, Andrei Kulagin must not remain meaningless.

Орлов обвинява Кадиров, че е отговорен за убийството на чеченската активистка в борбата за правата на човека Наталия Естемирова.
Orlov had accused Kadyrov of being behind the murder of Chechen rights activist Natalya Estemirova.

И първото име, което трябва да спомена, е на Наталия Естемирова, член на"Мемориал", убита това лято в Чечения.
And the first name I should cite is that of Natalya Estemirova, a fellow member of Memorial, murdered this summer in Chechnya.

А редакцията помни добре и няма никога да забрави показните убийства на Анна Политковска и Наталия Естемирова.
The newspaper remembers well and will never forget the contract killings of Anna Politkovskaya and Natalia Estemirova.

С огромно прискърбие научих за трагичната смърт на Наталия Естемирова, която е била отвлечена по-рано тази сутрин в Грозни.
It is with great sadness that I have learned of the tragic death of Natalia Estemirova, who was abducted earlier today in Grozny.

Г-жо Harms, председателството приема Вашето предложение да запазим едноминутно мълчание в памет на Наталия Естемирова.
Ms Harms, the Presidency agrees with your proposal to hold a minute's silence in memory of Natalia Estemirova.

Както и журналистката Анна Политковская, Естемирова разказваше за цивилни, често оказвали се между тези две жестоки страни.
As her fellow journalist Anna Politkovskaya, Estemirova reported on civilians who had often been caught between these two violent forces.

Естемирова бе похитена пред дома й, по нея стреляха няколко пъти, включително от упор в главата, и я изхвърлиха в близката гора.
Estemirova was kidnapped outside her home, shot several times- including a point-blank shot in the head- and dumped in the nearby woods.

Преди всичко защитничката на правата на човека Наталия Естемирова, журналистката Анна Политковская, адвокатът Станислав Маркелов.
First and foremost, the human rights defender, Natalya Estemirova, the journalist, Anna Politkovskaya, the lawyer, Stanislav Markelov.

Призовавам Съвета, Комисията и членовете на Европейския парламент да протестират, за да е известно на Москва, че ние мислим за Наталия Естемирова.
I call on the Council, the Commission and the MEPs to protest so that Moscow is aware that we are thinking of Natalia Estemirova.

Първо, бих искала да ви кажа, че ние сме напълно съгласни с общата резолюция що се отнася до Наталия Естемирова, Зарема Садулаева и Алик Джабраилов.
I would like to tell you, firstly, that we are fully in agreement with the joint resolution with regard to Natalia Estemirova, Zarema Sadulayeva and Alik Dzhabrailov.

Естемирова е работила в Чечня в продължение на повече от 10 години и открито е критикувала подкрепяния от Москва президент на Чечня- Рамзан Кадиров, както и методите му на управление.
Estemirova had worked in Chechnya for more than 10 years and had openly criticized Chechnya's president, Ramzan Kadyrov, and his methods.

Кадиров е причастен към мъчения и многобройни саморазправи, включително и към убийството на правозащитничката Наталия Естемирова, отвлечена и убита в Грозни.
Kadyrov is linked to torture and numerous extra-judicial killings, including that of Natalya Estemirova, a human-rights monitor who was abducted and murdered in Grozny.

Наталия Естемирова, която беше кандидат за наградата"Сахаров" на Европейския парламент, е била отвлечена тази сутрин в Грозни и е задържана в плен от неизвестни похитители.
Natalia Estemirova, who was a candidate for the European Parliament's Sakharov Prize, was kidnapped this morning in Grozny and is being held by unknown kidnappers.

По подобен начин бяха отстранени адвокатът дисидент Станислав Маркелов и журналистката Анна Политковская в Москва, както и активистката за човешки права Наталия Естемирова в Чечня.
Similar hits by gunmen killed the dissident lawyer Stanislav Markelov and journalist Anna Politkovskaya in Moscow and the human rights activist Natalia Estemirova in Chechnya.

През юли Наталия Естемирова, известна руска активистка на правозащитна организация и журналистка, беше открита мъртва в Ингушетия, след отвличането й от въоръжени мъже в съседна Чечения.
In July, Natalia Estemirova, a well-known Russian human rights activist and journalist, was found dead in Ingushetia after being abducted by armed men in neighbouring Chechnya.

Поради това е наше задължение да подкрепим и покажем нашата солидарност с всички, които навсякъде по света се борят за същите ценности, какъвто беше случаят с Наталия Естемирова.
It is, therefore, our obligation to support and show our solidarity with all those who struggle everywhere in the world for the same values, as was the case with Natalia Estemirova.

Разтърсен съм от бруталните убийства на руски активисти като Наталия Естемирова и Андрей Кулагин, които дадоха своята подкрепа за правата на човека, и други, които се застъпиха за истината и справедливостта.
I feel shaken by the brutal murders of Russian activists such as Natalia Estemirova and Andrei Kulagin and others who were involved in supporting human rights and who advocated truth and justice.

Убийството на Наталия Естемирова породи голяма тъга във всички нас в Парламента, тъй като ние разбрахме за отвличането й в деня, в който се събрахме тук за пръв път, и само няколко часа по-късно научихме за нейното убийство.
The murder of Natalia Estemirova prompted great sadness in all of us in this House, since we learnt of her abduction on the very day when we gathered here for the first time, and heard of her murder just a few hours later.

Невероятно смели активисти за човешки права, като например Наталия Естемирова, убита през 2009 г., документираха много от тези неща, както направи и руският репортер Анна Политковская, убита три години по-рано.
Incredibly brave local human rights activists such as Natalia Estemirova, assassinated in 2009, documented much of this, as did the Russian reporter Anna Politkovskaya, killed three years earlier.

Освен че помним нейната саможертва, ние не забравяме и самопожертвуванието на други: Наталия Естемирова, Анастасия Бабурова, адвокати за правата на човека, Станислав Маркелов и Сергей Магнитски, и много други.
While remembering her sacrifice, we do not forget, either, the sacrifice made by others: Natalia Estemirova, Anastasia Baburova, human rights lawyers, Stanislav Markelov and Sergei Magnitsky, and many others.

Призовава руските федерални органи да разследват бързо, задълбочено и ефективно убийството на Наталия Естемирова и да подведат под съдебна отговорност както лицата, отговорни за бруталното й убийство, така и участниците в него;
Calls on the Russian federal authorities to investigate the murder of Natalia Estemirova swiftly, thoroughly and effectively and bring both those responsible for and those involved in her brutal murder to justice;